Manuales relacionados para Teka HLD 720
Resumen de contenidos para Teka HLD 720
- Página 1 User’s guide Model HLD 720 / HLD 890 Guía de Uso Guia de Utilização User’s guide Guide d’Utilisation Bedienanleitun www.teka.com...
- Página 2 EspañoL Por favor, antes de utilizar su horno por primera vez, lea atentamente las instrucciones de instalación y mantenimiento incluidas en su horno. Dependiendo del modelo, los accesorios incluidos en su horno pueden variar respecto a los mostrados en las imágenes. poRTUGUÊs Antes de utilizar o forno pela primeira vez, leia atentamente as instruções de instalação e manutenção fornecidas com o forno.
-
Página 3: Frontal De Mandos
Español Frontal de mandos Modelo HLD 720 Modelo HLD 890 CavIDaD INFERIoR CavIDaD sUpERIoR Selector de temperaturas. Selector de funciones. Selector de funciones. Selector de temperaturas. Reloj electrónico. Turbo Selector de temperaturas símbolos del selector de funciones Modelo HLD 720... -
Página 4: Funciones Del Horno
Funciones del horno INFoRMaCIóN MaxIGRILL CoN TURbINa Para una descripción de uso de cada una de las Permite el asado uniforme al mismo tiempo funciones, consulte la guía de cocinados incluida que dora superficialmente. Ideal para parrilla- en su horno. das. -
Página 5: Manejo Del Horno
Español Manejo del horno Símbolos : Iluminados al seleccionar la aTENCIóN cavidad superior. Su reloj electrónico incorpora tecnología Símbolos : Iluminado al seleccionar la Touch-Control. Para manejarlo es suficien- cavidad inferior. te con tocar los símbolos del cristal con su dedo. -
Página 6: Funciones Del Reloj Electrónico
FUNCIoNEs DEL RELoj ELECTRóNICo confirmación del cambio, se mostrará la cuenta atrás a partir del nuevo tiempo y el símbolo avisador: Genera una señal acústica al cabo parpadeará lentamente. del tiempo, para ello no es necesario que el horno esté cocinando. NoTa Duración del Cocinado (cavidad superior e inferior): Permite cocinar durante un tiempo... -
Página 7: Función Seguridad Niños
Español pRoGRaMaCIóN DE La HoRa En la pantalla se mostrará la hora actual DE FINaLIzaCIóN DEL CoCINaDo más la duración del cocinado que había- mos programado. 1. Toque con el dedo el sensor hasta que 5. Seleccione la hora de finalización del coci- empiece a parpadear el símbolo AUTO. - Página 8 Si el horno está apagado y activa la seguridad Para desactivar la función, toque a la vez los niños, el horno no cocinará aunque seleccione sensores + y – de forma prolongada hasta que una función de cocinado. escuche 1 beep sonoro. Si mientras cocina con el horno activa esta fun- ción, sólo bloqueará...
-
Página 9: Painel De Comandos
Português painel de comandos Modelo HLD 720 Modelo HLD 890 CavIDaDE INFERIoR CavIDaDE sUpERIoR Selector de temperaturas. Selector de funções. Selector de funções. Selector de temperaturas. Relógio electrónico. Turbo Selector de temperaturas. símbolos do selector de funções Modelo HLD 720... -
Página 10: Funções Do Forno
Funções do forno INFoRMaÇão MaxIGRILL CoM TURbINa Para obter uma descrição da utilização de cada Permite assar de modo uniforme ao mesmo uma das funções, consulte o guia de cozinhados tempo que aloura superficialmente. Ideal para fornecido com o seu forno. churrascos. -
Página 11: Utilização Do Forno
Português Utilização do Forno Símbolos : Iluminados ao seleccionar a aTENÇão cavidade superior. O relógio electrónico incorpora tecnologia Símbolos : Iluminados ao seleccionar a Touch-Control. Para o controlar basta tocar cavidade inferior. nos símbolos do vidro com o dedo. aCERTo A sensibilidade do Touch-Control adapta-se continuamente às condições ambientais. - Página 12 FUNÇõEs Do RELóGIo ELECTRóNICo posteriormente tocar nos sensores + ou – . Em seguida, soarão 2 beep seguidos como con- avisador: Gera um sinal sonoro no final do firmação da alteração, será mostrada a conta- tempo, não sendo para isso necessário que o gem decrescente a partir do novo tempo e o forno esteja a cozinhar.
