Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CES-8113
OPERATING INSTRUCTIONS CITRUS JUICER
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ APARAT ZA CEĐENJE CITRUSA
NAVODILA ZA UPORABO APARAT ZA STISKANJE LIMONE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA CIJEĐENJE CITRUSA
UPUTE ZA UPORABU APARAT ZA CIJEĐENJE AGRUMA
MANUAL DE USUARIO EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS
ЕГХЕIРIΔI0 ХРНΣТН ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ ΦΡΟΥΤΩΝ
УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ АПАРАТ ЗА ЦЕДЕЊЕ ЦИТРУСНО ОВОШЈЕ
MANUALI I PERDORUESIT PAJISJE PËR NGUCEN E AGRUMIT
MANUAL DO USUÁRIO ESPREMEDOR DE CITRINOS
GBR
SRB
SVN
BIH/
MNE
HRV
ESP
GRC
МKD
ALB
PRT
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VOX electronics CES-8113
Resumen de contenidos para VOX electronics CES-8113
- Página 1 BIH/ МKD CES-8113 OPERATING INSTRUCTIONS CITRUS JUICER УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ APARAT ZA CEĐENJE CITRUSA NAVODILA ZA UPORABO APARAT ZA STISKANJE LIMONE UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA CIJEĐENJE CITRUSA UPUTE ZA UPORABU APARAT ZA CIJEĐENJE AGRUMA MANUAL DE USUARIO EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS ЕГХЕIРIΔI0 ХРНΣТН...
- Página 2 LET’S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL CITRUS JUICER Model: CES-8113 Please save and read this instruction manual carefully before use.
-
Página 3: Before First Use
Structure Illustration A. Cup cover B. Extractors (big & small) C. Filter A D. Filter B E. Cup F. Axis G. Body BEFORE FIRST USE Read and follow all the instructions in this “Use and Care” even if you feel you are familiar with the product, and find a place to keep it handy for future reference. - Página 4 place of purchase for inspection, repair or replacement. 4. Do not twist, kink or wrap the power cord around the appliance, as this may cause the insulation to weaken and split, particularly where it enters the unit. 5. To reduce the risk of electric shock, do not immerse or expose the product or flexible cord to rain, moisture or any liquid other than those necessary for correct operation of the product.
- Página 5 Clean and care When you clean, please pull the cord first, take filter and separate the move filter, revolve the cup at right direction, pull the transmit axes and cleaning one by one Install step is reverse unpick and wash Cover the cup cover and store in ark after cleaning ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL You can help protect the environment!
- Página 6 UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA CEĐENJE CITRUSA Model: CES-8113 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
-
Página 7: Pre Prve Upotrebe
DELOVI APARATA A. Poklopac B. Vrh za ceđenje (veliki i mali) C. Filter A D. Filter B E. Posuda F. Osovina G. Bazna jedinica PRE PRVE UPOTREBE Pročitajte i ispratite sva uputstva pred vama čak i kada mislite da ste upoznati sa proizvodom, i nađite mesto na kome ćete ga sačuvati za kasniju upotrebu. -
Página 8: Čišćenje I Održavanje
ili bilo kakvog drugog oštećenja. Odnesite uređaj ovlašćenom serviseru na pregled i popravku. 4. Nemojte uvrtati i zamotavati kabl za napajanje oko uređaja jer to može dovesti do slabljenja izolacije na žicama, naročito na mestima gde kabl ulazi u uređaj. 5. - Página 9 EKOLOŠKO ODLAGANJE Možete pomoći u zaštiti životne okoline! Molimo vas da poštujete lokalne zakonske regulative: sve neispravne električne uređaje treba predati odgovarajućim centrima za reciklažu elektronskog i električnog otpada.
- Página 10 ŽIVIMO SKUPAJ NAVODILO ZA UPORABO APARAT ZA STISKANJE LIMONE Model: CES-8113 Prosimo vas, pred uporabo preberite in shranite to navodilo.
-
Página 11: Pred Prvo Uporabo
Deli naprave A. Pokrov B. Vrh za stiskanje (višji in nižji) C. Filter A D. Filter B E. Posoda F. Os G. Podstavek PRED PRVO UPORABO Preberite in spremljajte vsa navodila, ki so pred vami, tudi ko mislite, da ste seznanjeni z izdelkom, in najdite prostor na katerem ga boste shranili za poznejšo uporabo. -
Página 12: Način Uporabe
4. Ne ovijajte in ne zavijajte napajalnega kabla okrog naprave, saj to lahko pripelje do slabljenja izolacije na žicah, zlasti na krajih, kjer kabel vstopi v napravo. 5. Da bi se izognili tveganju pred električnim udarom, ne potapljajte napajalnega kabla ali naprave v vodo ali druge tekočine. 6. - Página 13 PRAVILNO ODLAGANJE TEGA IZDELKA Ta oznaka kaže, da se ta izdelek ne sme odlagati z drugimi gospodinjskimi odpadki na območju EU. Da bi preprečili možno škodo za življenjsko oklico ali človekovo zdravje, reciklirajte odpadke odgovorno, saj na ta način spodbujate trajnostni razvoj in ponovno uporabo materialnih virov.
