Sicherheitshinweise - Parker BAE Serie Instrucciones De Uso

Bulletin HY07-1235-T2/DE

Sicherheitshinweise

Einführung
Gasbefüllte Blasenspeicher mit dem CE-Kennzeichen sind für
den Einsatz in der Europäischen Union zugelassen.
Diese Blasenspeicher dürfen nicht mit Druckmedien der Gruppe
1 betrieben werden.
Diese Blasenspeicher sind abhängig von Volumen und Druck in die
Kategorie II bis IV eingestuft und für die Aufnahme von Druckmedien
der Gruppe 2 (ungefährlich) ausgelegt. Sie wurden den Konformitäts-
bewertungsverfahren gemäß der europäischen Richtlinie 97/23/EWG
für Druckgeräte unterzogen.
Die Blasenspeicher von Parker werden nach den höchsten Stand-
ards entworfen, gefertigt und geprüft, um einen sicheren Betrieb zu
gewährleisten. Der Benutzer muss die Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung genau befolgen.
Parker Hannifin übernimmt keine Haftung für Personen-, Sach- oder
Folgeschäden, z. B.: Betriebsausfall, der durch Nichtbeachtung der
folgenden Anweisungen entsteht.
Liefer-, Handhabungs- und Lagerbedingungen
Lieferung
Blasenspeicher werden wie folgt geliefert:
– befüllt mit Stickstoff, Fülldruck ca. 2,5 bar;
– befüllt mit Stickstoff, Fülldruck entsprechend den
Betriebsbedingungen für den sofortigen Einsatz.
Der Gasvorfülldruck ist auf einem Etikett am Speicher angegeben.
Je nach bestellter Speichergröße und Anzahl werden die Speicher
auf Paletten oder im Karton geliefert.
Handhabung
Die Originalverpackung eignet sich für den Transport und die Lagerung
von Standardblasenspeichern. Um das Gewicht des bzw. der Blasen-
speicher zu stützen, ist eine geeignete Hebevorrichtung zu verwenden.
Das Gasventil ist vor zu schützten. Sorgfältige Handhabung.
Lagerung
Blasenspeicher sind in waagerechter Position zu lagern. Bei Speichern
mit weniger als 4 Litern Volumen können zwei Einheiten aufeinander
gestapelt werden; die Originalverpackung eignet sich nicht zum
Stapeln größerer Einheiten.
Die Lagerbedingungen müssen den Angaben in der Tabelle auf
Seite 5 entsprechen. Wärmeeinwirkung und offenes Feuer sind zu
vermeiden. Bei einer Lagerzeit von über sechs Jahren müssen
sämtliche Elastomerteile vor Inbetriebnahme ausgewechselt werden.
Firmenschild und Kennzeichnung
Typenschild des Blasenspeichers
Folgende Informationen befinden sich auf dem Typenschild:
– CE-Kennzeichen
– Kennnummer der anerkannten Stelle
– Logo des Herstellers
– Produktsymbol
– Herstellungsdatum: Monat/Jahr
– Referenznummern des Blasenspeichers
– die wichtigstrn Grenzwerte als Minama und Maxima:
– Temperaturbereich TS in Grad Celsius (°C),
– maximal zulässiger Druck PS in bar,
– Warnhinweise
– Nennvolumen des Blasenspeichers in Liter
Kennzeichnungen auf dem Behälter des Speichers
Aufgrund der von Volumen und Druck abhängigen Einstufung in die
Bedienungsanleitung
Blasenspeicher BAE Baureihe
Gefahrenkategorien II bis IV gemäß EU-Richtlinie 97/23/EWG weist
der Behälter des Speichers in einem gering beanspruchten Bereich
folgende Kennzeichnungen auf:
– Name und Logo des Herstellers des Behälters
– Herstellungsjahr
– Seriennummer des Behälters
– maximal zulässiger Druck PS in bar
– zulässiger Temperaturbereich TS in Grad Celsius (°C)
– Volumen in Liter
– Flüssigkeitsgruppe
– Prüfdruck PT in bar
– Prüfdatum: Jahr/Monat
– CE-Kennzeichen
– Kennnummer der anerkannten Stelle
Folgedes ist streng untersagt:
– Ändern der Kennzeichnungen ohne vorherige Genehmigung
durch den Hersteller des Behälterherstellers;
– Gravieren oder Stanzen im zylindrischen Bereich des Speichers.
Wenn ergänzende Kennzeichnungen für bestimmte
Abnahmebedingungen erforderlich sind, nimmt der Hersteller diese
nach der Erstmontage in dem gering beanspruchten
halbkugelförmigen Bereich vor.
Kennzeichnung von Zubehör des Blasenspeichers
Sofern erforderlich, befinden sich folgende Kennzeichnungen teilweise
oder vollständig auf dem Zubehör:
– CE-Kennzeichen
– Kennung des Herstellers
– Chargennummer und Herstellungsdatum: Jahr/Woche
– maximal zulässiger Druck PS in bar
– Flüssigkeitsgruppe
Installation
Vor dem Einbau muss eine Sichtprüfung des Blasenspeichers auf
Beschädigungen durchgeführt werden.
Zur Erzielung der optimalen Leistung muss der Blasenspeicher so nahe
wie möglich am Verbraucher angebracht werden. Er sollte in vertikaler
Position mit dem Gasfüllventil nach oben, kann aber in Ausnahmefällen
auch horizontal eingebaut werden – weitere Informationen hierzu
finden Sie im Katalog HY07-1235 oder erhalten Sie vom Werk.
Wir empfehlen dringend den Einsatz eines Parker ASB Sicherheits-
blocks in Verbindung mit dem Blasenspeicher. Dieses gewährleistet,
dass Benutzer und Geräte im Falle von plötzlichen Druckanstiegen
vor Verletzungen bzw. Schäden geschützt sind. Darüber hinaus
ermöglicht er eine rasche, sichere Wartung des Blasenspeichers
durch einfache Absperrung und Entladung. Weitere Informationen
finden Sie im Parker Katalog HY07-1241 oder wenden Sie sich an die
Vertriebsniederlassung in Ihrer Nähe.
Außerdem:
– Der Aufenthalt in der Fluchtlinie der Speicheröffnungen ist zu
vermieden.
– Prüfen Sie die Umgebungsbedingungen und schützen Sie den
Blasenspeicher bei Bedarf vor Hitze, elektrischen und
magnetischen Kraftfeldern, Blitz, Feuchtigkeit usw.
– Oberhalb des Gasventils ist ein Freiraum von 200 mm für die Füll-
und Prüfeinrichtung erforderlich.
– Sehen Sie genügend Freiraum für den Zugang zur
flüssigkeitsseitigen Entlüftung und dem Gasventil vor.
– Sämtliche Kennzeichnungen müssen stets deutlich sichtbar bleiben.
– Bauen Sie den Blasenspeicher so ein, dass keine übermäßigen
Kräfte durch mittel oder unmittelbar angeschlossene Leitungen
auf den Speicher einwirken.
4
Parker Hannifin plc
Zylinder Division
Köln