Distinguido cliente: posición de temperatura o velocidad) Le agradecemos que se haya decidido por la com- pra de un producto de la marca TAURUS. - Leer atentamente este folleto de instrucciones Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con antes de poner el aparato en marcha y guardarlo el hecho de superar las más estrictas normas de...
Página 5
No mirar directamente a la fuente de luz. PRECAUCIÓN: No utilizar este aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua. - Este símbolo significa que el aparato no debe ser usado cerca del agua Fashion Ultraviolet.indb 5 03/07/2014 18:52:12...
Página 6
- Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo - La temperatura de las superficies accesibles con las instrucciones de uso, puede comportar puede ser elevada cuando el aparato está en peligro, anulando la garantía y la responsabilidad funcionamiento.. del fabricante. Fashion Ultraviolet.indb 6 03/07/2014 18:52:12...
Página 7
Di- en una zona concreta. rectiva 2009/125/EC sobre los requisitos de diseño -Acoplar el accesorio presionando hasta oír el clic. ecológico aplicable a los productos relacionados con la energía. Fashion Ultraviolet.indb 7 03/07/2014 18:52:12...
G Difusor Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un H Anella per a penjar producte de la marca TAURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el *(La tecnologia ultravioleta s’activarà en qualsevol fet d’haver superat les normes de qualitat més posició...
Página 9
- No forceu el cable elèctric de connexió. No feu mans molles. servir mai el cable elèctric per aixecar, transportar o - No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric o la desendollar l’aparell. clavilla malmesos. Fashion Ultraviolet.indb 9 03/07/2014 18:52:12...
Página 10
- Poseu l’aparell en funcionament, accionant l’u dels botons selectors de velocitat. - No utilitzeu l’aparell si els accessoris acoblats a ell - Seleccioneu la temperatura desitjada. presenten defectes. Substitueixi’ls immediatament. - Per millorar els resultats de l’aparell cal utilitzar-lo Fashion Ultraviolet.indb 10 03/07/2014 18:52:12...
Página 11
- No deixeu entrar aigua ni cap altre líquid a través de les obertures de ventilació per evitar danys a les parts operatives interiors de l’aparell. - No submergiu l’aparell en aigua ni en cap altre líquid, ni el poseu sota l’aixeta. Fashion Ultraviolet.indb 11 03/07/2014 18:52:12...
D Temperature selector E Cold shot button F Ultraviolet Technology (*) Dear customer, G Diffuser Many thanks for choosing to purchase a TAURUS H Hanging ring brand product. Thanks to its technology, design and operation *(The ultraviolet technology will activate in any...
Página 13
- Do not wrap the cable around the appliance. floor, if there are visible signs of damage or if it - Ensure that the electric cable does not get trapped has a leak. or tangled. - CAUTION: Maintain the appliance dry. Fashion Ultraviolet.indb 13 03/07/2014 18:52:13...
Página 14
- Do not expose to extreme temperatures or strong Cold shot button: magnetism. - This feature provides a flow of cool air to help to - Keep the appliance in a dry, dust-free place, out shape the hair. Fashion Ultraviolet.indb 14 03/07/2014 18:52:13...
Página 15
Should you wish to dispose of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material. The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment Fashion Ultraviolet.indb 15 03/07/2014 18:52:13...
Página 16
Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un *(La technologie ultraviolette s’activera sur n’importe appareil ménager de marque TAURUS. quelle position de température ou de vitesse) Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux - Lire attentivement cette notice d’instructions avant...
Página 17
ATTENTION : ne pas utiliser cet appareil près de baignoires, douches, lavabos ou autres récipients contenant de l’eau. - Ce symbole signifie que l’appareil ne doit pas être utilisé près de l’eau. Fashion Ultraviolet.indb 17 03/07/2014 18:52:13...
Página 18
- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise de l’eau. en marche/arrêt ne fonctionne pas. - Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une baignoi- re, d’une douche ou d’une piscine. - Débrancher l’appareil du réseau électrique si Fashion Ultraviolet.indb 18 03/07/2014 18:52:13...
Página 19
- Accoupler l’accessoire à l’appareil en faisant pression jusqu’à entendre un clic. Usage : Diffuseur G : - Dérouler complètement le câble avant de le - Cet accessoire s’utilise pour harmoniser le flux Fashion Ultraviolet.indb 19 03/07/2014 18:52:13...
Página 20
- Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celui-ci n’est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Fashion Ultraviolet.indb 20 03/07/2014 18:52:13...
Página 21
Sehr geehrter Kunde: *(Die Ultraviolett-Technologie ist in jeder Tempera- Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein tur- und Geschwindigkeitsstufe aktiviert.) TAURUS Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktionalität dieses - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren...