- Página 14 MNE / BiH UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA CIJEĐENJE CITRUSA Model: CES-8113 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
-
Página 15: Prije Prve Upotrebe
DELOVI APARATA A.Poklopac B. Vrh za cjeđenje (veliki i mali) C. Filter A D. Filter B E. Posuda F. Osovina G. Bazna jedinica PRIJE PRVE UPOTREBE Pročitajte i ispratite sva uputstva pred vama čak i kada mislite da ste upoznati sa proizvodom, i nađite mjesto na kome ćete ga sačuvati za kasniju upotrebu. - Página 16 ili bilo kakvog drugog oštećenja. Odnesite uređaj ovlašćenom serviseru na pregled i popravku. 4. Nemojte uvrtati i zamotavati kabl za napajanje oko uređaja jer to može dovesti do slabljenja izolacije na žicama, naročito na mjestima gdje kabl ulazi u uređaj. 5.
- Página 17 EKOLOŠKO ODLAGANJE Možete pomoći u zaštiti životne okoline! Molimo vas da poštujete lokalne zakonske regulative: sve neispravne električne uređaje treba predati odgovarajućim centrima za reciklažu elektronskog I električnog otpada. www.voxelectronics.com...
- Página 18 UPUTE ZA UPORABU APARAT ZA CIJEĐENJE AGRUMA Model: CES-8113 Pozorno pročitajte ove upute prije korišćenja i sačuvajte ih za kasniju uporabu...
-
Página 19: Prije Prve Uporabe
DIJELOVI APARATA A.Poklopac B.Vrh za ceđenje (veliki i mali) C.Filter A D.Filter B E.Posuda F.Osovina G.Bazna jedinica PRIJE PRVE UPORABE Pročitajte i ispratite sve upute čak i kada mislite da ste upoznati sa proizvodom, i nađite mjesto na kome ćete ga sačuvati za kasniju uporabu. Željeli bismo vam skrenuti posebnu pozornost na odjeljak “VAŽNE BEZBIJEDNOSNE UPUTE”. - Página 20 ili bilo kakvog drugog oštećenja. Odnesite uređaj ovlaštenom serviseru na pregled i popravku. 4. Nemojte uvrtati i zamotavati kabel za napajanje oko uređaja jer to može dovesti do slabljenja izolacije na žicama, naročito na mjestima gdje kabel ulazi u uređaj. 5.
- Página 21 EKOLOŠKO ODLAGANJE Možete pomoći u zaštiti okoliša! Molimo vas da poštujete lokalne zakonske regulative: sve neispravne električne uređaje treba predati odgovarajućim centrima za reciklažu elektronskog I električnog otpada.
-
Página 22: Exprimidor De Cítricos
VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE USO EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS Model: CES-8113 Lea atentamente las instrucciones antes de usar el aparato y guárdelo para su uso posterior... -
Página 23: Partes Del Aparato
PARTES DEL APARATO A.Tapo B.Cono exprimidor (grande y pequeño) C.Filtro A D.Filtro B E.Vaso F.Eje G.Base motor ANTES DEL PRIMER USO Lea y siga todas las instrucciones aunque se piensa que está familiarizado con el producto, y encontrar un lugar donde se puede guardar para su uso posterior. Nos gustaría llamar su atención sobre las "INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES". -
Página 24: Modo De Empleo
4. No tuerza y envolver el cable de alimentación alrededor del aparato, ya que esto podría conducir a un debilitamiento del aislamiento de los cables, especialmente en lugares donde el cable entra en el dispositivo. 5. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable o el aparato en agua u otros líquidos. - Página 25 Disposición ecológica Puede ayudar a proteger el medio ambiente! Por favor, respetar la legislación local: todos los aparatos eléctricos defectuosos deben presentarse a los centros adecuados para el reciclaje de residuos electrónicos y eléctricos.
- Página 26 ΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ ΦΡΟΥΤΩΝ Μοντέλο: CES-8113 Παρακαλούμε, αποθηκεύστε και διαβάστε τις οδηγίες πριν από την πρώτη χρήση.
