fare rev04 man gener idro hobby 27l.indd 1
(It)
IT
attenZIOne: leggeRe le IStRuZIOnI PRIMa Dell' utIlIZZO.
(en)
EN
WaRnIng: ReaD the InStRuCtIOnS CaReFullY beFORe uSe.
(FR)
attentIOn: lIRe attentIveMent leS IStRuCtIOnS avant l'uSage.
FR
(De)
aChtung: DIe anWeISungen bItte vOR gebRauCh SORgFÄltIg
DE
leSen.
(eS)
ES
aDveRtenCIa: leeR atentaMente laS aDveRtenCIaS anteS el uSO
De aPaRaDO.
NL
(nl)
let OP: vóóR gebRuIK De gebRuIKSaanWIJZIng aanDaChtIg
leZen.
(Pt)
atençÃO: leR atentaMente aS InStRuçõeS anteS Da utIlIZaçÃO.
PT
(CS)
POZOR: PŘeD POuŽItÍM SI PŘeČtĚte nÁvOD K ObSluZe.
CS
(Da)
PaS PÅ! lÆS InStRuKtIOnSbOgen FØR MaSKInen tageS I bRug.
DA
(el)
ΠροΣοΧή: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ οΔήΓΙΕΣ ΠρΙΝ Τή ΧρήΣή.
EL
(et)
tÄhelePanu: lugege JuhISeD enne SeaDMe KaSutaMISt lÄbI.
ET
(FI)
huOMIO: lue OhJeet ennen KÄYttöÄ.
FI
(hu)
FIgYeleM: haSZnÁlat elŐtt FIgYelMeSen OlvaSSa el aZ
HU
utaSÍtÁSOKat.
(lt)
DĖMeSIO: PRIeŠ nauDOJIMĄ PeRSKaItYKIte InStRuKCIJaS.
LT
(lv)
uZManĪbu: PIRMS lIetOŠanaS IZlaSIet ROKaSgR Matu.
LV
(Mt)
attenZJOnI: aQRa SeW lIStRuZZJOnIJIet Qabel l-uŻu.
MT
(nO)
aDvaRSel: leS bRuKSanvISnIngen FØR bRuK.
NO
(Pl)
uWaga: PRZeD uŻYCIeM PRZeCZYtaĆ InStRuKCJe.
PL
(Ru)
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ
RU
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
(SK)
uPOZORnenIe: PReD POuŽItÍM ZaRIaDenIa SI PReČÍtaJte nÁvOD
SK
na POuŽItIe.
SL
(Sl)
POZOR: PReD uPORabO PRebeRIte navODIla.
SV
(Sv)
vIKtIgt! lÄS anvISnIngaRna FöRe anvÄnDnIng.
BG
(bg)
ВНИМАНИЕ: ПРОЧЕТЕТЕ УКАЗАНИЯТА ПРЕДИ УПОТРЕБА.
HR
(hR)
PaŽnJa: PRIJe uPOtRebe PROČItaJte uPute.
RO
(RO)
(RO)
atenŢIe: CItIŢI InStRuCŢIunIle ÎnaInte De FOlOSIRe.
atenŢIe: CItIŢI InStRuCŢIunIle ÎnaInte De FOlOSIRe.
TR
(tR)
DİKKat: MaKİnaYI KullanMaDan
önCe KullanIM talİMatlaRInI
OKuYunuZ.
(uK)
УВАГА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
UK
ПРОЧИТАЙТЕ
ЕКСПЛУАТАЦІЇ.
ІНСТРУКЦІЮ
З
6-04-2010 8:28:47