Página 22
Nicht direkt in die Lichtquelle blicken VORSICHT: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Wasser enthaltenen Behältern. - Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwendet werden darf. Fashion Ultraviolet.indb 22 03/07/2014 18:52:13...
Página 23
Badewannen, Duschen oder Schwimmbädern beginnen. Benützen. - Das Gerät darf nicht mit nassen Händen oder - Dieser Apparat dient ausschließlich für Füßen und auch nicht barfuß betätigt werden. Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet. Fashion Ultraviolet.indb 23 03/07/2014 18:52:13...
Página 24
Das Gerät ausschalten, indem Sie die Position 0 der an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden. Steuerung auswählen. - Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkei- - Ziehen Sie den Netzstecker. ten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten. Fashion Ultraviolet.indb 24 03/07/2014 18:52:13...
Página 25
Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EG über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EG über elektromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte. Fashion Ultraviolet.indb 25 03/07/2014 18:52:13...
Página 26
Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomesti- *(La tecnologia a ultravioletti sarà attiva in qualsiasi co della marca TAURUS. impostazione di temperatura o velocità) La sua tecnologia, il suo design e la sua funziona- lità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose - Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attenta-...
Página 27
PRECAUZIONE: Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, lavabi o altri recipienti contenenti acqua. - Questo simbolo indica che non è consentito l’utilizzo dell’apparecchio in prossimità di acqua Fashion Ultraviolet.indb 27 03/07/2014 18:52:13...
Página 28
- AVVERTENZA: Per evitare un corrente al fine di evitare eventuali surriscaldamento non coprire scariche elettriche. l’apparecchio. - Non usare l’apparecchio in seguito - Evitare che l’entrata e l’uscita d’aria Fashion Ultraviolet.indb 28 03/07/2014 18:52:13...
Página 29
- Spegnere l’apparecchio, posizionando il selettore lazione dell’apparecchio non siano C in posizione 0. ostruite da polvere, sporcizia o altri - Scollegare l’apparecchio dalla rete. oggetti. Come asciugare i capella: - Muovere l’apparecchio con movimenti circolari per Fashion Ultraviolet.indb 29 03/07/2014 18:52:13...
Página 30
Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o riparare l’apparecchio in quanto ciò potrebbe comportare rischi di sicurezza. Per i prodotti dell’Unione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine: Fashion Ultraviolet.indb 30 03/07/2014 18:52:13...
- Este aparelho não é um brinquedo. As crianças de- vem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. - Se usar o aparelho numa casa de banho ou similar, Fashion Ultraviolet.indb 32 03/07/2014 18:52:13...
Página 33
Não olhar directamente para a fonte de luz. PRECAUÇÃO: não utilizar este aparelho perto de banheiras, duches, lavatórios ou outros recipientes que contenham água. - Este símbolo significa que o aparelho não deve ser usado perto de água. Fashion Ultraviolet.indb 33 03/07/2014 18:52:13...
Página 34
- Evitar que a entrada e a saída de ar -Não utilizar o aparelho se este caiu fiquem total ou parcialmente tapadas e se existirem sinais visíveis de danos por móveis, cortinas, roupas, etc., ou de fuga. devido ao risco de incêndio. Fashion Ultraviolet.indb 34 03/07/2014 18:52:13...
Página 35
Como secar o cabelo: obstruídas por pó, sujidade ou outros - Mover o aparelho em círculos para distribuir o ar objectos. de forma uniforme pelo cabelo. - Para obter melhores resultados, é recomendável Fashion Ultraviolet.indb 35 03/07/2014 18:52:13...
Página 36
- Em caso de avaria, levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não o tente desmontar ou reparar, já que pode ser perigoso. Para produtos da União Europeia e/ou conforme os requisitos da regulamentação do seu país de origem: Fashion Ultraviolet.indb 36 03/07/2014 18:52:13...
Página 37
- Als u het apparaat gebruikt in de badkamer of ver- gelijkbare, de stekker uit het stopcontact trekken als u het apparaat niet gebruikt, ook al is het maar voor een Fashion Ultraviolet.indb 37 03/07/2014 18:52:13...
Página 38
- Sluit het apparaat aan op een stop- ningsgegevens op het typeplaatje te contact van minimaal 10 ampêre. vergelijken met de waarden van het stroomnet. - De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact. De Fashion Ultraviolet.indb 38 03/07/2014 18:52:13...