-
Página 27: Περιγραφή Εξαρτημάτων
Περιγραφή εξαρτημάτων Καπάκι κούπας B. Κώνοι πίεσης (μεγάλος και μικρός) C. Φίλτρο A D. Φίλτρο B E. Κούπα F. Άξονας Κεντρική μονάδα ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες στην παράγραφο "Χρήση και διατήρηση" ακόμη και αν πιστεύετε ότι είστε εξοικειωμένοι με τη συσκευή και βρείτε μια κατάλληλη... -
Página 28: Χρηση Τησ Συσκευησ
3. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν η συσκευή, το καλώδιο ή το βύσμα έχει βλάβη ή εάν η συσκευή έχει πέσει. Γυρίστε ολόκληρη τη συσκευή στο κατάστημα όπου την πήρατε για έλεγχο, επισκευή ή αντικατάσταση. 4. Μη στρίβετε, τσακίζετε ή διπλώνετε το καλώδιο ρεύματος γύρω από τη συσκευή, διότι... - Página 29 Καθαρισμός και διατήρηση - Κατά τον καθαρισμό, παρακαλούμε αποσυνδέστε το ρεύμα πρώτα, βγάλτε το φίλτρο από την κούπα, γυρίστε την κούπα στα δεξιά τραβήξτε τον άξονα και καθαρίστε τα εξαρτήματα ένα-ένα. Καθαρίστε το και ξανασυνδέστε το αντίστροφα. - Καλύψτε την κούπα και αποθηκεύστε την σε ένα ντουλάπι μετά τον καθαρισμό. ΔΙΑΘΕΣΗ...
- Página 30 УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА АПАРАТ ЗА ЦЕДЕЊЕ ЦИТРУСНО ОВОШЈЕ Модел: CES-8113 Внимателно прочитајте го упатството пред користење и зачувајте го за понатамошна употреба...
- Página 31 Делови на апаратот Капак Врв за цедење (голем и мал) C. Филтер A D. Филтер B Сад Врталка G. Базична единица Пред прва употреба Прочитајте и пратете ги сите упатства пред вас дури и кога мислите дека сте запознаети со производот и најдете место на кое ќе го сочувате за понатамошна...
- Página 32 Немојте да го вртите или намотувате кабелот за напојување околу уредот бидејќи тоа може да доведе до ослабување на изолациите на жиците, посебно на местата каде кабелот влегува во уредот. За да избегнете ризик од струен удар, не го натопувајте кабелот за напојување...
- Página 33 Чистење и одржување Пред чистење, проверете дали уредот е исклучен од струја. Тргнете го капакот, врвовите за цедење, филтрите и садот и потопете ги во вода и измијте ги. Исушете ги сите измиени делови со мека памучна крпа и вратете ги на...
- Página 34 UDHËZIMI I PËRDORIMIT PAJISJE PËR NGUCEN E AGRUMIT Modeli: CES-8113 Lexoni me kujdes këtë manual para se të përdorni dhe për të shpëtuar atë për përdorim të mëvonshëm...
-
Página 35: Para Përdorimit Të Pare
PJESË TË PAJISJES A. Kapaku B. Majë për ngucen (e madhe dhe e vogla) C. Filtri A D. Filtri B E. Enë F. Bosht G. Njësi e bazës PARA PËRDORIMIT TË PARE Lexoni dhe ndiqni të gjitha udhëzimet para jush edhe kur ju mendoni se ju jeni të njohur me produktin dhe kërkoni një... - Página 36 4. Mos tundem dhe mbështjellni kabllo të energjisë rreth pajisjes, pasi kjo mund të çojë në një dobësim të izolimit në telave, veçanërisht në vendet ku kabblo hyn në pajisjen. 5. Për të shmangur rrezikun e goditjes elektrike, mos zhytni kabllo e fuqisë apo pajisjen në...
- Página 37 MBETURINAVE ORGANIKE Ju mund të ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit! Ju lutemi të respektojnë legjislacionin vendor: të gjitha pajisje të dëmtuar elektrike duhet të dorëzohen në qendrat përkatëse të riciklimit për mbeturinat elektronike dhe elektrike.
-
Página 38: Vivemos Juntos
VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRUÇÕES ESPREMEDOR DE CITRINOS Modelo: CES-8113 Leia atentamente este manual de instruções e mantenha o mesmo para futuras consultas. -
Página 39: Antes Da Primeira Utilização
PARTES Tampa transparente Cone (grande & pequeno) Coador A Coador Recipiente Eixo motor Motor ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Leia e siga todas as instruções da parte "Manutenção e Limpeza" e mantenha este Manual para futuras consultas. Preste atenção à parte "AVISOS DE SEGURANÇA IMPORTANTES". Para sua conveniência salve o numero de modelo completo (localizado na etiqueta de identificação de produto) , a data quando recebeu o aparelho, o recibo de compra e papel de garantia. - Página 40 Não torça, dobre ou envolva o cabo de alimentação ao aparelho, pois isso pode se enfraqueçer e rachar isolamento, especialmente na entrada no motor. Para reduzir o risco de choque elétrico, não mergulhe ou exponha o produto ou cabo à chuva, húmidade ou qualquer outro líquido que não seja necessário para o funcionamento correto do produto.
- Página 41 Limpeza e manutenção - Antes de limpeza, por favor, desconecte o cabo da tomada elétrica. - Primeiro remova o cone, em seguir, remova os coadores, gire o recipiente a direita, puxe os eixos e limpe um a um. - Depois de limpeza, armazene o aparelho. DISPOSIÇÃO De forma a preservar o ambiente e a proteger a saúde humana, os equipamentos eléctricos e electrónicos inutilizáveis devem se r eliminados de acordo com as leis específicas do fabricante e do utilizador.