CAPspray Maxum II 0277034 Manual Del Propietário página 39

English
Item Part Number Description
1 0277502 Material flow adjustment knob ..................1
2 0295575 Needle spring............................................1
3 0276453 Needle assembly #3 .................................1
4 0277510 Material flow adjustment housing .............1
5 0275501 Rear air valve seal....................................1
6 0275578 Air valve spring .........................................1
7 0277486 Air valve seal ............................................1
8 0277536 Thread air valve........................................1
9 0277489 Air valve snap ring ....................................1
10 0277488 Front air valve seal
(included in body assembly) .....................1
11 9811119 Locking nut ...............................................1
12 0277504 Plug...........................................................1
13 0277185 Body assembly .........................................1
14 0277515 Retaining clip ............................................2
15 0277470 Handle ......................................................1
16 0277481 Handle tube ..............................................1
17 0277480 Handle tube nut ........................................1
18 0276424 Fitting ........................................................1
19 0276538 Gauge .......................................................1
20 0276423 Regulator ..................................................1
21 0275696 Nipple, 1/4" ...............................................1
22 0275579 Needle packing .........................................1
23 0277508 Needle packing adjustment nut ................1
Français
Article No de pièce Description
1 0277502 Material flow adjustment knob ..................1
2 0295575 Ressort .....................................................1
3 0276453 Pointeau no 3 ...........................................1
4 0277510 Bouchon de réglage du débit de produit ..1
5 0275501 Joint arrière de soupape de régulation
d'air ...........................................................1
6 0275578 Ressort de soupape de régulation d'air....1
7 0277486 Joint de soupape de régulation d'air ........1
8 0277536 Soupape de régulation d'air filetée ...........1
9 0277489 Circlips de soupape de régulation d'air ....1
10 0277488 Joint avant de soupape de régulation d'air
(compris dans l'ensemble du corps).........1
11 9811119 Écrou de retenue ......................................1
12 0277504 Obturateur.................................................1
13 0277185 Corps ........................................................1
14 0277515 Agrafes de retenue ...................................2
15 0277470 Poignée.....................................................1
16 0277481 Tube de poignée.......................................1
17 0277480 Écrou de tube de poignée ........................1
18 0276424 Raccord ....................................................1
19 0276538 Manomètre................................................1
20 0276423 Régulateur ................................................1
21 0275696 Raccord, 1/4" ............................................1
22 0275579 Garniture de pointeau...............................1
Español
Artículo No de pieza Descripción
1 0277502 Perilla ajustadora del flujo de material .....1
2 0295575 Resorte de la aguja ..................................1
3 0276453 Conjunto de aguja #3 ...............................1
4 0277510 Cubierta del ajuste de flujo de material....1
5 0275501 Sello posterior de la válvula de aire .........1
6 0275578 Resorte de la válvula de aire....................1
7 0277486 Sello de la válvula de aire ........................1
8 0277536 Válvula de aire roscada ............................1
9 0277489 Aro de resorte de la válvula de aire .........1
10 0277488 Sello delantero de la válvula de aire
(incluida en el conjunto de cuerpo) ..........1
11 9811119 Tuerca de retención..................................1
12 0277504 Tapón ........................................................1
13 0277185 Conjunto del cuerpo .................................1
14 0277515 Abrazadera de retención ..........................2
15 0277470 Manubrio...................................................1
16 0277481 Tubo del asa .............................................1
17 0277480 Tuerca del tubo del asa ............................1
18 0276424 Adaptador .................................................1
19 0276538 Indicador de presión .................................1
20 0276423 Regulador .................................................1
21 0275696 Unión, 1/4" ................................................1
22 0275579 Empaque de la aguja................................1
23 0277508 Tuerca de ajuste del empaque de la aguja .1
© SprayTECH. All rights reserved.
Quantity Item Part Number
24 0277505
25 0277468
26 0277514
27 0275250
28 0276451
29 0276452
30 0277507
31 0277482
32 0276248
33 0277483
34 0277509
35 0277511
36 0277451
37 0277467
38 0277460
39 9871049
40 9805206
41 0277448
42 0277449
43 0277178
44 0277495
45 0275573
46 0277183
Quantité Article No de pièce
23 0277508
24 0277505
25 0277468
26 0277514
27 0275250
28 0276451
29 0276452
30 0277507
31 0277482
32 0276248
33 0277483
34 0277509
35 0277511
36 0277451
37 0277467
38 0277460
39 9871049
40 9805206
41 0277448
42 0277449
43 0277178
44 0277495
45 0275573
46 0277183
Cantidad Artículo No de pieza
24 0277505
25 0277468
26 0277514
27 0275250
28 0276451
29 0276452
30 0277507
31 0277482
32 0276248
33 0277483
34 0277509
35 0277511
36 0277451
37 0277467
38 0277460
39 9871049
40 9805206
41 0277448
42 0277449
43 0277178
44 0277495
45 0275573
46 0277183
39 Español
Description
Air tube fitting............................................1
Trigger.......................................................1
Trigger pin.................................................2
Spring plate assembly ..............................1
Air nozzle #3.............................................1
Air cap #3 .................................................1
Air cap ring ...............................................1
Air tube .....................................................1
Check valve assembly..............................1
Long check valve tube..............................1
Fitting ........................................................1
Nut ............................................................1
Bridge .......................................................1
Cup locking lever ......................................1
Lid .............................................................1
O-ring........................................................2
Screw........................................................1
Swivel lever...............................................1
Guide ........................................................1
Tube..........................................................1
Cup gasket................................................1
Cup ...........................................................1
Cup assembly (includes items #31–#45) ......1
Description
Écrou presse-garniture de pointea ...........1
Raccord tube d'air.....................................1
Détente .....................................................1
Goupilles de détente.................................2
Coupelle de ressort ..................................1
Buse d'air no 3..........................................1
Bouchon d'air no 3....................................1
Bague de fixation du bouchon d'air ..........1
Tube d'air ..................................................1
Ensemble clapet anti-retour......................1
Tube long de clapet anti-retour.................1
Raccord ....................................................1
Écrou ........................................................1
Couronne ..................................................1
Levier de blocage du godet ......................1
Couvercle..................................................1
Joint torique ..............................................2
Vis .............................................................1
Levier d'orientation ...................................1
Guide ........................................................1
Tube..........................................................1
Joint d'étanchéité du godet.......................1
Godet ........................................................1
Ensemble godet (articles nos 31 à 45)..........1
Descripción
Adaptador del tubo de aire .......................1
Gatillo........................................................1
Pasador del gatillo ....................................2
Placa de resorte .......................................1
Boquilla de aire #3....................................1
Obturador del aire #3................................1
Anillo del obturador del aire......................1
Tubo del aire.............................................1
Conjunto de válvula de retención .............1
Tubo largo de la válvula de retención ......1
Adaptador .................................................1
Tuerca.......................................................1
Puente ......................................................1
Palanca bloqueadora del depósito ...........1
Tapa ..........................................................1
Junta de anillo ..........................................2
Tornillo ......................................................1
Palanca giratoria.......................................1
Guía ..........................................................1
Tubo..........................................................1
Empaque del depósito..............................1
Depósito....................................................1
Conjunto del depósito (incluye los artículos
#31 - #45.......................................................1
Français English
Quantity
Quantité
Cantidad