Página 39
- Vóór het gebruik, het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen. - Het apparaat niet gebruiken indien - WAARSCHUWING: Het apparaat de accessoires niet correct aangekop- niet in de buurt van water gebruiken. peld zijn. Fashion Ultraviolet.indb 39 03/07/2014 18:52:13...
Página 40
Het snijden van het haar: - Beweeg het apparaat in cirkels om zo de lucht op - Gebruik het apparaat niet om kle- een gelijke manier over het haar te verdelen. Fashion Ultraviolet.indb 40 03/07/2014 18:52:14...
Página 41
- Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan. Defecten en reparatie - Bij een defect, moet u het apparaat naar een Fashion Ultraviolet.indb 41 03/07/2014 18:52:14...
Página 42
- Jeśli urządzenie jest używane w łazience lub podo- bnym miejscu, wyłączać urządzenie z prądu, kiedy nie jest ono używane, nawet jeśli ma to miejsce na krótki okres czasu, ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie, nawet jeśli urządzenie jest wyłączone. Fashion Ultraviolet.indb 42 03/07/2014 18:52:14...
Página 43
- Wtyczka urządzenia powinna być szczony. zgodna z podstawą elektryczną gniazdka. Nie zmieniać nigdy wtyczki. Nie używać przejściówek dla wtyczki. - Sprawdzić stan kabla sieciowego. Znisz- czone lub zaplątane kable zwiększają Fashion Ultraviolet.indb 43 03/07/2014 18:52:14...
Página 44
- Nie stosować lakierów ani produktów w miotami. sprayu w trakcie działania urządzenia. - Umieścić urządzenie na powierzchni - Nie pozostawiać urządzenia włączonego płaskiej, stabilnej, z dala od źrodeł gorąca leżącego na jakiejś powierzchni. i chronić przed ochlapaniem wodą. Fashion Ultraviolet.indb 44 03/07/2014 18:52:14...
Suszenie włosów: - Suszyć włosy okrężnymi ruchami. Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań prawnych - Aby osiągnąć lepsze rezultaty, zaleca się wybrać obowiązujących w danym kraju: najniższą temperaturę i prędkość. Fashion Ultraviolet.indb 45 03/07/2014 18:52:14...
Página 46
Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE). Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2014/35/ EC o Niskim Napięciu, Ustawy 2014/30/EC o Zgodności Elektromagnetycznej, Ustawy 2011/65/ EC o gospodarce odpadami elektrycznymi i elek- tronicznymi i ustawy 2009/125/EC o urzadzeniach konsumujących energię. Fashion Ultraviolet.indb 46 03/07/2014 18:52:14...
Página 47
H Κρίκος για να κρεμιέται Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας *(Η τεχνολογία υπεριώδους ultraviolet θα ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS. ενεργοποιηθεί σε οποιαδήποτε θέση θερμοκρασίας Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά ή ταχύτητας) της, μαζί...
Página 48
με την τάση δικτύου. - Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο, - Συνδέσετε την συσκευή σε μια βάση βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται λήψης ρεύματος που να δίνει τουλάχιστον στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει 10 Αμπέρ. Fashion Ultraviolet.indb 48 03/07/2014 18:52:14...
Página 49
ρεύμα, όταν δεν χρησιμοποιείται και γυμνά πόδια. πριν να κάνετε την οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού, ρύθμισης, φόρτισης ή - Το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος αλλαγής των αξεσουάρ. πρέπει να ελέγχεται τακτικά για σημάδια βλάβης κι εάν έχει υποστεί ζημιά, η Fashion Ultraviolet.indb 49 03/07/2014 18:52:14...
Página 50
υλικά συσκευασίας του προϊόντος. κρύου αέρα, για να βοηθάει να δίνει φόρμα στα μαλλιά. Χρήση: - Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, να πατήσετε το κουμπί κρύου - Ξετυλίξετε τελείως το καλώδιο, πριν να αέρα (E). Fashion Ultraviolet.indb 50 03/07/2014 18:52:14...
Página 51
τον περιορισμό χρήσης ορισμένων αποφευχθούν φθορές στα εσωτερικά επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικές και λειτουργικά τμήματα της συσκευής. ηλεκτρονικές συσκευές. - Μηβυθίζετε τησυσκευή σε νερό ή άλλο υγρό, και μην την τοποθετείτε κάτω από τηβρύση. Δυσλειτουργίες και επισκευή Fashion Ultraviolet.indb 51 03/07/2014 18:52:14...
Página 52
F Ультрафиолетовая технология (*) Уважаемый покупатель: G Диффузор Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой H Петля для подвешивания выбор на электроприборе марки TAURUS для домашнего использования. * (Ультрафиолетовая технология будет работать Применение передовых технологий, в любом положении переключателя температуры...
