Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HT - 3023
ALB
OPERATING INSTRUCTIONS HAIR DRYER
MANUALE DELL`UTENTE ASCIUGACAPELLI
BEDIENUNGSANLEITUNG HAARTROCKNER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ФЕН
UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU
MANUAL DE USUARIO SECADOR DE PELO
MANUAL DO USUÁRIO SECADOR DE CABELO
ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ
NAVODILA ZA UPORABO SUŠILEC ZA LASE
UPUTE ZA UPORABU SUŠILO ZA KOSU
UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU
УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА ФЕН ЗА КОСА
MANUALI I PERDORUESIT THARËSE FLOKËSH
GBR
ITA
DEU
RUS
SRB
ESP
PRT
GRC
SVN
HRV
BIH
MNE
MKD
ALB
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VOX electronics HT-3023
Resumen de contenidos para VOX electronics HT-3023
- Página 1 HT - 3023 OPERATING INSTRUCTIONS HAIR DRYER MANUALE DELL`UTENTE ASCIUGACAPELLI BEDIENUNGSANLEITUNG HAARTROCKNER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ФЕН UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU MANUAL DE USUARIO SECADOR DE PELO MANUAL DO USUÁRIO SECADOR DE CABELO ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ NAVODILA ZA UPORABO SUŠILEC ZA LASE UPUTE ZA UPORABU SUŠILO ZA KOSU UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU УПАTСТВА...
-
Página 2: Hair Dryer
INSTRUCTION MANUAL HAIR DRYER MODEL: HT-3023 Please save and read this instruction manual carefully before use. -
Página 3: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference 2. Keep the appliance away from water. Do not use it near or over water contained in baths, washbasins, sinks etc. The proximity of water presents risk, even when the appliance is switched off. -
Página 4: Speed Control
USE OF THE APPLIANCE - Unwind the power cord. - Set the concentrator on hair dryer. - Plug the appliance in. - Select the desired setting to switch on the appliance. KNOW YOUR APPLIANCE 1. Two speeds, three temperatures 2. Split wall-hanging type 3. - Página 5 STORAGE - Do not put the appliance down on one of its air grilles. Always put it on one of its sides. - Do not wind the mains cord round the appliance. - Let the appliance cool down. Make sure there is no water on the appliance surface. - Do not wind the cord on the appliance housing, as this may cause cord damage.
-
Página 6: Manuale Dell'utente
MANUALE DELL'UTENTE ASCIUGACAPELLI MODELLO: HT-3023 Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e conservarle per riferimento futuro. - Página 7 SALVAGUARDIE IMPORTANTI 1. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo per riferimento futuro. 2. Tenere l'apparecchio lontano dall'acqua. Non utilizzarlo vicino o sopra l'acqua contenuta in vasche da bagno, lavabi, lavandini ecc. La vicinanza dell'acqua presenta rischi, anche quando l'apparecchio è spento. 3.
-
Página 8: Pulizia E Manutenzione
USARE L`APPARECCHIO - Svolgere il cavo di alimentazione. - Posiziona il concentratore sull'asciugacapelli. - Collegare l'apparecchio. - Selezionare l'impostazione desiderata per accendere l'apparecchio. CONOSCERE IL SUO APPARECCHIO 1. Due velocità, tre livelli di temperatura 2. Asciugacapelli da parete 3. Maniglia pieghevole 4. - Página 9 CONSERVAZIONE - Non appoggiare l'apparecchio su una delle sue griglie dell'aria. Metterlo sempre su uno dei lati. - Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all'apparecchio. - Lasciare raffreddare l'apparecchio. Assicurarsi che non vi sia acqua sulla superficie dell'apparecchio. - Non avvolgere il cavo sull'alloggiamento dell'apparecchio, poiché ciò potrebbe causare danni al cavo.
- Página 10 BEDIENUNGSANLEITUNG HAARTROCKNER MODEL: HT-3023 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf.
-
Página 11: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie es für eine spätere Verwendung auf. 2. Halten Sie das Gerät von Wasser fern. Verwenden Sie es nicht in der Nähe oder über dem Wasser in Bädern, Waschbecken, Waschbecken usw. -
Página 12: Reinigung Und Pflege
Elektromagnetische Felder Dieses Gerät entspricht allen Normen in Bezug auf elektromagnetische Felder. Bei sachgemäßer Handhabung und gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung kann das Gerät nach den heute verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnissen sicher verwendet werden. BEDIENUNG - Ziehen Sie den Netzstecker. - Legen Sie das Konzentrat zum Trocknen auf den Trockner. - Página 13 - Nehmen Sie das Konzentrat aus dem Gerät und waschen Sie es in heißer Seifenlauge. - Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Chemikalien oder Scheuermittel Wischen Sie das Gehäuse und den Konzentrator mit einem glatten, trockenen Tuch ab. - Stellen Sie sicher, dass der Konzentrator vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wiederverwenden oder entsorgen.
