Lavor HKA 1409 XP Manual De Uso página 123

I
Usare l'idropulitrice solo se il tubo è
completamente disteso.
Use the hydrocleaner only if the hose is
completely uncoiled and extended.
Utiliser la machine seulement si le tuyau est
entièrement dèroulè.
Den Hochdruckreiniger nur benutzen wenn der
Schlauch komplett ausgerollt ist.
Usar la idrolimpiadora solo si la manguera es
completamente desarrollada.
Use a idrolavadora so' se a mangueira è
totalmente desenrolada.
Käytä painepesuria vain jos letku on kierretty
kokonaan auki.
Мойку высокого давления использовать
только при полностью развернутом шланге.
Gebruik de hogedrukreiniger alleen als de slang
helemaal uitgerold is.
Používejte vodní čistič pouze v případě, že je
trubka zcela rozmotaná.
Brug kun højtryksrenseren, såfremt slangen er
fuldstændigt viklet ud.
Χρησιμοποιείτε την πλυστική μη ανή μόνο αν ο
σωλήνας είναι τελείως ξετυλιγμένος.
Bruk høytrykksvaskeren kun når slangen er dratt
helt ut.
Używać hydroczyszczarkę tylko, gdy wąż jest
całkowicie rozwinięty.
Uporabljajte vodno čistilno napravo samo če je
cev do konca odvita.
Använd endast högtryckstvätten när slangen är
fullständigt utrullad.
Пуснете водоструйната машина само, ако
маркучът е изцяло развит.
OPTIONAL
Upotrebljavati visokotlačni čistač samo sa
potpuno razvučenom cijevi.
Folosiţi utilajul de hidrocurăţare numai dacă
tubul este complet întins.
Hidro temizleyiciyi sadece hortum tamamen
salınmış olduğunda kullanın.
Survepesurit tohib kasutada ainult täielikult
lahtirullitud voolikuga. NB: voolikut tohib kasutada
ka juhul, kui selle musta värvi väliskate on läbi
kulunud.
Csak akkor használja a magasnyomású tisztítót,
ha a tömlő teljesen le van tekerve.
MEGJEGYZÉS: a tömlő akkor is használható, ha a
külső, fekete bevonat az elhasználódásból eredően
sérült.
Naudokite aukšto slėgio plovyklą tik kai
įrenginio žarna visiškai ištiesinta. ĮSIDĖMĖKITE:
žarna gali būti naudojama net ir tuo atveju, jei jos
juodoji išorinė danga pasidėvėjusi.
Augstspiediena mazgātāja lietošanas laikā
šļūtenei jābūt pilnīgi attītai. PIEZĪME: šļūteni var
izmantot pat, ja ārējais melns apvalks ir nodilis.
L-apparat ta' idrotindif għandu jintuża biss jekk
il-manka hi miftuħa lura għal kollox u stirata. N.B. Il-
manka tista' tintuża anki jekk il-kisja sewda ta' barra
hi mikula bl-użu.
Vodný čistič používajte len v prípade, že je
hadica celkom odmotaná. POZNÁMKA: hadica
môže byť použitá aj v prípade, že jej vonkajší čierny
povrch je opotrebovaný.
Мийку високого тиску використовувати
тільки при цілком розгорнутому шлангу.
Звернути увагу: шланг може бути використаний
навіть якщо зовнішня чорна оболонка буде
зношена.
FONTOS
123