Manuales relacionados para BÜHLMANN Quantum Blue
Resumen de contenidos para BÜHLMANN Quantum Blue
- Página 1 Quantum Blue Reader ® Manual del usuario Quantum Blue Reader - Manual del usuario, Versión A1 ®...
-
Página 2: Tabla De Contenido
4 4 Riesgos derivados de las condiciones ambientales 4 5 Riesgos derivados de la exposición al calor 4 6 Mantenimiento 4 7 Eliminación de residuos 4 8 Símbolos en el instrumento Quantum Blue Reader ® 4 9 Símbolos en el embalaje del lector 5 Descripción funcional... - Página 3 16 Garantía y obligaciones 16 1 Garantía del producto 16 2 Obligaciones del usuario 16 3 Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) 17 Declaración de conformidad Quantum Blue Reader - Manual del usuario, Versión A1 ® Fecha de publicación: 2020-11-04...
-
Página 4: Introducción
BÜHLMANN Laboratories AG (véase el capítulo 13 Asistencia técnica y científica) Para obtener información actualizada sobre los productos de lectura de flujo lateral de Quantum Blue ® Reader, visite https://www buhlmannlabs ch 2.2 Políticas de la empresa La política de BÜHLMANN Laboratories AG es mejorar los productos a medida que se dispone de nuevas... -
Página 5: Información De Seguridad
Las muestras de los pacientes deben manipularse de acuerdo con las normas de buenas prácticas de laboratorio (GLP) adoptando las precauciones oportunas Si, a pesar de todas las medidas de precaución, el Quantum Blue ®... -
Página 6: 2 Seguridad Eléctrica
BÜHLMANN Laboratories AG cobrará por cualquier reparación efectuada como consecuencia de un uso inadecuado 4.7 Eliminación de residuos Los residuos de las pruebas medidas con el Quantum Blue Reader pueden contener productos químicos ® peligrosos o material contagioso o que presenta riesgos biológicos, y deben recogerse y eliminarse conforme... -
Página 7: 8 Símbolos En El Instrumento Quantum Blue
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 4.8 Símbolos en el instrumento Quantum Blue Reader ® Los siguientes símbolos aparecen en la placa de características en el lado posterior del instrumento Quantum Blue Reader ® Símbolo Descripción Marca CE para Europa Símbolo de producto sanitario para diagnóstico in vitro: el uso previsto del dispositivo es como producto sanitario para diagnóstico in vitro... -
Página 8: 9 Símbolos En El Embalaje Del Lector
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 4.9 Símbolos en el embalaje del lector Símbolo Descripción Condiciones de transporte y almacenamiento Mantenga seco el embalaje Maneje el embalaje con cuidado Quantum Blue Reader - Manual del usuario, Versión A1 ® Fecha de publicación: 2020-11-04... -
Página 9: Descripción Funcional
Botón de encendido con LED Bandeja para el cartucho de la prueba de flujo lateral Conexión eléctrica Placa de características (para más información, véase el capítulo Símbolos en el instrumento Quantum Blue Reader) ® 3 Puertos USB (tipo A) Puerto ethernet (RJ-45) Se puede extraer la bandeja completamente tirando de ella mientras se mantiene pulsado el botón en la... -
Página 10: 2 Contenido Del Envase
DESEMBALAJE Y CONFIGURACIÓN La bandeja debe insertarse completamente en el instrumento para que éste se encienda y se puedan realizar las mediciones No intercambie las bandejas entre instrumentos Quantum Blue Reader ® diferentes 5.2 Contenido del envase Instrumento Quantum Blue Reader •... -
Página 11: Instalación
No enchufe la fuente de alimentación de la impresora DYMO en el Quantum Blue Reader ® Esto puede causar un daño irreversible al Quantum Blue Reader ® • Lector de código de barras externo: La identificación del usuario o de la muestra puede introducirse mediante un lector de código de barras externo en lugar de utilizar el teclado en pantalla Enchufe el... -
Página 12: Funcionamiento General
El dispositivo mostrará una pantalla negra normal y luego cambiará a una pantalla de arranque Después de que se hayan inicializado correctamente todos los componentes, se visualiza la pantalla de inicio Para apagar, pulse el botón de encendido durante al menos 1 segundo El Quantum Blue Reader pedirá ®... -
Página 13: 5 Estructura Del Menú
FUNCIONAMIENTO GENERAL 8.5 Estructura del menú La Figura 5 muestra la estructura del menú del Quantum Blue Reader El recuadro gris indica los menús ® accesibles sólo para los administradores Para más información sobre la configuración del administrador, consulte el capítulo 11 4 5 Gestión de usuarios... -
Página 14: Uso Del Instrumento
El Fail Safe Mode (véase el capítulo 9 2 Iniciar una prueba en el Fail Safe Mode) es el ajuste predeterminado y siempre requiere la lectura de la tarjeta de código de barras Al iniciar la medición, el Quantum Blue Reader ®... -
Página 15: 2 Empezar Una Prueba En El Fail Safe Mode
Paso 1: La secuencia comienza con una pantalla que pide que se inserte la tarjeta de código de barras de la prueba Abra la bandeja situada en el lado anterior del Quantum Blue Reader y coloque la tarjeta de ®... - Página 16 Instalación del equipo/Accesorios) Continuar El botón aparece si se introducen un mínimo de 3 caracteres Pulse Continuar para pasar a la última pantalla y empezar la medición Quantum Blue Reader - Manual del usuario, Versión A1 ® Fecha de publicación: 2020-11-04...
