Montarbo Tank Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Tank Serie:
- Manual de instrucciones (32 páginas) ,
- Manual de instrucciones (48 páginas)
Manuales relacionados para Montarbo Tank Serie
Resumen de contenidos para Montarbo Tank Serie
- Página 1 2-way, bi-amplifed, active loudspeaker systems Instruction manual Manuel d'instructions Manuale istruzioni Bedienungsanleitung Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2-way, bi-amplifed, active loudspeaker systems ITALIANO 3 - 6 APPENDIX 23 - 26 ENGLISH 7 - 10 Specifications Connectors DEUTSCH 11 - 14 Connection examples Spare parts FRANÇAIS 15 - 18 ESPAÑOL 19 - 22 April 2010... -
Página 3: Italiano
folgorazione, non smontarlo e non rimuovere il pannello posteriore. Tank101A o Tank121A Per qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione, rivolgetevi alla Elettronica Montarbo srl e/o a personale altamente qualificato Cavo di alimentazione specificamente segnalato da questa. - Nel predisporre l'apparecchio all'utilizzo, assicurarsi che la forma e la portata della Manuale istruzioni ... - Página 4 2-way, bi-amplifed, active loudspeaker systems Introduzione I sistemi attivi biamplificati TANK 121A e TANK 101A sono componenti di alta qualità costruiti su nostre specifiche: ■ la soluzione ideale per chi cerca il miglior rapporto - woofer da 12" con magnete al neodimio per Tank 121A prezzo/prestazioni in un sistema di altoparlanti robusto, - woofer da 10"...
- Página 5 2-way, bi-amplifed, active loudspeaker systems Pannello controlli e connessioni INPUT LINK peak line + 4 dBu VOL. 0 dBu HIGH POWER sostituzione fusibile Fusibile di servizio FUSE T 2AL Fusibile di riserva 230V 50-60Hz 5 Volume generale 'VOL'. Permette di regolare i livelli di ingresso dei 1 Ingresso bilanciato, selezionabile per microfono (-40dBu / 2kOhm) o linea (0dBu / 20kohm), dotato di presa Neutrik Combo ®...
-
Página 6: Importante
XLR bilanciati. altro oggetto che produca calore). • Se il mixer ha uscite sbilanciate XLR e non è un Montarbo: è bene • Non porre sulla cassa sorgenti di fiamme nude, quali candele accese. accertarsi che le uscite XLR del mixer siano sbilanciate a norme IEC 268 •... -
Página 7: Important Safety Instructions
Bi-amplified, active loudspeaker system remove the rear panel. For maintenance and servicing always refer to the Tank101A or Tank121A official Montarbo Distributor in your Country or to qualified personnel specifically authorised by the Distributor. Power supply cable - Before placing the product on a surface of any kind, make sure that its shape Owner’s manual... -
Página 8: Top View
2-way, bi-amplifed, active loudspeaker systems Introduction The active bi-amplified systems model TANK 121A and high quality components, custom designed on our ■ specifications: TANK 101A are the ideal choice for professionals looking for both high performance and affordability in a sturdy, compact - 12”... - Página 9 2-way, bi-amplifed, active loudspeaker systems Control and connection panel INPUT LINK peak line + 4 dBu VOL. 0 dBu HIGH POWER fuse replacement Service fuse FUSE T 2AL Spare fuse 230V 50-60Hz 5 Master volume control 'VOL'. 1 Balanced input, with adjustable sensitivity (microphone Adjusts the input levels of the 2 built-in power amplifiers to adapt - 40dBu / 2kohm or line 0dBu / 20kohm), fitted with a Neutrik Combo ®...
-
Página 10: Important
• If the mixer has XLR unbalanced outputs: in this case, unless using a Montarbo mixer, make sure that the XLR outputs on the mixer are • Never place burning candles or other sources of open flame on top unbalanced to IEC 268 standard: 1 = GND, 2 = HOT, 3 = GND. -
Página 11: Deutsch
Rückwand abnehmen, um die Gefahr von Bränden und elektrischen Tank101A oder Tank121A Schlägen zu vermeiden. Für Wartungs- und Reparatureingriffe aller Art wenden Sie sich stets an das Unternehmen Elettronica Montarbo srl und/ Netzkabel oder qualifizierte Fachtechniker, die vom Unternehmen genannt werden. - Página 12 2-way, bi-amplifed, active loudspeaker systems Vorstellung Die Montarbo Tank 101A und Tank 121A wurden entwickelt 2 MosFet-Verstärker in der Klasse AB (300 + 30 W) ■ für alldiejenigen, die ein kompaktes und leichtes, aber Die eingebauten Verstärker sind MosFet-Einheiten in der hervorragend klingendes Lautsprechersystem wünschen.
