Seca 515 Instrucciones De Uso página 82

... erfüllt die geltenden Anforderungen folgender Richtlinien:
D
93/42/EWG über Medizinprodukte, 2011/65/EU zur Beschränkung der Ver-
wendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten,
1999/5/EG über Funkanlagen und Telekkommunikationsendeinrichtungen
und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.
Darüber hinaus sind unter anderem folgende Normen anwendbar:
EN 300 328, EN 301 489-1 und -17 über elektromagnetische Verträglichkeit
und Funkspektrumangelegenheiten.
...complies with the applicable requirements of the following directives:
GB
93/42/EEC governing medical devices, 2011/65/EU governing the restriction
of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equip-
ment, 1999/5/EC governing radio equipment and telecommunications ter-
minal equipment and the mutual recognition of their conformity.
Furthermore the following directives are applicable among others:
EN 300 328, EN 301 489-1 and -17 governing electromagnetic compatibility
and radio spectrum matters.
... est conforme aux directives et normes suivantes:
F
93/42/CEE relatives aux dispositifs médicaux, 2011/65/UE relative à la
limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équi-
pements électriques et électroniques, 1999/5/CE concernant les équi-
pements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et
la reconnaissance mutuelle de leur conformité.
Par ailleurs, les normes suivantes peuvent être entre autres utilisées :
EN 300 328, EN 301 489-1 et -17 relatives à la compatibilité électromagné-
tique et au spectre radioélectrique.
... risponde alle vigenti esigenze poste dalle seguenti direttive:
I
93/42/CEE in materia di prodotti medicali, 2011/65/CEE sulla restrizione
dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche
ed elettroniche, 1999/5/CEE concernente le apparecchiature radio, le appa-
recchiature terminali di telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento della
loro conformità.
Sono inoltre applicabili anche le seguenti norme:
EN 300 328, EN 301 489-1 e -17 in materia di compatibilità elettromagnetica
e di spettro radio.
... cumple las exigencias vigentes de las siguientes directivas:
E
93/42/CEE sobre productos sanitarios, 2011/65/EU sobre las restricciones a
la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y
electrónicos, 1999/5/CE sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales
de telecomunicación y el mutuo acuerdo de su conformidad.
Adicionalmente se aplicarán, entre otras, las normas siguientes:
EN 300 328, EN 301 489-1 y -17 sobre compatibilidad electromagnética y
cuestiones del espectro radioeléctrico.
opfylder de gældende krav fra følgende direktiver:
DK
93/42/EØF om medicinprodukter, 2011/65/EU om begrænsning af
anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, 1999/5/
EF om radio- og teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets
overensstemmelse.
Desuden er følgende standarder anvendelige:
EN 300 328, EN 301 489-1 og -17 om elektromagnetisk fordragelighed og
radiospektrumanliggender.
... εκπληρώνει τις ισχύουσες απαιτήσεις των ακόλουθων Οδηγιών:
GR
93/42/EΟΚ περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων, Οδηγία 2011/65/EΕ για τον
περιορισμό χρήσης συγκεκριμένων ουσιών σε ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές
συσκευές, 1999/5/EΚ σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό και τον
τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και την αμοιβαία αναγνώριση της
συμβατότητάς τους.
Επιπλέον εφαρμόζονται μεταξύ άλλων τα ακόλουθα πρότυπα:
EN 300 328, EN 301 489-1 και -17 περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας
και περί θεμάτων ραδιοφάσματος.
... splňuje platné požadavky těchto směrnic:
CZ
93/42/EHS o zdravotnických prostředcích, Směrnice 2011/65/ES o omezení
používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických
zařízeních, směrnice 1999/5/ES o rádiových zařízeních a telekomunikačních
koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody.
Dodatečně jsou aplikovatelné např. tyto normy:
EN 300 328, EN 301 489-1 a -17 o elektromagnetické kompatibilitě a rádio-
vém spektru.
... täidab järgmiste direktiividega kehtestatud nõudeid:
EST
93/42/EMÜ meditsiinitoodete kohta, 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete
kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, 1999/5/EÜ
raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende
nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta.
Lisaks tuleb muu hulgas kohaldada järgmisi normatiive:
EN 300 328, EN 301 489-1 ja -17 elektromagnetilise ühilduvuse ning
ringhäälinguga seonduva kohta.
... teljesíti a következő irányelvek érvényben lévő köve 93/42/EGK irányelv az
HU
orvostechnikai termékekről, 2011/65/EU egyes veszélyes anyagok
elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korláto-
zásáról, 1999/5/EK a rádióberendezésekről és a távközlő
végberendezésekről, valamint megfelelőségük kölcsönös elismeréséről.