- Página 17 Después de la medición, el resultado se guarda automáticamente y se muestra en la pantalla de resumen de resultados: Se puede imprimir el resultado (1) si hay una impresora conectada, o volver a la pantalla de inicio (2) Quantum Blue Reader - Manual del usuario, Versión A1 ® Fecha de publicación: 2020-11-04...
-
Página 18: 3 Empezar Una Prueba En El Fast Track Mode
(véase el paso 2 del Fail Safe Mode) Para retroceder un paso, pulse el botón Volver (<) (2) Para volver a la pantalla de inicio, mantenga pulsado el botón Quantum Blue Reader - Manual del usuario, Versión A1 ® Fecha de publicación: 2020-11-04... - Página 19 ) Si los ajustes de la prueba son correctos, pulse Continuar para pasar a la pantalla de registro de muestras Quantum Blue Reader - Manual del usuario, Versión A1 ® Fecha de publicación: 2020-11-04...
- Página 20 A continuación, el Quantum Blue Reader procede automáticamente a medir ® el cartucho de prueba La incubación y la medición pueden cancelarse pulsando Quantum Blue Reader - Manual del usuario, Versión A1 ® Fecha de publicación: 2020-11-04...
- Página 21 Una vez completado el tiempo de incubación de la muestra en el cartucho de prueba, cierre la bandeja y pulse Iniciar medición. El Quantum Blue Reader medirá el cartucho de ® prueba Paso 7: Después de la medición, el resultado se guarda automáticamente y se muestra en la pantalla de resumen de resultados: ...
-
Página 22: 10 Examinar Los Resultados
*Para proteger los datos de manipulaciones o alteraciones, BÜHLMANN recomienda imprimir los datos recogidos La integridad de los datos sólo está garantizada en el dispositivo Transferir los datos es posible desde el punto de vista técnico, pero el fabricante no se asume ninguna responsabilidad Quantum Blue Reader - Manual del usuario, Versión A1 ®... -
Página 23: Sistema Y Ajustes
• Mantenimiento (4) del Quantum Blue Reader ® 11.1 Estado Pulse Sistema/Estado para acceder a un menú de información técnica sobre el Quantum Blue Reader Hay ® dos opciones disponibles: • Menu de información (1): muestra la dirección IP, el nombre del dispositivo, el identificador del dispositivo, el número de serie, el identificador del software, la versión del software y la versión del... -
Página 24: 11 2 Actualizar Tests
SISTEMA Y AJUSTES 11.2 Actualizar tests Este menú permite añadir nuevos métodos de prueba al Quantum Blue Reader ® Cualquier usuario puede añadir métodos Sólo un administrador puede eliminar métodos ya instalados El menú muestra un resumen de todos los métodos de prueba instalados El campo de búsqueda (1) permite Nueva Prueba filtrar métodos de prueba específicos Para importar un nuevo método de prueba, pulse... -
Página 25: 11 3 Ajustes
Dentro del menú Preferencias, el usuario puede ajustar el brillo de la pantalla (la configuración por defecto es 80 %) (1 1) y seleccionar el idioma del lector (1 2) El idioma deseado se aplica pulsando el icono correspondiente en la pantalla de selección del idioma Quantum Blue Reader - Manual del usuario, Versión A1 ®... -
Página 26: 11 3 2 Área De Administración
® 11.4 Estructura del menú del área de administración 11.4.1 Fecha y hora Este menú permite cambiar la fecha, el formato de la fecha y la hora del Quantum Blue Reader ® Puede seleccionarse uno de los siguientes dos formatos de fecha: aaaa-MM-dd y aaaaMMdd Cambie los valores usando las flechas hacia arriba y hacia abajo junto a las cifras de fecha y hora (3) Para guardar la selección, pulse... -
Página 27: 11 4 2 Administrar Datos
Al pulsar el botón del submenú Eliminar métodos, se muestra un resumen de todos los métodos de prueba instalados en el Quantum Blue Reader La función de búsqueda de texto permite buscar y filtrar resultados ® o métodos de prueba individuales (1) Al pulsar sobre el icono de un método de prueba, se abrirá... -
Página 28: 11 4 3 Borrar Resultados Sin Enviar
éstos siguen almacenados en el lector 11.4.4 Exportar datos brutos Este menú permite exportar toda la base de datos de resultados almacenados en el Quantum Blue Reader ®... -
Página 29: 11 4 5 Gestión De Usuarios
Si se activa la Gestión de usuarios, los administradores pueden crear nuevas cuentas de usuario (3) y definir el rol del usuario (4) La nueva cuenta se confirma pulsando Guardar Quantum Blue Reader - Manual del usuario, Versión A1 ®... -
Página 30: 11 4 6 Actualización Del Software
(Figura 8) que pide confirmación Figura 8 Si se confirma el comando pulsando SÍ (1), el Quantum Blue Reader efectuará las operaciones siguientes: ® Eliminación de todos los resultados de las mediciones, los métodos de prueba y las entradas en •... -
