Originalių Instrukcijų Vertimas - EMAK CRG Manual De Uso

ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
LT
SIMBOLIŲ IR SAUGOS PERSPĖJIMŲ PAAIŠKINIMAS (1 pav.)
1. Prieš naudodami baterijos įkroviklį, atidžiai perskaitykite instrukcijų ir
techninės priežiūros vadovą.
2. Šį prietaisą leidžiama naudoti tik patalpose.
3. Saugiklis.
4. Energijos maitinimo dažnis ir įtampa.
5. Įkroviklio įtampa ir srovė.
6. Baterijų įkroviklį apsaugokite nuo saulės šviesos, kai temperatūra viršija
50 °C.
7. Dvigubos izoliacijos prietaisas
8. Mechanizmo tipas: BATERIJŲ ĮKROVIKLIS
9. Serijos numeris
10. CE atitikties ženklas
11. Pagaminimo metai
12. NAUDOTOJO INFORMACIJA – atitinka 2011/65/EB ir 2012/19/EB
direktyvas dėl kenksmingų medžiagų mažinimo elektros ir
elektronikos įrenginiuose ir tokių įrenginių (EEĮA) atliekų
utilizavimo
Jei ant įrenginio yra perbrauktos šiukšlių dėžės simbolis, tai reiškia, kad
įrenginį, pasibaigus jo tarnavimo laikui, būtina išmesti atskirai nuo kitų
šiukšlių
Todėl, kai įrenginys nebetinka eksploatuoti, naudotojas tokį įrenginį turi
nugabenti į specialų elektros ir elektronikos atliekų surinkimo ir rūšiavimo
centrą, arba, jei perkamas naujas panašaus tipo gaminys, įrenginį
reikia grąžinti pardavėjui principu vienas už vieną (grąžinimo
planas).
Tinkamai surenkant ir rūšiuojant garantuojama, kad išmetamas įrenginys
vėliau išsiunčiamas perdirbti, apdoroti ir utilizuoti aplinkai nekenksmingu
būdu; taip išvengiama bet kokio potencialaus neigiamo poveikio aplinkai
ir sveikatai, be to, galima pakartotinai panaudoti medžiagas, naudojamas
įrenginių gamybai.
Atliekų išmetimas neaprobuotu būdu yra neatsakingas veiksmas, už kurį
baudžiama pagal įstatyminius reglamentus.
ATSARGUMO PRIEMONĖS
1. Baterijas įkraukite naudodami tik gamintojo rekomenduotus įkroviklius.
Jei vienam tipui baterijų skirtas įkroviklis naudojamas įkrauti kitokio tipo
baterijas, gali kilti gaisras.
2. Elektros įrankiuose naudokite tik tinkamas baterijas. Jei naudosite
kitokias baterijas, galite patirti traumą arba gali kilti gaisras.
Nemėginkite įkrauti pakartotinai neįkraunamų baterijų.
3. Baterijas netinkamai naudojant, iš jų gali išsilieti skystis. Šio skysčio
nelieskite. Jei atsitiktinai paliesite, paveiktą vietą nuplaukite vandeniu.
Jei šio skysčio patektų į akis, taip pat kreipkitės į gydytoją. Ištekėjęs
baterijos skystis gali sudirginti odą arba nudeginti.
4. Perskaitykite duomenis, pateiktus ant baterijos įkroviklio duomenų
plokštelės. Baterijų įkroviklį prijunkite prie elektros maitinimo, kurio
tampa atitinka įtampą, nurodytą duomenų plokštelėje. Jokiu būdu
nejunkite prie tinklo, kurio įtampa kitokia.
5. Jei kabelis pažeistas, naudokite kitą baterijų įkroviklį.
6. Baterijų įkroviklį, baterijas ir belaidį įrankį laikykite vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
7. Nenaudokite pažeistų baterijų įkroviklių.
8. Baterijų įkroviklio nenaudokite kitiems belaidiems įrenginiams įkrauti.
Lasciare raffreddare la batteria fino alla temperatura ambiente prima di
iniziare la ricarica.
9. Intensyviai naudojant, sudėtinės baterijos įkaista. Prieš pradėdami
įkrauti, leiskite sudėtinėms baterijoms atvėsti iki kambario
temperatūros.
10. Baterijų neįkraukite per daug. Neviršykite maksimalaus įkrovos kartų
skaičiaus. Įkrovos kartų skaičius taikomas tik išsikrovusioms baterijoms.
Jei dažnai bus dedamos įkrautos arba iš dalies įkrautos sudėtinės
82
baterijos, jos bus įkraunamos per daug ir bus pažeisti elementai.
Baterijų įkroviklyje nepalikite kelioms dienoms.
11. Jei baterijos įkraunamos esant žemesnei nei 10 °C temperatūra,
elementai bus chemiškai pažeisti ir gali kilti gaisras.