- Página 13 Português pRoGRaMaÇão Da HoRa visor será mostrada a hora actual mais a DE FINaLIzaÇão Do CozINHaDo duração do cozinhado programada. 5. Seleccione a hora de finalização do cozi- 1. Toque com o dedo no sensor até que o nhado, tocando nos sensores + ou –. símbolo AUTO comece a piscar.
- Página 14 Se o forno estiver apagado e activar a função Para desactivar a função, toque simultanea- segurança de crianças, o forno não irá cozi- mente nos sensores + e – de forma prolongada nhar mesmo que seleccione uma função de até ouvir 1 beep. cozinhado.
-
Página 15: Control Panel
English Control panel HLD 720 Model HLD 890 Model Top CavITy boTToM CavITy Temperature control dial. Function control dial. Function control dial. Temperature control dial. Electronic clock/timer. Turbo Temperature control dial. Function selector symbols HLD 720 Model boTToM CavITy Top CavITy... -
Página 16: Oven Functions
oven functions INFoRMaTIoN MaxIGRILL wITH FaN For a description of how to use each of the Allows uniform roasting at the same time as features, see the cooking guide that comes with surface browning. Ideal for grills. Special for your oven. large volume pieces, such as poultry game etc. -
Página 17: Using The Oven
English Using the oven Symbols: Lights up when the top cavity CaUTIoN is chosen. The electronic clock features touch control Symbols: lights up when the bottom technology. To operate, simply touch the cavity is chosen glass control symbols with your fingertip. sETTING THE TIME The touch control sensitivity continuously adapts to the ambient conditions. - Página 18 ELECTRoNIC CLoCk/TIMER sETTINGs to confirm that the time has been changed. The clock will then start counting down from the Timer alarm: The alarm will go off at the pro- new time and the symbol will flash slowly. grammed time, even if the oven is not in use. Cooking Time (top and bottom cavity): This NoTE function allows you to programme the cooking...
- Página 19 English pRoGRaMMING THE CookING sTop show the current time and the programmed TIME cooking time. 5. Select the cooking stop time by pressing 1. Touch the sensor with your fingertip until the + or – sensor. the AUTO symbol starts to flash. 6.
- Página 20 If this function is activated while you are cook- To disable the function, press the + and – sen- ing, it will only lock the electronic clock/timer sors at the same time for several seconds until settings. you hear a beep. If any clock/timer sensor is touched while the child safety function is on, the word saFE CaUTIoN...
-
Página 21: Panneau Frontal Des Commandes
Français panneau frontal des commandes Modèle HLD 720 Modèle HLD 890 CavITÉ INFÉRIEURE CavITÉ sUpÉRIEURE Sélecteur de températures. Sélecteur de fonctions. Sélecteur de fonctions. Sélecteur de températures. Horloge électronique. Turbo Sélecteur de températures. symboles du sélecteur de fonctions Modèle HLD 720 CavITÉ... -
Página 22: Fonctions Du Four
Fonctions du four INFoRMaTIoN MaxIGRILL avEC TURbINE Consultez le guide de cuisson fourni avec votre Permet en même temps de rôtir de façon uni- four pour connaître l’utilisation détaillée de cha- forme et de dorer superficiellement. Idéal pour cune des fonctions. les grillades. -
Página 23: Fonctionnement Du Four
Français Fonctionnement du Four l’horloge entre les cavités supérieures et infé- MIsE EN GaRDE rieures. L’horloge électronique est équipée de la Symboles : Allumés lorsque la cavité su- technologie Touch-Control. Pour la manipu- périeure est sélectionnée. ler, il suffit d’appuyer sur les symboles repré- Symboles : Allumés lorsque la cavité... - Página 24 FoNCTIoNs DE L’HoRLoGE puis d’utiliser les capteurs + ou –. 2 bips ÉLECTRoNIqUE sonores consécutifs sont alors émis pour confirmer la modification, le nouveau compte à avertisseur : émet un signal sonore lorsque la rebours s’affiche à l’écran et le symbole durée sélectionnée est écoulée.