Página 31: 11 4 9 Configuración De Comunicación
Este menú permite configurar las propiedades de la red del lector, como su dirección IP, su máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada Como alternativa, se puede activar un protocolo DHCP (protocolo de configuración dinámica de host) (1) y el Quantum Blue Reader recibirá su configuración de ®... -
Página 32: Submenú Connect En Configuración De Comunicación
SISTEMA Y AJUSTES Submenú Connect en Configuración de comunicación Para que el lector notifique los resultados al Quantum Blue Connect Software, debe activarse la función ® Connect en (1) Se deben introducir la dirección IP y el número de puerto del servidor de conexión y deben guardarse (2) los cambios Pulsando el botón... -
Página 33: 11 4 10 Configuración De Apagado
Para limpiar la carcasa del Quantum Blue Reader, utilice un paño humedecido con agua o un detergente ® suave Si la suciedad es persistente, frote la superficie del Quantum Blue Reader con un paño humedecido ® con disolvente de alcohol al 70 % No utilice productos de limpieza agresivos como la acetona En caso de manchas más persistentes y para desinfectar el instrumento, la superficie puede limpiarse con... -
Página 34: 12 2 Mantenimiento
En el menú de Mantenimiento se muestra en la pantalla una vista en directo del interior del dispositivo y se enciende la luz interna del sistema (Figura 10C) El usuario puede ahora limpiar el material de referencia interno y reiniciar el Quantum Blue Reader ®... -
Página 35: 12 3 Autocomprobación Del Lector
Reader es un dispositivo óptico de alta sensibilidad para mediciones cualitativas ® y cuantitativas Para comprobar el estado de los componentes mecánicos, electrónicos y ópticos del instrumento, se realiza una comprobación automática cada vez que se enciende el Quantum Blue Reader ®... -
Página 36: Asistencia Técnica Y Científica
Reader debe devolverse en el embalaje original Notificar al distribuidor local de BÜHLMANN ® Laboratories AG si ya no se dispone del embalaje Si la etiqueta del sello de seguridad en la parte trasera del Quantum Blue ® Reader ha sido manipulada, el dispositivo queda excluido de cualquier garantía... -
Página 37: Resolución De Problemas Y Mensajes
En caso necesario, Err 2012 Reader póngase en contacto con un administrador del lote en el Quantum Blue ® «No se ha detectado ningún No se ha insertado un casete o el casete Compruebe que se ha insertado el casete casete»... -
Página 38: 15. Características Técnicas
Condiciones de almacenamiento De +15 °C a +40 °C Grado de protección IP IP10 15.3 Características del software El software del instrumento es la unidad que ejecuta y controla las operaciones del Quantum Blue Reader ® Software del instrumento (ISW) El software permite leer los cartuchos, analizar las... -
Página 39: 15 4 Óptica
Hisopos de limpieza Techspray, Super-Tip Foam Swab, n ° 2306 *El Quantum Blue Reader se probó en combinación con el lector de código de barras modelo Zebra ® DS 2208 El uso de otros modelos de lectores de códigos de barras es responsabilidad exclusiva del... -
Página 40: 15 7 Normas Aplicables
Requisitos de seguridad para el material eléctrico para medida, control y uso en laboratorio - Parte 2-101: Requisitos + IEC 61010-2-101:2015 particulares Equipo médico de diagnóstico in vitro (IVD) Quantum Blue Reader - Manual del usuario, Versión A1 ® Fecha de publicación: 2020-11-04... -
Página 41: Garantía Y Obligaciones
Estas exclusiones y limitaciones de los daños y perjuicios se aplicarán independientemente de la forma en que se haya producido la pérdida o el daño (incumplimiento de contrato, agravio u otro) BÜHLMANN no se hace responsable de las pérdidas causadas por el uso del Quantum Blue Reader o su ®... -
Página 42: Apéndice
BÜHLMANN Laboratories AG Una vez enviado el formulario, BÜHLMANN Laboratories AG se pondrá en contacto con usted para solicitar más información y programar la recogida de los residuos electrónicos o proporcionarle un presupuesto individual Quantum Blue Reader - Manual del usuario, Versión A1 ®... -
Página 43: 17. Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 17. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Quantum Blue Reader - Manual del usuario, Versión A1 ® Fecha de publicación: 2020-11-04... - Página 44 La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso Marcas comerciales Las marcas y etiquetas utilizadas en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios Información sobre el copyright Manual del usuario del Quantum Blue Reader ® Versión del documento: VA1 ©...