УФ-излучатель. Никогда не смотрите прямо на источник ультрафиолетового света. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: не используйте прибор рядом с ванной, душем, раковиной и другими емкостями для воды. - Данный символ означает, что прибор не должен использоваться рядом с водой. Fashion Ultraviolet.indb 53 03/07/2014 18:52:14...
Página 54
- Не подвергайте прибор воздействию высоких температур. - Регулярно проверяйте шнур электропитания на наличие возможных повреждений. - Храните прибор в сухом, защищенном от При обнаружении последних не следует пыли и солнечных лучей месте. использовать прибор. Fashion Ultraviolet.indb 54 03/07/2014 18:52:14...
прибора, обратитесь в авторизированный - Перемещайте прибор круговыми движениями, сервисный центр. чтобы воздух равномерно распределялся по волосам. Для продуктов, изготавливаемых в - Для получения оптимальных результатов Европейском союзе, и/или в тех случаях, рекомендуется выбирать минимальную Fashion Ultraviolet.indb 55 03/07/2014 18:52:14...
Página 56
Директивой 2014/35/EC по низковольтному оборудованию, Директивой 2014/30/EC по электромагнитной совместимости, Директивой 2011/65/EC по ограничению использования определенных опасных материалов для производства электрического и электронного оборудования и Директивой 2009/125/ EC, учреждающей систему требований к экологическому проектированию продукции, связанной с энергопотреблением. Fashion Ultraviolet.indb 56 03/07/2014 18:52:14...
Página 57
- Dacă aparatul se utilizează în baie sau într-o zonă similară, scoateţi-l din priză atunci când nu se mai foloseşte, fie şi pentru puţin timp, deoarece prezenţa apei reprezintă un risc şi în cazul în care aparatul este Fashion Ultraviolet.indb 57 03/07/2014 18:52:14...
Página 58
ştecăr. - Nu atingeţi ştecărul cu mâinile ude. - Nu folosiţi niciodată cablul electric pentru a ridica, transporta sau scoate din priză aparatul. - Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate. Fashion Ultraviolet.indb 58 03/07/2014 18:52:14...
Página 59
Aveţi grijă şi evitaţi contactul direct cu marginile ascuţite ale lamei. - Opriţi aparatul, selecţionând poziţia 0 a comenzii selectare. - Nu utilizaţi aparatul dacă dispozitivul de pornire / - Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică. oprire nu funcţionează. Fashion Ultraviolet.indb 59 03/07/2014 18:52:14...
Página 60
Duceti aparatul la un service autorizat. Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană şi/sau în cazul în care acest lucru este solicitat de reglementările din ţara de origine: Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat Fashion Ultraviolet.indb 60 03/07/2014 18:52:14...
Página 61
поддръжката на уреда, ако те не са под надзора на някой възрастен човек. - Този уред не е играчка. Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда. - Ако използвате уреда в баня или други подобни Fashion Ultraviolet.indb 61 03/07/2014 18:52:14...
Página 62
предавател на ултравиолетови лъчи. Не гледайте директно към източника на светлина. ВНИМАНИЕ: Не използвайте уреда в близост до вани, душовe, мивки или други съдове, които съдържат вода. -Този символ означава, че уредът не трябва да се използва близо до вода. Fashion Ultraviolet.indb 62 03/07/2014 18:52:14...
Página 63
се счупи, незабавно го изключете - Избягвайте решетката на въздуха от захранващата мрежа за да да бъде изцяло или частично предотвратите опасността от покрита от мебели, пердета, дрехи електроудар. Не използвайте уреда или др., тъй като съществува риск Fashion Ultraviolet.indb 63 03/07/2014 18:52:14...
Página 64
- Зa по-добъp peзултат, използвайте уреда нa ниска мощност и слабa скорост. Употребявайте - Не оставяйте уреда върху каквато и да е повърхност, докато все още работи. След употреба на уреда: Не използвайте уреда за - Спрете уреда избирайки Fashion Ultraviolet.indb 64 03/07/2014 18:52:14...
Página 65
хapмoнизиpaнe на струятa въздух в eднa определeнa зона. - Съeдинете приставкатa c уреда - Материалите, от които се състои чpез натискане, докато чуете щрaк. опаковката на този електроуред, са включени в система за тяхното събиране, класифициране и рециклиране. Почистване Fashion Ultraviolet.indb 65 03/07/2014 18:52:14...
Página 66
електромагнитна съвместимост, Директива 2011/65/EC относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване и Директива 2009/125/ EC за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението, Fashion Ultraviolet.indb 66 03/07/2014 18:52:15...