- Página 25 Français jusqu’à ce que le symbole AUTO se mette à 3. 2 bips sonores consécutifs sont alors émis, clignoter rapidement. Appuyez ensuite sur les le temps de cuisson restant s’affiche à capteurs + ou – pour modifier la durée. l’écran et le symbole AUTO se met à cli- gnoter lentement.
- Página 26 Pour activer la fonction, appuyez de façon si- chaque fois qu’un capteur de l’horloge est en- multanée et prolongée sur les capteurs + et –, foncé. Ce message indique que l’horloge est jusqu’à ce qu’un bip sonore retentisse et que verrouillée.
- Página 27 Deutsch bedienfeld Modell HLD 720 Modell HLD 890 UNTERER GaRRaUM obERER GaRRaUM Temperaturwahlschalter Funktionswahlschalter Funktionswahlschalter Temperaturwahlschalter Elektronikuhr Turbo Temperaturwahlschalter Funktionswahlschaltersymbole Modell HLD 720 obERER GaRRaUM UNTERER GaRRaUM Modell HLD 890 obERER GaRRaUM UNTERER GaRRaUM Bedienungsanleitung...
- Página 28 backofenfunktionen HINwEIs MaxIGRILL MIT UMLUFT In der zu Ihrem Backofen gehörenden Anleitung Gestattet gleichzeitig ein gleichmäßiges Ga- zum Garen finden Sie eine Beschreibung der ein- ren und Anbräunen der Oberfläche. Ideal zum zelnen Funktionen. Grillen. Besonders für große Stücke wie Geflü- gel, Wild usw.
-
Página 29: Bedienung Des Backofens
Deutsch bedienung des backofens Sensoren : Ermöglichen das aCHTUNG Programmieren der Funktionen des elektroni- Ihr Backofen ist mit Touch-Control-Techno- schen Timers. logie ausgestattet. Um sie zu bedienen, ge- Sensor : Zum Wechseln zwischen den sicht- nügt es, die Symbole auf dem Glas mit dem baren Informationen und der Funktionsauswahl Finger zu berühren. -
Página 30: Programmierung Des Timers
• Während des Garens leuchtet das Symbol 4. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt , um anzuzeigen, dass das Gargut erhitzt ein akustisches Signal und das Symbol wird. blinkt schnell. 5. Berühren Sie irgendeinen Sensor, um das • Dieses Symbol erlischt, wenn die gewählte akustische Signal zu stoppen. - Página 31 Deutsch TO-Symbol auszuschalten. Der Backofen pRoGRaMMIERUNG DER GaRDaUER UND DEs GaRzEIT-ENDEs schaltet sich wieder ein. 7. Stellen Sie die Schalter auf Position , um 1. Berühren Sie mit dem Finger den Sen- den Ofen auszuschalten. , bis das Symbol AUTO blinkt und 00:00 auf dem Display erscheint.
- Página 32 Wenn Sie diese Funktion aktivieren, während 13. Stellen Sie die Schalter auf Position , um Sie mit dem Ofen backen oder braten, blockie- den Ofen auszuschalten. ren Sie nur die Handhabung des elektronischen Wenn Sie während des Backens oder Bratens Timers.
- Página 33 HLD 720 0.73 kWh/cycle* – kWh/cycle* 107,4 45 kg...
- Página 34 HLD 720 – kWh/cycle* 0.63 kWh/cycle* 88,7 45 kg...
- Página 35 HLD 890 0.64 kWh/cycle* – kWh/cycle* 94,1 54 kg...
- Página 36 HLD 890 – kWh/cycle* 0.84 kWh/cycle* 106,3 54 kg...