Cordivari PUFFER VC VT Instrucciones De Uso página 19

1. Allgemeines und Anwendungsbereich - COMBI
Diese Bedienungsanleitung ist für den Installateur und den End-
kunden. Somit muss sichergestellt werden dass nach Einbau
und Inbetriebnahme diese Anleitung dem Endkunden oder dem
zuständigen Verwalter der Anlage ausgehändigt wird.
Die kombinierten Speicher COMBI 1, 2, 3 XC/WC VT von Cor-
divari sind für den Einsatz in Heizungsanlagen wo eine unregel-
mäßige Heizquelle verwendet wird und gleichzeitiger Produktion
von warmen Brauch/Sanitärwasser. Dank Ihrer Fähigkeit Wär-
me zu speichern fi nden diese Speicher den idealen Einsatz in
Heizungsanlagen wo die Heizquelle mit festen Brennstoff , eine
Wärmepumpe oder Solaranlage.
Die Thermospeicher Combi bestehen aus zwei Behälter wo der
Hauptspeicher als Puff erspeicher dienst während der sekundä-
re (im Hauptspeicher eingetaucht) als Warmwasseraufbereitung
und Ladung dient. Die Versionen Combi2 und Combi 3 sind mit
einem oder zwei Wärmetauscher ausgestattet und ermöglichen
die Solarenergie oder andere zusätzliche Heizquellen einzuspei-
sen und hydraulisch zu trennen.
Die Anwendung eines Combispeicher mit festen Brennstoff kes-
sel erzielt folgende Vorteile:
Ermöglicht der Heizquelle regulär zu funktionieren und somit
werden Unterbrechungen aufgrund von nicht ausreichender
Energienachfrage seitens der Heizungsanlage verhindert: so
wird anstatt die Verbrennung zu stoppen oder zur Überhitzung
eines Raums zu führen die Energie direkt im Puff er gespeichert
und der Generator kann problemlos im Betrieb bleiben. Die ge-
speicherte Energie ist nachfolgend verwendbar wenn der Brenn-
stoff vom Kessel verbraucht ist und somit einer geringere Lei-
stung erbringt. Die Funktion ohne Unterbrechungen reduziert die
Emissionen und die Verschmutzung der Rauchabzugssysteme,
schont den Kessel vor Kondensationsablagerungen, verbessert
global die Leistung der Anlage.
Der Puff erspeicher ist als hydraulische Weiche für das Heizungs-
system zu sehen, in dem der Betriebskomfort erheblich verbes-
sert wird. Die Wärme im Puff erspeicher ist sofort verfügbar, egal
für welchen Einsatz. Dies sichert einige Heizstunden auch bei
abgeschaltetem Heizkessel. Das gilt auch für die Bereitstellung
und Speicherung von warmem Brauchwasser.
Die Puff erspeicher dienen zur Speicherung von Heizwasser
(auch technischer Wasser genannt) in geschlossenen Heizung-
sanlagen.
Das Sekundärvolumen ist dafür gedacht Sanitär/Brauchwasser
zu erwärmen indem der Speicher im inneren eingetaucht ist.
Jede andere als in dieser Anleitung beschriebene Verwendung
entlastet den Hersteller von jeder Verantwortung und führt zum
Garantieausfall.
2. IDENTIFIZIERUNG DER KATEGORIE (EU-RICHTLINIE
97/23)
Nach der EU- Druckgerätrichtlinie 97/23/EG fallen die Speicher
in Art. 3.3 der gleichen Verordnung. Unterfallen somit keiner CE
Kennzeichnung, die Gesellschaft Cordivari S.r.l garantiert jedoch
wie von der Richtlinie vorgesehen eine ordnungsgemäße Bau-
weise (gesichert durch das Qualitätssystem des Unternehmens
UNI EN ISO 9001:2000), die die sichere Benutzung sowie die
Identifi zierung des Herstellers gestattet.
3. EINBAU UND WARTUNG
Geräte die das Gewicht von 30 kg überschreiten, wird der Ein-
satz geeigneter Hub- und Transportvorrichtungen erforderlich.