-
Página 13: Bedien- Und Anschlußfeld
2-way, bi-amplifed, active loudspeaker systems Bedien- und Anschlußfeld INPUT LINK peak line + 4 dBu VOL. 0 dBu HIGH POWER SICHERUNGSAUSTAUSCH Betriebssicherung FUSE T 2AL Ersatzsicherung 230V 50-60Hz 5 Lautstärkeregler 'VOL'. Ermöglicht die Eingangsempfindlichkeit der 1 Symmetrischer Eingang, wählbar für Mikrophon (-40dBu / 2 kohm) integrierten Leistungsendstufen an den Ausgangspegel des Mischpults oder Line (0dBu / 20kohm), mit Neutrik Combo Buchse, die sowohl für... - Página 14 Gerät, das Wärme produziert) aufzustellen. • Verfügt das Mischpult über unsymmetrische XLR-Ausgänge • Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete und stammt nicht aus dem Haus Montarbo, prüfen Sie vorher, ob Kerzen, auf das Gerät. die Ausgänge gemäß der IEC-Norm 268 unsymmetriert sind, d.h.: •...
-
Página 15: Important ! Consignes De Sécurité
Système actif biamplifié et/ou d'électrocution, ne pas l'ouvrir. Pour toute intervention Tank101A ou Tank121A d'entretien ou de réparation, s'adresser au distributeur Montarbo du pays concerné et/ou à du personnel hautement qualifié, Câble d'alimentation spécifiquement signalé par le distributeur. -
Página 16: Presentation
2-way, bi-amplifed, active loudspeaker systems Presentation TANK 121A et TANK 101A sont systèmes de haut-parleurs Chaque amplificateur est contrôlé par un processeur dyna- ■ mique indépendant et par une électronique de supervision actifs bi-amplifiées à installation rapide. qui assure des performances extraordinaires en optimisant les caractéristiques des composants et en les protégeant de Chaque système, bass reflex, incorpore: toute surcharge dans les conditions les plus difficiles. - Página 17 2-way, bi-amplifed, active loudspeaker systems Panneau contrôles et connexions INPUT LINK peak line + 4 dBu VOL. 0 dBu HIGH POWER substitution fusible Fusible de service FUSE T 2AL Fusible di réserve 230V 50-60Hz 1 Entrée symétrique, sélection pour micro (-40dBu / 2kOhms) ou ligne 5 Volume général 'VOL'.
- Página 18 • Si les sorties du mixeur sont en XLR asymétriques: dans ce cas, s’il • Ne pas déposer des bougies allumées et autres sources de flamme ne s’agit pas d’un mixeur Montarbo, il convientde vérifier si les sorties sur l’appareil.
-
Página 19: Español
Sistema activo biamplificado eléctricas, no abrirlo. Para cualquier operación de mantenimiento Tank101A o Tank121A o de reparación, dirigirse al Distribuidor oficial Montarbo de su pais o a personal altamente calificado indicado por el distribudor. Cable de alimentacion - Al preparar el aparato para su utilización, asegurarse de que la forma y la capacidad de la superficie de apoyo sean adecuadas para soportar su peso. -
Página 20: Introducción
■ de Montarbo. 2 amplificadores MosFeten clase AB (300 + 30 W) ■ Descripción VISTA POR ENCIMA... -
Página 21: Panel De Controles Y Conexiones
2-way, bi-amplifed, active loudspeaker systems Panel de controles y conexiones INPUT LINK peak line + 4 dBu VOL. 0 dBu HIGH POWER SUSTITUCIÓN FUSIBLE Fusible de servicio FUSE T 2AL Fusible de reserva 230V 50-60Hz 5 Volumen general 'VOL'. Permite reglar los niveles de entrada de los 1 Entrada balanceada, puede ser seleccionada para micrófono amplificadores de potencia incorporados, para adaptarlos al nivel de (-40dBu / 2kOhms) o línea (0dBu / 20kohm), dotada de toma Neutrik... - Página 22 • Si la mesa de mezcla tiene salidas XLR desbalanceadas y • No deben colocarse sobre el aparato fuentes de llamas desnudas, no es Montarbo: asegurarse de que las salidas XLR de la mesa como velas encendidas. de mezcla estén desbalanceadas según las normas IEC 268: •...