- Página 14 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ФЕН МОДЕЛЬ : HT-3023 Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данную Инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования...
-
Página 15: Важные Инструкции По Безопасности
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1. Внимательно прочитайте данную инструкцию перед использованием устройства и сохраните ее для дальнейшего использования. 2. Храните устройство подальше от воды. Не используйте его вблизи или над водой, содержащейся в ваннах, умывальниках, раковинах и т.д. Близость воды представляет опасность, даже... -
Página 16: Использование Устройства
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА - Размотайте шнур питания. - Установите концентратор на фен. - Включите устройство. - Выберите желаемый режим, чтобы включить устройство. ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СВОИМ УСТРОЙСТВОМ 1. Две скорости, три температуры 2. Устройство настенного типа 3. Складная ручка 4. Концентрационная насадка 5. - Página 17 ХРАНЕНИЕ - Не кладите устройство на одну из решеток для входа воздуха. Всегда кладите на одну из его сторон. - Не наматывайте сетевой шнур на устройство. - Дайте устройству остыть. Убедитесь, что на поверхности устройства нет воды. - Не наматывайте шнур на корпус устройства, так как это может привести к повреждению шнура.
- Página 18 UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU MODEL: HT-3023 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
-
Página 19: Važna Bezbednosna Uputstva
VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 1. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja uređaja i sačuvajte ga za buduću upotrebu. 2. Držite uređaj dalje od vode. Nemojte ga koristiti u blizini ili iznad vode koja se nalazi u kadama, umivaonicima, sudoperama itd. Blizina vode predstavlja rizik, čak i kada je uređaj isključen. 3. -
Página 20: Čišćenje I Održavanje
UPOTREBA UREĐAJA - Odmotajte kabl za napajanje. - Stavite koncentrator na fen za sušenje kose. - Uključite kabl uređaja u utičnicu. - Izaberite željeni režim kako biste uključili uređaj da radi. UPOZNAJTE VAŠ UREĐAJ 1. Dve brzine, tri nivoa temperature 2. - Página 21 SKLADIŠTENJE - Nikada ne odlažite uređaj postavljajući ga na rešetke za vazduh. Uvek stavite uređaj na jednu od njegovih strana. - Nemojte namotavati kabl za napajanje oko uređaja. - Uvek ostavite uređaj da se ohladi pre skladištenja. Vodite računa da nema vode na površini uređaja.
- Página 22 MANUAL DE USO SECADOR DE PELO MODEL: HT-3023 Lea cuidadosamente este manual antes de usarlo y conserve lo para su uso posterior.
-
Página 23: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea atentamente este manual de usuario antes de utilizar el dispositivo y guárdelo para futuras consultas. 2. Mantenga el aparato alejado del agua. No lo utilice cerca o sobre el agua contenida en bañeras, 3. lavabos, fregaderos, etc. La cercanía del agua presenta riesgos, incluso cuando el aparato está apagado. -
Página 24: Control De Velocidad
USO DEL APARATO - Desenrolle el cable de alimentación. - Colocar el concentrador en el secador de pelo. - Enchufe el aparato. - Seleccione la configuración deseada para encender el aparato. CONOZCA SU APARATO 1. Dos velocidades, tres temperaturas 2. Secador de pared 3. -
Página 25: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO - No coloque el aparato sobre una de sus rejillas de aire. Ponlo siempre en uno de sus lados. - No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato. - Dejar enfriar el dispositivo. Asegúrese de que no haya agua en la superficie del aparato. - No enrolle el cable en la carcasa del aparato, ya que podría dañarlo. - Página 26 MANUAL DE INSTRUÇÕES SECADOR DE CABELO MODELO: HT-3023 Guarde e leia atentamente este manual de instruções antes de uso.