Daher werden die Behälter ausschließlich im leeren Zustand un-
ter Verwendung der entsprechenden Vorrichtungen verwendet.
Eventuelle Holzpalette die mit dem Speicher geliefert wird muss
vor dem Einbau entfernt werden.
BS_100_Rev_1
Sollte die Isolierung separat geliefert werden muss daran ge-
dacht werden dass diese vor dem Anschluss des Speichers
montiert wird.
Die Speicher sind vor Witterungseinwirkungen geschützt auf
einem geeigneten Unterbau zu montieren; vor den Anschlus-
sarbeiten muss sichergestellt werden, dass ausreichend Platz
für andere Komponenten die direkt am Speicher angeschlossen
sind vorhanden ist und dass ausreichend Platz für Wartungsar-
beiten vorhanden ist.
Ein ausreichendes Expansionssystem muss vorhanden sein in
dem außer dem Speichervolumen auch das Volumen der Leitun-
gen und dem Sanitärvolumen berücksichtigt wird und entspre-
chend der örtlichen (Aufstellungs- Ort) Verordnungen ist je nach
Funktion und Type der Heizkessel und relativen Leistung. In der
Sanitärseite muss auch falls vom Gesetzesgeber ein Expan-
sionssystem mittels Sicherheitsventile erlaubt ein ordentliches
Expansionssystem mittels Membranausdehnungsgefäße zu
installieren um ständiges öff nen dieser Instrumente zu verhin-
dern.
Wo vorgeschrieben, muss der Kaltwasseranschluss am Hau-
snetz mittels einer hydraulischen Schutzgruppe laut Norm EN
1487:2002 erfolgen, mit allen notwendigen Schutzventile und
Hähne.
Stellen Sie sicher, dass die Räumlichkeiten, die für die Aufstel-
lung der Speicher bestimmt sind, Türöff nungen aufweisen, die
ausreichend groß sind, sodass die Speicher ein- und ausgebaut
werden können, ohne dass Abrissarbeiten erforderlich sind.
Vergewissern Sie sich dass im Aufstellraum wo der Speicher
installiert ist ein ausreichendes Entwässerungssystem (Entlee-
rung) wo das Volumen des Speicher und anderer Apparate/Ag-
gregate kalkuliert und berücksichtigt wurde. Die Garantie dec-
kt eventuelle Kosten aufgrund von nicht einhalten von diesem
Punkt nicht.
Einbau und Betrieb der Geräte laut dieser Anleitung und müssen
immer den nationalen Bestimmungen entsprechen wo in betrieb
genommen wird und in Relation zu den Sicherheitszubehör.
Die Bildung von Eis und Frost im Speicher kann zu irreparablen
Schäden führen. Es wird daran erinnert, wo erforderlich und die
Temperaturen unter dem Gefrierpunkt sinken, das System und
Anlage vor solchen Phänomenen zu schützen.
Da eine Temperaturbegrenzung im Gerät nicht einschränkbar ist
und diese und diese sich den Primärtemperaturen nähert ist es
Ratsam Brauchwassermischer im Warmwasservorlauf einzuset-
zen um Verbrühungen zu vermeiden.
Generell werden entkalkungsmittel verwendet, bei den Combi
wird dies sehr wichtig da die Speichertemperatur Sanitärseitig
nicht kontrolliert werden kann.
Um Galvanische Fremdströme zu vermeiden ist es absolut wich-
tig eine korrekte Erdung vorzusehen.
4. ANSCHLUSS
Die beiliegenden Hydraulikschemen sind nur als Beispiel zu
betrachten und absolut nicht bindend, da die Verantwortung
der Anlage allein dem Anlagenplaner- und Bauer zufallen, die
die Speicher geplant und eingebaut haben. Es ist Aufgabe des
Planers, das beste Anlagenschema auszuwerten unter Berück-
sichtigung der aktuellen Normen und der vorgegebenen Werte
(Druck und Temperatur) des Herstellers.
5. BETRIEBSWERTE/EIGENSCHAFTEN
Die maximalen Werten von Druck und Temperatur sind am Eti-
kett angegebenen das auf dem Speicher angebracht ist.
DE
CORDIVARI - 17