Traducción De Las Instrucciones Originales; Información A Los Usuarios ; Normas De Seguridad - EMAK CRG Manual De Uso

E
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
EXPLICACION SIMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD (Fig.1)
1. Lea el manual de uso y mantenimiento antes de utilizar el
cargador de baterías.
2. Utilice el cargador exclusivamente en lugares cerrados.
3. Fusible
4. Frecuencia y tensión de alimentación
5. Tensión e intensidad del cargador de baterías
6. No exponga el cargador de baterías a la luz solar si la
temperatura supera los 50 °C.
7. Dispositivo de doble aislamiento
8. Tipo de máquina: CARGADOR DE BATERÍAS
9. Número de serie
10. Marcha CE de conformidad.
11. Año de fabricación
12. INFORMACIÓN A LOS USUARIOS - Conforme a las Directivas
2011/65/CE y 2012/19/CE, que reglamentan la limitación
del empleo de sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos, así como la eliminación de los
residuos.
El símbolo de un volquete tachado indica que, al final de su vida útil,
el equipo deberá recogerse separadamente de los otros residuos.
El usuario deberá entonces entregarlo a centros autorizados de
recogida diferenciada de residuos eléctricos y electrónicos, o bien al
revendedor en el momento de la compra de un nuevo equipo de
tipo equivalente, en la proporción de uno a uno.
La adecuada recogida diferenciada para el posterior proceso de
reciclado, tratamiento o eliminación compatible con el medio
ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos para el
entorno y para la salud, favoreciendo la reutilización de los materiales
que componen el equipo.
La eliminación abusiva del producto por parte del usuario comporta
la aplicación de las sanciones previstas por la legislación nacional.

NORMAS DE SEGURIDAD

1. Cargue las baterías exclusivamente con los cargadores indicados
por el fabricante. Un cargador diseñado para un determinado
tipo de batería puede causar un incendio si se utiliza con otros
tipos.
2. Utilice solo las baterías indicadas para cada aparato. El uso de
baterías inadecuadas puede ser causa de incendio o de lesiones
personales. No intente recargar baterías que no sean recargables.
3. En caso de uso incorrecto, puede salir líquido de la batería. Evite
el contacto con el líquido. En caso de contacto accidental, lávese
la zona afectada con agua. Si el líquido entra en contacto con los
ojos, además de lavarlos se debe acudir a un médico. El líquido
que sale de la batería puede irritar o quemar la piel.
4. Controle los datos indicados en la placa de identificación del
cargador de baterías. Asegúrese de que la toma de corriente a la
cual se conecta el cargador tenga la tensión de red indicada en la
placa de datos técnicos. No conecte nunca el cargador a una
tensión de red diferente.
5. Si el cable se daña, cambie el cargador.
6. Mantenga el cargador, las baterías y el aparato inalámbrico fuera
del alcance de los niños.
7. No utilice un cargador de baterías que esté dañado.
8. No utilice el cargador de baterías para cargar otros aparatos
inalámbricos.
9. Con el uso intenso, la batería se sobrecalienta. Déjela enfriar a
22
temperatura ambiente antes de recargarla.
10. No cargue las baterías en exceso. No supere el tiempo máximo de
carga. Estos tiempos de carga valen solo para las baterías
descargadas. La carga frecuente de baterías total o parcialmente
cargadas puede causar un exceso de carga y dañar las celdas.
Quite las baterías del cargador en cuanto estén cargadas.
11. La carga de la batería a una temperatura inferior a 10 °C puede
causar daños químicos a las celdas y provocar incendios.
12. No utilice baterías que se hayan sobrecalentado durante la carga,
ya que esto puede haber dañado las celdas.
13. No utilice baterías que se hayan deformado durante la carga o
que tengan otras anomalías (emanación de gas, silbidos, grietas,
etc.).
14. No deje que las baterías se descarguen por completo
(profundidad de descarga máxima aconsejada 80 %). La
descarga total acorta la vida útil de las celdas de la batería.
15. No utilice el cargador de baterías en lugares accesibles a los niños
o a personas que no estén debidamente instruidas para el uso.
16. Proteja el cargador de la humedad y de la lluvia. La lluvia y la
humedad pueden dañar seriamente las celdas de la batería.
17. No utilice el cargador de baterías en atmósferas explosivas o
inflamables.
18. Use siempre el cargador en lugares secos y con una temperatura
ambiente de 10-40 °C.
19. No guarde el cargador donde la temperatura pueda superar los
40 °C. En particular, no lo deje en un vehículo aparcado al sol.
20. Proteja las baterías del sobrecalentamiento. La sobrecarga y la
exposición a la luz solar directa hacen que las celdas se
sobrecalienten y se dañen. Nunca cargue ni utilice baterías que
se hayan sobrecalentado; si es posible, cámbielas de inmediato.
21. Por motivos de seguridad, en caso de sobrecarga y
sobrecalentamiento el dispositivo de protección desconecta la
batería. Desenchufe el cargador de la toma de corriente y quite la
batería. Deje enfriar la batería. Una vez que se ha enfriado, es
posible continuar la carga.
22. Este dispositivo no debe ser utilizado por niños ni por adultos con
reducción de sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, o
que no tengan los conocimientos y la experiencia debidos, salvo
que estén supervisados o instruidos sobre el uso del dispositivo
por una persona responsable de la seguridad de dichas personas.
Evite que los niños jueguen con el dispositivo.
23. Guarde cuidadosamente este manual y consúltelo antes de cada
uso del cargador de baterías.
24. Mantenga todas las etiquetas con las señales de peligro y
seguridad en perfectas condiciones. Si alguna se estropea,
sustitúyala de inmediato (vea Fig. 1).
25. El propietario o el usuario es responsable de los riesgos y
accidentes sufridos por terceros y de los daños sufridos por
bienes.
26. NO cubra las rejillas de ventilación del cargador de baterías. NO
apoye el cargador de baterías en una superficie blanda, como
una manta o un cojín. Mantenga limpias las rejillas de
ventilación del cargador de baterías.
27. NO maltrate el cable. NO tire del cable para desplazar la
herramienta ni para desenchufarla de la corriente
eléctrica. Mantenga el cable alejado de fuentes de calor,
aceite, bordes afilados y componentes móviles. Los cables
dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
28. NO intente nunca abrir o reparar el cargador de baterías.
29. Las clavijas de las herramientas eléctricas deben ser