Ezen kívül többek között a következő normák alkalmazhatók:
EN 300 328, EN 301 489-1 és -17 az elektromágneses összeférhetőségi- és
rádióspektrum ügyekről.
... išpildo galiojančius tokių direktyvų reikalavimus:
LT
93/42/EEB ir medicinos prietaisų, 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų
medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo, 1999/5/EB
dėl radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių bei abipusio jų ati-
tikties pripažinimo.
Be to, taikomi šie standartai:
EN 300 328, EN 301 489-1 ir -17 dėl elektromagnetinio suderinamumo ir
radijo dažnių spektro dalykų.
... atbilst šādu direktīvu spēkā esošajām prasībām:
LV
93/42/EEK par medicīnas ierīcēm, 2011/65/ES par dažu bīstamu vielu
izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās, 1999/5/EK
par radioiekārtām un telekomunikāciju termināla iekārtām un to atbilstības
savstarpējo atzīšanu.
Bez tam ir piemērojami arī šādi standarti:
EN 300 328, EN 301 489-1 un -17 par elektromagnētisko saderību un
radiofrekvenču spektra jautājumiem.
... uppfyller gällande krav i följande direktiv och normer:
S
93/42/EEG om medicintekniska produkter, 2011/65/EU om begränsning av
användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning,
1999/5/EG om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömse-
sidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse.
Utöver detta kan följande normer användas:
EN 300 328, EN 301 489-1 och EN 301 489-17 om elektromagnetisk kom-
patibilitet och gnistspektrumfrågor.
... oppfyller gjeldende krav i følgende direktiver:
N
93/42/EØF om medisinske produkter, 2011/65/EU om begrensning av bruk
av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr, 1999/5/EF om radiout-
styr og teleterminalutstyr og gjensidig godkjenning av utstyrets samsvar.
I tillegg kan blant annet følgende standarder anvendes:
EN 300 328, EN 301 489-1 og -17 om elektromagnetisk kompatibilitet og
ting som angår spekteret av radiosignaler.
... täyttää seuraavien direktiivien voimassa olevat määräykset:
FIN
93/42/ETY lääkinnälliset laitteet, 2011/65/EU tiettyjen vaarallisten aineiden
käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa, 1999/5/EY radio- ja
telepäätelaitelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta
tunnustamisesta.
Tämän lisäksi sovelletaan mm. seuraavia standardeja:
EN 300 328, EN 301 489-1 ja -17, sähkömagneettinen yhteensopivuus ja
radiospektriasiat.
... voldoet aan de geldende eisen van de volgende richtlijnen:
NL
93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen, 2011/65/EU betreffende
beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische und elektroni-
sche apparatuur, 1999/5/EG betreffende radioapparatuur en telecommu-
nicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit.
Daarnaast zijn onder meer de volgende normen van toepassing:
EN 300 328, EN 301 489-1 en -17 betreffende elektromagnetische compa-
tibiliteit en radiospectrumaangelegenheden.
... cumpre os requisitos válidos das seguintes directivas:
P
93/42/CEE relativa a dispositivos médicos, 2011/65/UE relativa à restrição do
uso de determinadas substâncias perigosas em dispositivos eléctricos e
electrónicos, 1999/5/CE relativa aos equipamentos de rádio e equipamen-
tos terminais de telecomunicações e ao reconhecimento mútuo da sua
conformidade.
Para além destas aplicam-se, entre outras, as seguintes normas:
EN 300 328, EN 301 489-1 e -17 relativa a compatibilidade electromagnética
e assuntos de espectro radioeléctrico.
... spełnia obowiązujące wymagania następujących dyrektyw:
PL
93/42/EWG o wyrobach medycznych, 2011/65/UE w sprawie ograniczenia
stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym, 1999/5/WE w sprawie urządzeń radiowych i i końcowych
urządzeń telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodności.
Ponadto stosują się między innymi następujące normy:
EN 300 328, EN 301 489-1 i -17 dotyczących kompatybilności
elektromagnetycznej i zagadnień widma radiowego.
... izpolnjuje veljavne zahteve naslednjih direktiv:
SLO
93/42/EGS o medicinskih pripomočkih, 2011/65/EU o omejevanju uporabe
nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi, 1999/5/ES o radij-
ski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem prizna-
vanju skladnosti te opreme.
Poleg tega veljajo naslednje norme:
EN 300 328, EN 301 489-1 in -17 o elektromagnetni združljivosti in zadevah
v zvezi z radijskim spektrom.