12. Nenaudokite baterijų, kurios per įkrovimą įkaito, nes gali būti, kad
baterijos elementai buvo smarkiai pažeisti.
13. Nenaudokite per įkrovimo procesą išlinkusių ar deformuotų baterijų
arba ant kurių yra kitų neįprastų požymių (iš jų eina dujos, jos šnypščia,
yra skilusios ir pan.).
14. Jokiu būdu neleiskite sudėtinėms baterijoms visiškai išsikrauti
(rekomenduojamas iškrovos lygis daugiausiai yra 80 %). Dėl sudėtiniu
baterijų visiško išsikrovimo, pernelyg greitai pasens baterijų elementai.
15. Baterijų įkroviklio nenaudokite tokiose vietose, kur jį gali pasiekti vaikai
arba asmenys, neišmokyti juo naudotis.
16. Baterijų įkroviklį apsaugokite nuo drėgmės ir lietaus. Drėgmė ir lietus
gali rimtai pažeisti elementus.
17. Baterijų įkroviklio nenaudokite sprogioje arba lengvai
užsiliepsnojančioje aplinkoje.
18. Baterijų įkroviklį naudokite tik sausoje aplinkoje ir temperatūrai esant
10–40 °C.
19. Baterijų įkroviklio nelaikykite tokiose vietose, kuriose temperatūra gali
pakilti aukščiau 40 °C. Ypač pasirūpinkite, kad baterijų įkroviklis nebūtų
paliktas automobilyje, pastatytame tiesioginiuose saulės spinduliuose.
20. Apsaugokite baterijas nuo perkaitimo. Dėl perkrovos, per didelio
įkrovimo ir tiesioginių saulės spindulių poveikio baterijos perkais ir
elementai bus pažeisti. Jokiu būdu neįkraukite ir nenaudokite
perkaitusių baterijų – jei įmanoma, jas nedelsdami pakeiskite.
21. Jei baterija bus per daug įkrauta arba perkais, saugumo sumetimais
apsauginė grandinė baterijas automatiškai atjungs. Baterijų įkroviklį
atjunkite nuo tinklo maitinimo lizdo ir baterijas išimkite. Leiskite
baterijai visiškai atvėsti. Baterijai atvėsus, galite tęsti įkrovimą.
22. Šiuo prietaisu draudžiama naudotis asmenims (įskaitant vaikus),
turintiems fizinį, jutiminį arba protinį neįgalumą arba patirties bei žinių
trūkumą, nebent juos prižiūri ir prietaisu naudotis išmoko už šių
asmenų saugumą atsakingas asmuo. Neleiskite vaikams žaisti su šiuo
prietaisu.
23. Saugokite šį vadovą, prieš naudodami baterijų įkroviklį, jį paskaitykite.
24. Pasirūpinkite, kad užrašai, nurodantys pavojus sveikatai, visada būtų
geros būklės. Jei jie pažeidžiami arba jų būklė suprastėja, juos
nedelsiant pakeiskite (žr. 1 psl.).
25. Atminkite, kad už nelaimingus atsitikimus ar galimus pavojus, kurie
kyla trečiosioms šalims ar jų turtui, yra atsakingas savininkas arba
naudotojas.
26. NEUŽDENKITE baterijų įkroviklio ventiliacijos grotelių. Baterijų įkroviklio
NEDĖKITE ant minkšto paviršiaus, pavyzdžiui, antklodės arba
pagalvėlės. Pasirūpinkite, kad baterijų įkroviklio ventiliacijos grotelės
būtų švarios.
27. NEPAŽEISKITE laido. Elektros įrankio niekada neneškite,
netempkite ir kištuko neatjunkite laikydami už laido.
Pasirūpinkite, kad laidas visada būtų atokiai nuo šilumos
šaltinių, alyvos, aštrių briaunų ar judančių dalių. Dėl pažeisto
arba susipainiojusio laido padidėja elektros smūgio rizika.
28. JOKIU BŪDU nebandykite baterijų įkroviklio atidaryti ar remontuoti.
29. Elektros įrankio kištukas turi tikti lizdui. Jokiu būdu niekaip
nemodifikuokite kištuko. Su įžemintais elektros įrankiais
nenaudokite adapterių kištukų. Naudojant nemodifikuotus
kištukus ir derančius lizdus, bus mažesnė elektros smūgio rizika.
BATERIJOS ĮKROVIMAS (2 PAV.)
• Patikrinkite, ar jūsų tinklo įtampa atitinka įtampą, nurodytą baterijų
įkroviklio duomenų plokštelėje. Įkroviklio maitinimo kištuką įkiškite į
tinklo lizdą. Užsidega raudonas šviesos diodas (A).
• Į baterijos įkroviklį įdėkite bateriją. Šviesos diodas (A) pradės mirksėti
žaliai.