-
Página 27: Instruções Importantes
INSTRUÇÕES IMPORTANTES 1. Leia atentamente este manual do utilizador antes de usar o aparelho e guarde-o para necessidades futuras. 2. Mantenha o aparelho afastado da água. Não o utilize perto ou sobre banheiras ou lavatórios com água. A proximidade da água representa um risco, mesmo com o aparelho desligado. 3. -
Página 28: Controle De Velocidade
CONHEÇA O SEU APARELHO 1. Duas velocidades, tres temperaturas 2. Tipo separação e encaixe de parede 3. Alça dobrável 4. Bocal do concentrador 5. Argola de suspensão 6. 220-240V ~ 50 / 60Hz 1200W CONTROLE DE VELOCIDADE O aparelho está equipado com controle de velocidade para ajustar a potência do fluxo de ar. 0 - Fluxo frio 0 - Desligado 1 - Velocidade média do fluxo de ar para secagem suave e com estilo 2 - Fluxo de ar forte para secagem rápida... - Página 29 ELIMINAÇÃO Proteção ambiental! Produtos elétricos em fim de vida não podem ser descartados com o lixo doméstico. Por favor, entregue o aparelho para reciclagem em instalações devidamente certificadas. Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor para obter conselhos sobre reciclagem.
- Página 30 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HT-3023 Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά πριν από τη χρήση και αποθηκεύστε τις.
- Página 31 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ 1. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και αποθηκεύστε το για μελλοντική αναφορά 2. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από το νερό. Μην τη χρησιμοποιείτε κοντά ή πάνω από το νερό που περιέχεται σε λουτρά, νιπτήρες, νεροχύτες κλπ. Η εγγύτητα του νερού παρουσιάζει...
-
Página 32: Χρηση Τησ Συσκευησ
Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF) Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF). Εάν τη χειριστείτε σωστά και σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου χρήσης, η συσκευή είναι ασφαλής για χρήση βάσει επιστημονικών στοιχείων που είναι διαθέσιμα σήμερα. ΧΡΗΣΗ... - Página 33 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ - Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν το καθάρισμα και αφήστε την να κρυώσει. - Καθαρίστε το περίβλημα της συσκευής με υγρό πανί. Μη βυθίζετε τη συσκευή στο νερό. - Αφαιρέστε τον συγκεντρωτή και ξεπλύνετε με ζεστό σαπουνόνερο. - Μην χρησιμοποιείτε χημικά και λειαντικά καθαριστικά για καθαρισμό. - Σκουπίστε...
- Página 34 NAVODILO ZA UPORABU SUŠILEC ZA LASE MODEL: HT-3023 To navodilo pred uporabo pozorno preberite in ga shranite za v prihodnje.
-
Página 35: Pomembni Varnostni Napotki
POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI 1. Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih shranite za poznejšo uporabo. 2. Aparat držite dlje od vode. Ne uporabljajte aparata v bližini ali nad vodo vo kadeh, umivalnikih, itn. Bližina vode predstavlja nevarnost, tudi kadar je aparat ugasnjen. 3. - Página 36 UPORABA APARATA - Odvijte napajalni kabel. - Nastavite koncentrator na sušilec za lase. - Priklopite aparat v električno vtičnico. - Izberite želeno nastavitev in prižgite aparat. SPOZNAJTE VAŠ APARAT 1. Dve nastavitvi hitrosti, tri nastavitvi temperature 2. Primeren za obešanje na zid 3.
- Página 37 SHRANJEVANJE - Ne odlagajte aparata na režo za zrak. Vedno ga postavite na bok. - Ne navijajte napajalnega kabla okoli aparata. - Pustite, da se aparat ohladi. Prepričajte se, da na površini aparata ni vode. - Ne ovijajte napajalnega kabla okoli ohišja aparata, saj to lahko poškoduje kabel. - Shranite aparat na suho in hladno mesto, zunaj dosega otrok.
- Página 38 UPUTE ZA UPORABU SUŠILO ZA KOSU MODEL: HT-3023 Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja i sačuvajte ih za kasniju upotrebu...
- Página 39 VAŽNE BEZBJEDNOSNE UPUTE 1. Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja uređaja i sačuvajte ih za buduću uporabu. 2. Držite uređaj dalje od vode. Nemojte ga koristiti u blizini ili iznad vode koja se nalazi u kadama, umivaonicima, sudoperama itd. Blizina vode predstavlja rizik, čak i kada je uređaj isključen. 3.
