Página 1
Manual de instruções Instrucciones de uso Wragekamp 6 DE-22397 Hamburg Manual de instruções GERMANY OPEN-FACE HELMET JETHELM 12/2017 Instructions for use Instructions for Use Bedienungsanleitung Delta-Sport-Nr.: DS-URBAN305 DE/AT/CH Bedienungsanleitung IAN 292218 IAN 292219 IAN 292218 IAN 292219 IAN 292221 IAN 292221...
Instrucciones de empleo ¡Enhorabuena! Con la compra de este artículo ha adquirido Consejos sobre seguridad un producto de excelente calidad. Antes de • El casco debe quedar correctamente colocado utilizarlo por primera vez, familiarícese y cerrado a la altura del mentón. con él leyendo atentamente las •...
HeiQ Pure dynamiq Características del producto ® Tejidos frescos PURE Homologación ECE-R 22.05 Benefíciese de la fuerza de la Este casco cumple con la plata y disfrute de una sensa- normativa ECE-R 22.05 y está ción de frescura duradera que homologado según ésta.
Indicaciones de uso y montaje Elección del casco de la medida correcta Cierre de solapa con pestaña • Mídase el contorno de la cabeza y seleccione (fig. B) el tamaño de casco más adecuado. Pruébese El cierre de solapa con pestaña permite un ajuste varios cascos antes de elegir uno.
Talla S IAN: 292221 Talla M IAN: 292218 Indicaciones para la Talla L IAN: 292219 eliminación Elimine el artículo y el material de embalaje Servicio España...
Página 8
Manual de instruções Nomes das peças ..............11 Remessa de fornecimento .
Instrução de utilização Muitos Parabéns! Com a sua compra optou por um produto de alta Instruções de segurança qualidade. Antes de o utilizar pela primeira vez, • O capacete deverá assentar de modo seguro familiarize-se o com o produto. Para o efeito e estar bem fechado na correia do queixo.
Características do produto A actividade respiratória ainda melhora o efeito de regulação do calor. Homologação ECE-R 22.05 Este artigo está equipado com acolchoados Este capacete corresponde para os ouvidos e para a testa com Coolmax ® à norma ECE-R 22.05 e foi HeiQ Pure dynamiq ®...
Instruções de instalação e de Escolha do tamanho de operação capacete correcto • Meça o perímetro da sua cabeça e selecione Sistema de fecho de engate (Fig. B) o tamanho do capacete em conformidade. O fecho de engate permite um ajuste afinado Experimente vários capacetes, antes de tomar individual e rápido da correia de capacete.
Depois de expirada a garantia, eventuais reparações implicam o pagamento de custos. Armazenamento Tamanho S IAN: 292221 Tamanho M IAN: 292218 Em caso de não uso guarde o capacete num local seco e bem ventilado em temperatura Tamanho L IAN: 292219 ambiente.
Página 13
Instructions for Use Parts Overview ..............16 Scope of Delivery .
Instructions for Use Congratulations! Safety Advice With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to know the product • The helmet must fit tightly and the chin strap be before you start to use it. Carefully read the closed.
HeiQ Pure dynamiq Product Characteristics ® PURE Textile freshness ECE-R 22.05 Homologation Experience the feeling of This helmet is in compliance lasting freshness through the with ECE-R 22.05 standards power of silver, keeping you and is homologised according- odour-free all day long. ly.
Use and Installation • Ensure that even without the chin strap secured, the helmet does not move much on your head. Instructions • The chin strap must be closed firmly for a Snap-Fastener System (Fig. B) secure fit. It is fitted correctly if it is difficult to slide your fingers under the chin strap.
Cleaning of the Ear Pads and Size S IAN: 292221 Acoustic Damping Size M IAN: 292218 • Hand wash below 30°C. Size L IAN: 292219 • Allow to dry at room temperature. Service Great Britain • Avoid sources of heat.
Gebrauchsanleitung Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwer- Sicherheitshinweise tiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor • Der Helm muss fest sitzen und der Kinnriemen der ersten Verwendung mit dem Produkt vertraut. fest geschlossen sein. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach- •...
HeiQ Pure dynamiq Produktmerkmale ® PURE Textile Frische ECE-R 22.05 Homologation Erleben Sie das Gefühl Dieser Helm erfüllt die anhaltender Frische, dank der ECE-R 22.05 Norm und ist Kraft des Silbers, das Sie den nach dieser homologiert. ganzen Tag über geruchsfrei Die ECE-R 22.05 Norm enthält hält.
Bedienungs- und Auswahl der richtigen Montagehinweise Helmgröße • Messen Sie den Umfang Ihres Kopfes und Raster-Verschlusssystem (Abb. B) wählen Sie die Größe des Helms danach aus. Der Raster-Verschluss ermöglicht eine individuelle Probieren Sie mehrere Helme, bevor Sie sich und schnelle Feinjustierung des Kinnriemens. entscheiden.
Ort bei Raumtemperatur. Vermeiden Sie Wärmequellen. Größe S IAN: 292221 Setzen Sie den Artikel nicht unnötig starker Hitze Größe M IAN: 292218 aus, z.B. im Auto bei hohen Außentemperaturen. Größe L IAN: 292219 Hinweise zur Entsorgung...