Návod K Montáži; Instrukcja Montażu - bosal 044351 Instrucciones De Montaje

CZ
044351 NÁVOD K MONTÁŽI
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
Pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru
ochranný prostředek.
2. Odmontujte výfuk z pryžových instalací nejvíce vzadu.
3. Odmontujte kryt oblouku kol na pravé straně (6 kusů kolík°a 4 kusy šroubů).
4. Pouze pro modely LWB: odmontujte jednotku klimatizace (4 kusy šroubů o rozměru M6).
5. Pro všechny modely s parkovacími senzory: připravte nářez na nárazníku na základě výkresu
číslo 1. na straně 6.
6. Namontujte konzoly číslo „1" k bodům s označením „A" pomocí šesti kusů šroubů o rozměru
M12x1,25x40, spolu s maticemi listové pružiny.
7. Namontujte elektroinstalační materiál.
8. Pouze pro modely LWB:
Korpus tažného háku číslo „2" namontujte na vozidlo:
- k bodům s označením „B" pomocí čtyř kusů šroubů o rozměru M12x40, spolu s maticemi listové
pružiny a šroubovými maticemi o rozměru M12.
- k bodům s označením „C" pomocí dvou kusů šroubů o rozměru M12x1,25x40, spolu s maticemi
listové pružiny.
- k bodům s označením „D" pomocí dvou kusů šroubů o rozměru M12x110, spolu s maticemi listové
pružiny, plochými maticemi a šroubovými maticemi o rozměru M12.
- k bodům s označením „E" pomocí čtyř kusů šroubů o rozměru M12x40, spolu s maticemi listové
pružiny a šroubovými maticemi o rozměru M12.
9. Pouze pro modely SWB:
Korpus tažného háku číslo „2" namontujte na vozidlo:
- k bodům s označením „B" pomocí čtyř kusů šroubů o rozměru M12x40, spolu s maticemi listové
pružiny a šroubovými maticemi o rozměru M12.
- k bodům s označením „C" pomocí dvou kusů šroubů o rozměru M12x1,25x40, spolu s maticemi
listové pružiny.
- k bodům s označením „D" pomocí dvou kusů šroubů o rozměru M12x110, spolu s maticemi listové
pružiny, plochými maticemi a kozolemi číslo „3".
- k bodům s označením „E" pomocí dvou kusů šroubů o rozměru M10x50, spolu s maticemi listové
pružiny, kozolemi číslo „3" a šroubovými maticemi o rozměru M10.
10. Upevněte tažné zařízení dotažením šroubů utahovacím momentem podle tabulky na straně 1.
11. Namontujte tažnou kouli a plech pro zachycení zástrček pomocí dvou kusů šroubů
M12x70(10,9) a uzavíratelných matic (cl.10).
12. Upevněte tažnou kouli použitím utahovacího momentu uvedeného v tabulce na straně 1.
13. Dejte zpět všechny součástky odstraněné v bodech číslo 2, 3 a 4.
PL
044351 INSTRUKCJA MONTAŻU
1. Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując z wykazem części.
W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy punktów umocowania osłony bagażnika/
podwozia.
2. Należy zdemontować rurę wydechową z tylnego zawieszenia gumowego.
3. Należy zdemontować pokrycie prawego nadkola (6 sworzni i 4 śruby).
4. Tylko w przypadku LWB: należy zdemontować jednostkę klimatyzacyjną (4 śruby M6).
5. W przypadku wszystkich modeli z czujnikiem parkowania: na zderzaku należy wykonać nacięcie
według rysunku nr 1 znajdującego się na stronie 6.
6. Należy zdemontować wsporniki nr „1" do otworów „A" za pomocą 6 śrub M12x1,25x40 wraz z
podkładkami sprężystymi.
7. Należy zamontować zestaw kabli.
8. Tylko w przypadku LWB:
Należy zamontować blok haka holowniczego nr „2":
- do otworów „B" za pomocą 4 śrub M12x40, wraz z podkładkami sprężystymi i nakrętkami M12,
- do otworów „C" za pomocą 2 śrub M12x1,25x40, wraz z podkładkami sprężystymi,
- do otworów „D" za pomocą 2 śrub M12x110, wraz z podkładkami sprężystymi, podkładkami płaskimi i
nakrętkami M12,
- do otworów „E" za pomocą śrub M10x50, -wraz z podkładkami sprężystymi i nakrętkami M10,
9. Tylko w przypadku SWB:
Należy zamontować blok haka holowniczego nr „2":
- do otworów „B" za pomocą 4 śrub M12x40, wraz z podkładkami sprężystymi i nakrętkami M12,
- do otworów „C" za pomocą 2 śrub M12x1, 25x40, wraz z podkładkami sprężystymi,
- do otworów „D" za pomocą 2 śrub M12x110, wraz z podkładkami sprężystymi, podkładkami płaskimi i
wysięgnikami nr „3"
- do otworów „E" za pomocą 2 śrub M10x50, wraz z podkładkami sprężystymi, wysięgnikami nr „3" i
nakrętkami M10.
10. Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty wyszczególnione w tabeli.
11. Należy zamontować zaczep kulisty i płytę z gniazdem wtykowym za pomocą 2 śrub M12x70(10,9) i
nakrętek zabezpieczających (cl.10).
12. Należy przymocować zaczep kulisty. Należy stosować momenty wyszczególnione w tabeli.
13. Należy z powrotem zamontować części wymienione w punkcie 2, 3 i 4 .
14(14)