Página 1
Installation instructions. Inbouwinstructie. Einbauanleitung. Notice de pose. Volet roulant Radio controlled Buitenrolluiken Aussenrollladen exterior roller shutter Solar radiografi sch Solar-Funk Solaire à commande radio Руководство по монтажу. Instrucciones de Instruções de montagem. Instrukcja montażu. montaje . Внешние рольставни Estore exterior Roleta zewnętrzna Persiana exterior solar Solar de comando rádio...
Página 2
GB Safety advice/recommendations NL Aandachtspunten/ Hinweise/ Sicherheitshinweise Conseil/ Recommandation de sécurité Veiligheids aandachtpunten Bitte lesen Sie vor Montagebeginn des Veuillez s’il vous plait lire toute la notice Please read all the installation instructions Leest u voor u begint met het inbouwen Außenrollladens die gesamte de pose du volet avant de commencer before starting to install the roller shutter!
Página 3
LT Nurodymai/saugumo taisyklės SK Pokyny / bezpečnostné upozornenie Norādījumi/ drošības norādījumi CZ Doporučení / bezpečnostní upozornění Pirms ārējo žalūziju uzstādīšanas sākšanas Prieš montuojant išorinės žaliuzes, Prosíme, prečítajte si pred začatím montáže Prosíme, přečtěte před zahájením montáže lūdzu uzmanīgi izlasiet visu apkalpošanas prašome atidžiai perskaityti visą...
Página 4
ø9 mm ø2 mm 84./ 6.. 73./ 43. 84./ 6.. 73./ 43. E 10x E 12x F 2x ø3,9x13 ø3,9x13 K 4x L 1x M 1x N 1x ø3,5 x22 E 4x E 6x ø3,9x13 ø3,9x13 84./ 6.. 73./ 43. 11.
Página 11
ø3,9 x13 1 + 2 1 + 2 73./ 43. F x2 12 A 11. 2006...
Página 12
1. Außenrollladen mit beiden Händen 1. Tirer le tablier vers le bas avec les deux 1. Pull the external roller shutter down evenly gleichmäßig nach unten ziehen, mains, jusqu'à ce qu'un "clic", signifiant using both hands, until both sides bis diese auf beiden Seiten mit l'accrochage, a se fasse entendre.
Página 13
klick klick klick klick 13 A 11. 2006...
Página 15
Programmation de télécommandes Einlernen weiterer Handsender Learning additional remote control in case of bei Mehrlingseinbauten supplémentaires dans le cas de poses multiples combination fitting Programmatie van bijkomende Programación de los mandos complementarios Programação de telecomandos suplementares afstandsbedieningen in geval van en caso de instalaciones multiples.
Página 20
+370 (0343) 97830 +370 (0343) 97829 www.roto.lt Česká republika Italia Slovenská republika Magyar Köztársaság Orsogril Abbaini S.R.L ROTO stavební elementy s.r.o. ROTO via delle industrie due, 10 Strašnická 43 I-30020 meolo ELZETT Vasalatkereskedelmi Kft. Praha 10 - Hostivař ℡ 102 00 +39 0421 61 87 38 H-9461 Lövö...