Publicidad
Enlaces rápidos
Montageanleitung
EN Installation manual
FR Instructions de montage
NL Montagehandleiding
IT Guida per il montaggio
ES Instrucciones de montaje
PT Instruções de instalação
PL Instrukcja montażu
CZ Montážní návod
SK Návod na montáž
SI Navodila za vgradnji
RU Руководство по монтажу
GR Οδηγίες τοποθέτησης
EE Paigaldusjuhend
LV Uzstādīšanas instrukcija
LT Montavimo instrukcija
RO Manual de montare
HU Beépítési útmutató
HR Upute za ugradnju
BG Монтажна инструкция
2015.05 | 764499-02
Publicidad
Manuales relacionados para Roto RotoQ ZRO
Resumen de contenidos para Roto RotoQ ZRO
- Página 1 Montageanleitung EN Installation manual FR Instructions de montage NL Montagehandleiding IT Guida per il montaggio ES Instrucciones de montaje PT Instruções de instalação PL Instrukcja montażu CZ Montážní návod SK Návod na montáž SI Navodila za vgradnji RU Руководство по монтажу GR Οδηγίες...
- Página 2 GR Οδηγίες τοποθέτησης: Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τοποθέτηση μπορείτε να βρείτε στο Internet. EE Paigaldusjuhend: lisateavet paigalduse kohta leiate internetist. LV Uzstādīšanas instrukcija: Plašāku informāciju par uzstādīšanu atradīsiet internetā. LT Montavimo instrukcija: daugiau informacijos apie montavimą rasite internete. RO Manual de montare: informaţii detaliate referitoare la montare găsiţi pe internet. HU Beépítési útmutató: A beépítésre vonatkozóan Bővebb információkat az interneten talál. HR Upute za ugradnju: dodatne informacije o ugradnji naći ćete na internetu. BG Монтажна инструкция: Подробна информация за монтажа ще намерите в Интернет. Roto Dach- und Solartechnologie GmbH Wilhelm-Frank-Straße 38-40 97980 Bad Mergentheim Deutschland +49 (0)7931 54 90 86 20 +49 (0)7931 54 90 460 ...
- Página 3 ........................4 ........................ 11 ........................ 12 ........................ 22...
- Página 4 DE Hinweise/Sicherheitshinweise EN Safety advice/recommenda- Conseil/ Recommandation tions desécurité ■ ■ ■ Bitte lesen Sie vor Montagebe- Please read all the installation ins- Veuillez s’il vous plait lire toute ginn des Außenrollladens die ge- tructions before starting to install la notice de pose du volet avant samte Einbauanleitung sorgfältig the blind! The recommendations de commencer la pose ! Les re-...
- Página 5 NL Aandachtspunten/Veiligheids Consigli / Indicazioni di Consejo/recomendación de aandachtpunten sicurezza seguridad ■ ■ ■ Leest u voor u begint met het in- Per favore leggete interamente ¡Sírvase leer todo el prospecto de bouwen van het rolluik de gehele ed accuratamente queste istruzi- instalación de la persiana antes handleiding zorgvuldig door! Aan- oni di montaggio prima di inizia-...
- Página 6 Conselhos/recomendações de Wskazówki/wskazówki CZ Doporučení / bezpečnostní segurança bezpieczeństwa upozornění ■ ■ ■ Leia, por favor, todas as instrçõ de Proszę przeczytać przed Prosíme, přečtěte před zahájením montagem da persiana antes de rozpoczęciem montażu role- montáže vnější žaluzie pečlivě iniciar a montagem! As recomen- zewnętrznej uważnie całą...
- Página 7 SK Pokyny / bezpečnostné upo- Navodila RU Указания/ указания по безопасности zornenie ■ ■ ■ Перед установкoй рольставней Prosíme, prečítajte si pred začatím Prosimo, da pred montažo zu- прочитайте инструкцию по ее montáže vonkajšej žalúzie po- nanjih rolet skrbno preberete vsa обслуживанию. Убрать слово „ee“. zorne celý...
- Página 8 GR Συμβουλή / σύσταση ασφαλείας Näpunäited / ohutusjuhend LV Norādījumi/ drošības norādījumi ■ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ■ ■ Enne väliruloo paigaldamist luge- Pirms ārējo žalūziju uzstādīšanas τοποθέτησης του πατζουριού πριν ge palun hoolikalt läbi paigaldus- sākšanas lūdzu uzmanīgi izlasiet- αρχίσετε την τοποθέτηση! Οι οδηγίες ja hollduse juhend! Tingimata visu apkalpošanas...
- Página 9 Nurodymas/saugumo RO Indicaţii/Indicaţii de siguranţă HU Utasítások/ Biztonsági taisyklės előírások ■ ■ ■ Prieš montuojant išorines Înainte de începerea montaju- Kérjük,hogy a külső redőnyök žaliuzes, prašome atidžiai perskai- lui vă rugăm să citiţi cu atenţie beszerelése előtt gondosan ol- tyti visą montavimo instrukciją! instrucţiunile montaj, în...
- Página 10 HR Napomene/sigurnosne napo- mene ■ Molimo Vas da prije početka montaže vanjske rolete pažljivo pročitate cijelo uputstvo za ugrad- nju! Napomena iz uputstva mora- te se obavezno pridržavati kako bi se osiguralo sigurno rukovanje i funkcija proizvoda. Sačuvajte ovo uputstvo za kasniju upotrebu i prema potrebi predajte novom vlasniku.
- Página 11 Tx20 4,0 x 13 Tx20 4,0 x 20...
- Página 13 ...
- Página 15 Tx20 4,0 x 20 Tx20 4,0 x 20 Tx20 4,0 x 20 Tx20 4,0 x 20...
- Página 16 Tx20 4,0 x 20 Tx20 4,0 x 20...
- Página 17 Tx20 4,0 x 13...
- Página 23 ...
- Página 24 ...
- Página 25 ...
- Página 28 +49 (0)7931 54 90 460 +43 (0)2 75 42 11 99 50 +41 (0)44 267 47 46 +33 (0)387 91 49 01 www.roto-frank.com www.roto-frank.at | .si www.roto-dachfenster.ch www.roto-frank.fr +44 (0) 1788 558 600 +353 (0)6 75 07 00 ...