Tabla de contenido
Publicidad
68 68
Почистване на тръбата и въздухопровода
bul
Развийте тръбата зад накрайника от горната й връзка. Отстранете всички предмети, които може да блокират
въздушния поток в тръбата или във въздухопровода към капачето за прах и поставете обратно тръбата.
Čišćenje cijevi i kanala za zrak
cro
Otpustite cijev iza nastavka od njezinog gornjeg priključka. Uklonite sve predmete koji bi mogli blokirati protok zraka
u cijevi ili kanalu za zrak do spremnika prašine pa cijev vratite natrag.
Čištění hadice a vzduchovodu
cze
Uvolněte hadici za hubicí v místě horního uchycení. Odstraňte veškeré předměty, které blokují průtok vzduchu v hadici
nebo ze vzduchovodu do zásobníku na prach, a hadici namontujte zpět.
Vooliku ja õhukanali puhastamine
est
Vabastage otsiku taga olev toru ülemisest ühendusest. Eemaldage kõik torus või õhukanalis õhu voolu tõkestada
võivad esemed ja pange tolmutopsi ning paigaldage toru uuesti.
Čistenie hadice a vzduchových kanálikov
Hadicu uvoľnite za dýzou z vrchného zapojenia. Vytiahnite predmety, ktoré môžu blokovať prúdenie vzduchu v hadici
slk
alebo vo vzduchovom kanáliku do nádobky na špinu, a hadicu nasaďte naspäť.
A gégecső és levegőcsatorna tiszítása
Lazítsa le a gégecsövet a szívófej mögül annak felső csatlakozásánál. Távolítson el minden tárgyat, ami gátolhatná a
hun
levegő áramlását a csőben vagy a levegőcsatornában a portartály felé, majd tegye vissza a gégecsövet.
Ha a kerekeket tisztítani kell, vagy beragadtak, akkor egy ollóval óvatosan távolítsa el azokat.
Šļūtenes un gaisa kanāla tīrīšana
Atvienojiet šļūteni, kas atrodas aiz sprauslas, no augšējā savienojuma. Izņemiet sveš ermeņus, kas blo ē gaisa plūsmu
latv
šļūtenē vai gaisa kanālā pie putekļu vāciņa, un atkal uzstādiet šļūteni.
Žarnos ir oro kanalų valymas
Atjunkite žarną už antgalio nuo jos viršutinės jungties. Pašalinkite bet kokius daiktus, kurie gali blokuoti oro srautą
lith
žarnoje arba oro kanaluose į dulkių rinktuvą, paskui vėl prijunkite žarną.
Czyszczenie węża i kanału przepływu powietrza
Odłączyć wąż znajdujący się z tyłu ssawki od górnego połączenia. Usunąć wszystkie zanieczyszczenia, które mogłyby
pol
blokować przepływ powietrza w wężu i kanale przepływu powietrza, a następnie ponownie podłączyć wąż.
Curăţarea furtunului şi a canalului de aer
Slăbiţi furtunul din spatele duzei din conexiunea sa superioară. Scoateţi orice obiect care poate bloca luxul de aer din
rom
furtun sau din canalul de aer la recipientul de praf şi montaţi furtunul la loc.
Καθαρισμός του σωλήνα και του αεραγωγού
gre
Αποδεσμεύστε το σωλήνα πίσω από το ακροφύσιο από την επάνω σύνδεσή του. Απομακρύνετε τυχόν αντικείμενα που
μπορεί να φράζουν τη ροή του αέρα μέσα στο σωλήνα ή στον αεραγωγό προς το δοχείο σκόνης, και επανατοποθετήστε
το σωλήνα στη θέση του.
Hortum ve hava kanalının temizlenmesi
Nozül arkasındaki hortumu üst bağlantısından gevşetin. Toz kabına giden hortum ya da hava kanalındaki hava akışını
tur
bloke edebilecek cisimleri çıkarın ve hortumu geri takın.
Чищення шланга й повітропроводу
Витягніть шланг позаду насадки з верхнього з'єднання. Витягніть предмети, які можуть перекривати потік
ukr
повітря в шлангу або в повітропроводі, і вставте шланг назад.
Почистване на колелата
Ако колелата имат нужда от почистване или са блокирали, внимателно ги отстранете като използвате плоска
отвертка
Čišćenje kotačića
Ako je kotačiće potrebno očistiti ili ako su se blokirali, pažljivo ih skinite pomoću odvijača s plosnatim vrhom
Čištění koleček
Pokud je zapotřebí kolečka vyčistit nebo pokud se zasekla, opatrně je demontujte pomocí plochého šroubováku.
Rataste puhastamine
Kui rattad vajavad puhastamist või on kinni kiilunud, siis eemaldage need ettevaatlikult lameda otsaga kruvikeeraja
abil.
Čistenie koliesok
Ak bude potrebné vyčistiť kolieska alebo ak sa zablokujú, opatrne ich odmontuje pomocou plochého skrutkovača
A kerekek tisztítása
Tiszítítsa meg a tengelyeket, és pattintsa vissza a kerekeket a helyükre.
Riteņu tīrīšana
Ja nepieciešams tīrīt riteņus vai ja tie ie īlējas, uzmanīgi izņemiet tos, izmantojot plakanu skrūvgriezi.
Ratų valymas
Jeigu reikia nuvalyti ratukus arba jie būtų užstrigdyti, atsargiai nuimkite juos, naudodami plokščią atsuktuvą.
Czyszczenie kółek
Jeśli kółka wymagają czyszczenia lub doszło do ich zablokowania, należy je wymontować, podważając ostrożnie płaskim
śrubokrętem.
Curăţarea roţilor
Dacă roţile trebuie să ie curăţate sau se blochează, scoateţi-le cu atenţie prin utilizarea unei şurubelniţe plate
Καθαρισμός των τροχών
Εάν πρέπει να καθαρίσετε τους τροχούς ή εάν οι τροχοί μπλοκάρουν, αφαιρέστε τους προσεκτικά χρησιμοποιώντας ένα
κατσαβίδι με επίπεδη μύτη
Tekerleklerin temizlenmesi
Tekerleklerin temizlenmesi gerekirse ya da sıkışırsa, düz bir tornavida kullanarak bunları dikkatlice sökün
Чищення коліщат
Якщо коліщата заклинилися або потребують чищення, зніміть їх за допомогою пласкої викрутки.
Publicidad
Tabla de contenido
