Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HT - 8997
ALB
OPERATING INSTRUCTIONS HAIR DRYER
MANUALE DELL`UTENTE ASCIUGACAPELLI
BEDIENUNGSANLEITUNG HAARTROCKNER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ФЕН
UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU
MANUAL DE USUARIO SECADOR DE PELO
MANUAL DO USUÁRIO SECADOR DE CABELO
ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ
NAVODILA ZA UPORABO SUŠILEC ZA LASE
UPUTE ZA UPORABU SUŠILO ZA KOSU
UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU
УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА ФЕН ЗА КОСА
MANUALI I PERDORUESIT THARËSE FLOKËSH
GBR
ITA
DEU
RUS
SRB
ESP
PRT
GRC
SVN
HRV
BIH
MNE
MKD
ALB
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VOX electronics HT-8997
Resumen de contenidos para VOX electronics HT-8997
- Página 1 HT - 8997 OPERATING INSTRUCTIONS HAIR DRYER MANUALE DELL`UTENTE ASCIUGACAPELLI BEDIENUNGSANLEITUNG HAARTROCKNER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ФЕН UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU MANUAL DE USUARIO SECADOR DE PELO MANUAL DO USUÁRIO SECADOR DE CABELO ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ NAVODILA ZA UPORABO SUŠILEC ZA LASE UPUTE ZA UPORABU SUŠILO ZA KOSU UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU УПАTСТВА...
-
Página 2: Hair Dryer
INSTRUCTION MANUAL HAIR DRYER MODEL: HT-8997 Please save and read this instruction manual carefully before use. - Página 3 WARNING: 1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 2.
- Página 4 5. Make sure that the air inlet and air exit grills are free when using the unit. The dryer is protected against overheating. If the air inlet is accidently covered, the dryer will stop automatically. Switch off and allow to cool down for a few minutes before attempting to restart.
-
Página 5: Manuale Dell'utente
MANUALE DELL'UTENTE ASCIUGACAPELLI MODELLO: HT-8997 Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e conservarle per riferimento futuro. - Página 6 AVVERTIMENTO: 1. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. 2.
- Página 7 3. Non utilizzare soluzioni, detergenti o abrasivi per la pulizia dell'asciugacapelli. 4. Non appoggiarlo mai su un cuscino umido o una coperta quando è in uso. 5. Assicurarsi che le griglie di ingresso dell'aria e di uscita dell'aria siano libere quando si utilizza l'apparecchio.
- Página 8 BEDIENUNGSANLEITUNG HAARTROCKNER MODEL: HT-8997 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf.
- Página 9 WARNUNG: 1. Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. 2.
- Página 10 3. Benutzen Sie keine scharfen Chemikalien, aggressive oder scheuernde Reinungsmittel. Legen Sie den Haartrockner während des Gebrauchs nie auf ein feuchtes Kissen oder eine Decke. 5. Decken Sie das Lufteintritts - und Luftaustrittsgitter während des Betriebes nicht ab, und reinigen Sie es von Zeit zu Zeit. Ansonsten kann es passieren, dass der eingebaute Überhitzungsschutz den Haartrockner ausschaltet.
- Página 11 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ФЕН МОДЕЛЬ : HT-8997 Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данную Инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования...
-
Página 12: Важные Меры Безопасности
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ: 1. Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не получили инструкции по использованию устройства... - Página 13 3. Не используйте чистящие средства абразивного действия для чистки фена. 4. Никогда не кладите его на влажную подушку или одеяло при использовании. 5. Убедитесь, что воздухозаборники и воздуховыпускные решетки свободны при использовании устройства. Фен защищен от перегрева. Если воздухозаборник случайно перекрыт, фен автоматически остановится. Выключите...
- Página 14 UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU MODEL: HT-8997 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
- Página 15 UPOZORENJE: 1. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući i decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost. 2. Korišćenje uređaja od strane dece mora biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da ne koriste uređaj za igru.
- Página 16 4. Ne ostavljajte uređaj na vlažnom jastuku ili ćebetu dok je u upotrebi. 5. Proverite da li su filteri za ulaz i izlaz vazduha čisti kad koristite uređaj. Fen za kosu poseduje zaštitni mehanizam od pregrevanja. Ako se filter za ulaz vazduha slučajno pokrije, fen će automatski prestati sa radom.
-
Página 17: Secador De Pelo Model: Ht-8997
MANUAL DE USO SECADOR DE PELO MODEL: HT-8997 Lea cuidadosamente este manual antes de usarlo y conserve lo para su uso posterior. -
Página 18: Uso Del Pecador De Pelo
ADVERTENCIA . Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura y entender los riesgos involucrados. -
Página 19: Limpieza De Su Secador
No utilice abrasivos o soluciones de limpieza para limpiar el secador de pelo. Nunca pongo el aparato en una almohada o una manta húmeda cuando está en uso. Asegúrese de que las rejillas de entrada de aire y salida de aire estén libres durante unidad. - Página 20 MANUAL DE INSTRUÇÕES SECADOR DE CABELO MODELO: HT-8997 Guarde e leia atentamente este manual de instruções antes de uso.
- Página 21 AVISO: 1. Este aparelho não pode ser utilizado por crianças e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento a menos que forem supervisionadas por um adulto que seja responsável pela sua segurança ou tiverem recebido instruções sobre o uso do aparelho de forma segura e compreendem os perigos envolvidos.
