Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Simplicity
Rediscovered
reentrâncias foram lavadas.
• Friccionar a superfície interna de cada lúmen com
uma escova macia, ajustada ao tamanho do lúmen,
no mínimo 5 vezes, do sentido proximal para o distal.
Repetir esse procedimento até a eliminação de
sujidade visível.
• Utilizar sempre escovas com cerdas macias naturais
ou de náilon para a limpeza de cremalheiras, serrilhas
e encaixes.
• Nunca utilizar palhas, esponjas de aço ou produtos
abrasivos, a fim de não danificar os instrumentais em uso.
• Não acumular os instrumentais em grande quantidade,
uns sobre os outros, a fim de impedir a deformação
das peças menores e delicadas e, assim, também não
riscar as superfícies polidas. Manusear sempre poucas
peças por vez.
8.2. Enxágue
• Utilizar sempre água potável para o enxágue. Se
a água estiver aquecida, sua temperatura deverá
estar sempre entre 30ºC e 40ºC (86ºF e 104ºF).
• Enxaguar abundantemente a superfície externa
do estojo com água potável. Com a ajuda de uma
escova (de cerdas macias), esfregue o estojo
sob água corrente para completar a remoção de
resíduos.
• Caso o instrumento apresente algum lúmen,
enxaguar a superfície interna dos lúmens injetando
água potável pelo menos 5 vezes.
• Nunca utilizar soluções salinas, principalmente
hipoclorito de sódio (água sanitária) e soro
fisiológico, desinfetantes, água oxigenada ou
álcool para limpeza ou enxágue dos instrumentais
cirúrgicos.
8.3. Secagem
• Nunca deixar o estojo secar de "forma natural".
• Utilizar sempre tecido limpo, macio, absorvente
e descartável, feito com material que não insira
resíduos ou sujidades no instrumento.
8.4. Inspeção
• Verificar a presença de sujidade sobre o tecido
utilizado na secagem.
• Verificar a presença de sujidade a olho nu, analisando
o estojo do sentido proximal para o distal.
• Caso seja detectada sujidade no tecido ou
instrumental na etapa de inspeção, repetir o
procedimento de limpeza.
8.5. Esterilização
• A esterilização de artigos por meio físico deve ser realizada
mediante utilização de calor úmido (autoclave), conforme
as orientações do fabricante, cujo equipamento deve ser
registrado no Ministério da Saúde.
• Utilizar água destilada na autoclave para que o vapor
resultante esteja isento de impurezas.
• Os instrumentais cirúrgicos, quando for o caso, devem
ser dispostos em caixas "tipo contêineres" perfurados,
e estas inseridas em embalagens descartáveis do tipo
"papel grau cirúrgico", devendo ser então seladas em
seladoras que permitam uma largura de selamento não
inferior a 6 mm.
• Não abrir prematuramente a autoclave, para evitar a
rápida condensação.
• Realizar esterilização por autoclavagem a vapor,
selecionando um ciclo de esterilização:
• Temperatura ciclo de 134°C/273,2°F;
• Ciclo de esterilização de 10 minutos;
• Pressão de 2,0 kgf/cm
2
;
• Tempo se secagem de 25 minutos.
• Limpar rigorosa e periodicamente a autoclave,
removendo sujeiras e o eventual excesso de óxido de
ferro (ferrugem).
• Não se recomenda para instrumentos fabricados em
aço inoxidável:
• Desinfetantes ou produtos de limpeza com alto teor
de cloro;
• Desinfetantes ou produtos de limpeza com ácido oxálico.
• Não se recomenda:
• Concentrações excessivamente altas de solventes,
- 4 -
desinfetantes e produtos de limpeza com os teores
dos produtos químicos antes mencionados;
• Temperaturas excessivamente altas quando se
efetuam limpezas e esterilizações mecânicas. Nunca
exceder 140°C/284°F.
9. Prazo de Validade
Indeterminado.
10. Tabela de pictogramas na embalagem e etiquetas
Número do lote / Batch Number / Número de Partida
Código do produto / Product code / Código del
producto
Data de fabricação / Date of manufacture/ Fecha de
fabricación
Prazo de validade / Shelf life / Plazo de validad
Limites de temperatura / Temperature limits /
Límites de temperatura
Não utilizar se a embalagem estiver danificada / Do
not use if package is damaged / No lo utilice si el
envoltorio está dañado
Não estéril / Non-sterile / No estéril
Reciclável / Reciclable
Consulte as instruções de utilização /Refer to
instructions for use / Consulte las instrucciones
de utilización
Conservar seco / Keep dry / Consérvelo seco
Manter afastado da luz solar / Keep protected from
sunlight / Manténgalo lejos de la luz solar
Fabricante / Manufacturer / Fabricante
Representante na Comunidade Européia /
Representative in the European Communit /
Representante en la Comunidad Europea
Marcação CE para comercialização na Comunidade
Europeia / CE Mark for European Community
market / Marca CE para comercialización en la
Comunidad Europea
Publicidad