-
Página 40: Čišćenje I Održavanje
UPORABA UREĐAJA - Odmotajte kabel za napajanje. - Stavite koncentrator na sušilo za kosu. - Uključite kabel uređaja u utičnicu. - Izaberite željeni način kako biste uključili uređaj da radi. UPOZNAJTE VAŠ UREĐAJ 1. Dvije brzine, tri razine temperature 2. Zidni tip uređaja 3. - Página 41 SKLADIŠTENJE - Nikada ne odlažite uređaj postavljajući ga na rešetke za zrak. Uvijek stavite uređaj na jednu od njegovih strana. - Nemojte namotavati kabel za napajanje oko uređaja. - Uvijek ostavite uređaj da se ohladi prije skladištenja. Vodite računa da nema vode na površini uređaja.
- Página 42 UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU MODEL: HT-3023 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
- Página 43 VAŽNA BEZBJEDNOSNA UPUTSTVA 1. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišćenja uređaja i sačuvajte ga za buduću upotrebu. 2. Držite uređaj dalje od vode. Nemojte ga koristiti u blizini ili iznad vode koja se nalazi u kadama, umivaonicima, sudoperama itd. Blizina vode predstavlja rizik, čak i kada je uređaj isključen. 3.
- Página 44 UPOTREBA UREĐAJA - Odmotajte kabl za napajanje. - Stavite koncentrator na fen za sušenje kose. - Uključite kabl uređaja u utičnicu. - Izaberite željeni režim kako biste uključili uređaj da radi. UPOZNAJTE VAŠ UREĐAJ 1. Dvije brzine, tri nivoa temperature 2.
- Página 45 SKLADIŠTENJE - Nikada ne odlažite uređaj postavljajući ga na rešetke za vazduh. Uvijek stavite uređaj na jednu od njegovih strana. - Nemojte namotavati kabl za napajanje oko uređaja. - Uvijek ostavite uređaj da se ohladi prije skladištenja. Vodite računa da nema vode na površini uređaja.
- Página 46 УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ФЕН ЗА КОСА МОДЕЛ: HT-3023 Внимателно прочитајте го упатството пред да го користете уредот и зачувајте го за идни осврти...
- Página 47 ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА 1. Пред да го користите уредот внимателно прочитајте го упатството и зачувајте го за понатамошно употреба. 2. Чувајте го уредот подалеку од вода. Не користете го во близина или над водата содржана во бањи, мијалници итн. Близината на вода претставува ризик, дури и кога уредот е исклучен.
- Página 48 КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ - Одмотајте го кабелот за напојување. - Поставете го концентраторот на фенот за коса. - Приклучете го уредот. - Изберете ја саканата поставка за да го вклучите уредот. ЗАПОЗНАЈТЕ ГО ВАШИОТ УРЕД 1. Две брзини, три температури 2.
- Página 49 СКЛАДИРАЊЕ - Не ставајте го уредот на неговите решетките за воздух. Секогаш ставајте го на една од неговите страни. - Немојте да го намотувате кабелот за напојување околу уредот. - Оставете го уредот да се излади. Проверете дали на површината на уредот нема вода. - Немојте...
- Página 50 UDHËZIM PËR PËRDORIM THARËSE FLOKËSH MODELI: HT-3023 Lexoni me kujdes këtë udhëzim para përdorimit dhe e ruani për një përdorim të ardhshëm.
-
Página 51: Udhëzime Të Rëndësishme Të Sigurisë
UDHËZIME TË RËNDËSISHME TË SIGURISË 1. Lexoni me kujdes këtë udhëzim para përdorimit të pajisjes dhe ruane për përdorim të mëtejmë. 2. Mbani pajisjen largë nga uji. Mos e përdorni në afërsi ose mbi ujë që gjendet në vaska, lavamane, enëlarëse, etj. - Página 52 PËRDORIMI I PAJISJES - Çmbështillni kabllin e rrymës. - Vendosni koncentrues në tharësen e flokëve. - Futni kabllin e pajisjes në prizë. - Përzgjidhni regjimin e dëshiruar për të vënë pajisjen në funksion. NJIHNI PAJISJEN TUAJ 1. Dy shpejtësi, tre nivele të temperaturës 2.
- Página 53 RUAJTJA - Asnjëherë mos e vendosni pajisjen në pozicionin e grilave për ajër. Gjithmonë vendosni pajisjen në njërën nga anët e veta. - Mos e mbështillni kabllin e rrymës përreth pajisjes. - Gjithmonë lini pajisjen që të ftohet para ruajtjes. Bëni kujdes që të mos ketë ujë në sipërfaqen e pajisjes.
- Página 54 www.voxelectronics.com...