-
Página 22: Limpeza E Manutenção
3. Não utilize soluções de limpeza o agentes de limpeza abrasivos para limpar este aparelho. 4. Não assente o aparelho em qualquer superfície úmido enquanto estiver ligado. 5. Durante a utilização, garanta que as grelhas de entrada e saída não estejam bloqueadas. - Página 23 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HT-8997 Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά πριν από τη χρήση και αποθηκεύστε τις.
- Página 24 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τη συσκευή δεν πρέπει να τη χρησιμοποιούν παιδιά και άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εκτός εάν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή υπεύθυνα άτομα τους έδωσαν οδηγίες που αφορούν χρήση της συσκευής με ασφάλεια και καταλαβαίνουν τους κινδύνους...
- Página 25 Επιβεβαιώστε ότι η είσοδος και η έξοδος αέρα είναι ελεύθεροι κατά τη χρήση. Το πιστολάκι έχει σύστημα προστασίας αντί υπερθέρμανσης. Εάν κατά λάθος καλύψετε την είσοδο αέρα, το πιστολάκι θα σβήσει αυτόματα. Σβήστε το και αφήστε το να κρυώσει λίγα λεπτά πριν ξαναδοκιμάσετε. 6.
- Página 26 NAVODILO ZA UPORABU SUŠILEC ZA LASE MODEL: HT-8997 To navodilo pred uporabo pozorno preberite in ga shranite za v prihodnje.
- Página 27 OPOZORILO: 1. Ta aparat ni namenjen, da bi ga uporabljale osebe (tudi otroci) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in umskimi sposobnostmi ali pomankljivimi izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi nadzoruje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. 2. Kadar aparat uporabljajo otroci jih je potrebno nadzorovati, na ta način se boste prepričali da aparata ne uporabljajo za igro.
- Página 28 3. Ne uporabljajte močnih kemičnih in abrazivnih sredstev za čiščenje. 4. Ne puščajte aparata na vlažni blazini ali deki dokler je v uporabi. 5. Preverite ali sta sprednji in zadnji filter za zrak čista, ko je aparat v uporabi. Sušilec za lase ima vgrajeno zaščito pred pregrevanjem.
- Página 29 UPUTE ZA UPORABU SUŠILO ZA KOSU MODEL: HT-8997 Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja i sačuvajte ih za kasniju upotrebu...
- Página 30 UPOZORENJE: Ovaj uređaj nije namjenjen za uporabu od strane osoba (uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim, senzornim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost. Korišćenje uređaja od strane djece mora biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da ne koriste uređaj za igru.
- Página 31 Ne ostavljajte uređaj na vlažnom jastuku ili deki dok je u uporabi. 5. Provjerite da li su filtri za ulaz i izlaz zraka čisti kad koristite uređaj. Sušilo za kosu posjeduje zaštitni mehanizam od pregrijavanja. Ako se filter za ulaz zraka slučajno pokrije, sušilo će automatski prestati sa radom.
- Página 32 UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU MODEL: HT-8997 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
- Página 33 UPOZORENJE: 1. Ovaj uređaj nije namjenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim, senzornim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost. 2. Korišćenje uređaja od strane djece mora biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da ne koriste uređaj za igru.
- Página 34 4. Ne ostavljajte uređaj na vlažnom jastuku ili ćebetu dok je u upotrebi. 5. Provjerite da li su filteri za ulaz i izlaz vazduha čisti kad koristite uređaj. Fen za kosu posjeduje zaštitni mehanizam od pregrijavanja. Ako se filter za ulaz vazduha slučajno pokrije, fen će automatski prestati sa radom.
- Página 35 УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ФЕН ЗА КОСА МОДЕЛ: HT-8997 Внимателно прочитајте го упатството пред да го користете уредот и зачувајте го за идни осврти...
- Página 36 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред не е наменет за употреба од страна на личности (вклучувајќи и деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење, доколку не се под надзор или не се упатени во работата на уредот од страна на личноста одговорна за нивната безбедност.
- Página 37 ВНИМАТЕЛНО: Приклучете го кабелот во штекер со соодветен напон - 220-240V. Никогаш не го користете во када, туш кабина или над мијалник полн со вода. Не користете груби хемикалии или абразивни средства за чистење. Не оставајте го уредот во влажни перници или ќебиња кога е во употреба. Осигурајте...
- Página 38 UDHËZIM PËR PËRDORIM THARËSE FLOKËSH MODELI: HT-8999 Lexoni me kujdes këtë udhëzim para përdorimit dhe e ruani për një përdorim të ardhshëm.
- Página 39 Paralajmërim: Kjo pajisje nuk është e destinuar për përdorim nga personat (duke përfshirë edhe fëmijët) me aftësitë të zvogëluara fizike, mendore ose ndijore apo për ato që nuk kanë përvojë dhe njohuri, në qoftë se nuk janë nën mbikqyrjen nga personat përgjegjëse për sigurinë...
- Página 40 Mos lejoni pajisjen në nënkresën e lagësht ose batanijen ndërsa pajisja përdoret. 5. Kur përdorni pajisjen, siguroni që filtrat për hyrje dhe dalje të ajrit janë të pastra. Tharëse flokësh ka mekanizmi mbrojtës kundër tejnxehjes. Nëse filtri për hyrjen e ajrit mbyllet rastësisht, tharëse flokësh do të ndërpresë me punën automatikisht.
- Página 41 www.voxelectronics.com...