-
Página 23: Appendix
2-way, bi-amplifed, active loudspeaker systems APPENDIX __________________________________________ Technical Specifications Dati tecnici, Technische Daten, Spécifications techniques, Datos técnicos. __________________________________________ Response curve Curva di risposta, Frequenzkurve, Courbe de réponse, Curva de respuesta. __________________________________________ Connectors Connettori, Anschlüße, Connecteurs, Conectores. __________________________________________ 27 - 28 Connections Collegamenti, Anschlußbeispiele, Exemples de branchement, Ejemplos de conexion. - Página 24 2-way, bi-amplifed, active loudspeaker systems Specifications TANK101A TANK121A Enclusure vented 2-way; biamped vented 2-way; biamped • Components custom designed custom designed - bass 10” shielded neodymium magnet woofer (2.5“ voice coil) 12” shielded neodymium magnet woofer (2.5“ voice coil) - mid/high 1”...
-
Página 25: Response Curve
2-way, bi-amplifed, active loudspeaker systems Response curve TANK101A TANK121A APPENDIX... -
Página 26: Connectors
2-way, bi-amplifed, active loudspeaker systems Connectors balanced balanced JacK Male connectoR connectoR 1 GND Ground Cold (IEC 268 standard) balanced XlR + JacK socKet INPUT LINK balanced Male socKet peak line balanced FeMale connectoR Note: the balanced input can accept also unbalanced connectors (automatic unbalancing) Nota: l'ingresso bilanciato accetta anche connettori sbilanciati (sbilanciamento automatico). -
Página 27: Connection Examples
2-way, bi-amplifed, active loudspeaker systems Connection examples Mixer Output Input of another TANK101A/TANK121A INPUT another active speaker Output of a TANK101A/TANK121A LINK of an active SUBWOOFER peak Tape recorder output line Connection examples: parallel connection INPUT INPUT INPUT LINK LINK LINK peak peak... - Página 28 2-way, bi-amplifed, active loudspeaker systems Connection examples INPUT INPUT LINK LINK peak peak � UP (line' position) UP (line' position) � line line + 4 dBu + 4 dBu VOL. VOL. 0 dBu 0 dBu HIGH HIGH L - R and MONITOR OUTPUTS INPUT INPUT LINK...
-
Página 29: Spare Parts
2-way, bi-amplifed, active loudspeaker systems Spare parts TANK101A A088675 - A088677 transport handle A300225 1" compression driver A300198 80° x 60° horn D52TA10 D20TA10 Amplifier chassis: steel grid D0TA10F Power amp. + Inputs B005147 Power transformer A300178 10" woofer B010020 Speaker stand adaptor Parti di Ricambio, Ersatzteile, Piezas de Repuesto, Piéces de rechange: A088675 - A088677:... - Página 30 2-way, bi-amplifed, active loudspeaker systems Spare parts TANK121A A088675 - A088677 transport handle A300225 1" compression driver A300198 80° x 60° horn D52TA12 D20TA12 Amplifier chassis: steel grid D0TA12F Power amp. + Inputs B005147 Power transformer A300177 12" woofer B010020 Speaker stand adaptor Parti di Ricambio, Ersatzteile, Piezas de Repuesto, Piéces de rechange: A088675 - A088677:...
- Página 31 2-way, bi-amplifed, active loudspeaker systems...
- Página 32 éventuelles. Ce manuel ne résout pas tous les problèmes pouvant se présenter lors du montage et de l’utilisation de l’appareil. Elettronica Montarbo srl est à la disposition du client pour lui donner les informations et les conseils nécessaires. Elettronica Montarbo srl décline toute responsabilité...