Página 1
® Sansa Fuze Reproductor MP3 Manual de usuario Asistencia técnica EE. UU.: 1-866-SANDISK (726-3475) En todo el mundo: www.sandisk.com/techsupport Para obtener más información sobre este producto, visite el sitio Web www.sandisk.com/sansa. Fuze-8UM-SPS...
........6 Funciones................6 Requisitos mínimos del sistema ..........7 Contenido del paquete ............7 Sansa Fuze en un vistazo ............7 Interruptor de retención ............8 Opciones del menú principal ............ 9 Pantalla de reproducción ............10 Batería................10 Uso básico ..............12...
Página 3
Grabación de voz ..............28 Eliminación de contenido ..........29 Configuración ............30 Consejos y solución de problemas ........33 Más información, información de mantenimiento y garantía ................35 Cómo obtener asistencia técnica..........35 Garantía limitada de SanDisk ..........35 Acuerdo de licencia de usuario final......... 36...
En este capítulo se describen instrucciones de seguridad, seguridad en la audición y consejos de ® limpieza para el reproductor SanDisk Sansa Fuze Instrucciones importantes de seguridad LEA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL REPRODUCTOR SANSA 1. Lea este manual en su integridad para garantizar un uso correcto.
Le felicitamos por haber adquirido su reproductor multimedia Sansa . Su reproductor multimedia está equipado con una variedad de funciones. Para ayudarle a disfrutar al máximo de su escucha, SanDisk desearía advertirle que es importante utilizar los cascos del reproductor multimedia a un nivel de audición seguro.
establecer el volumen del reproductor multimedia a un ajuste más bajo en el que lo pueda escuchar clara y confortablemente. Los estudios, incluyendo el de NIDCD, indican que es improbable que los sonidos de menos de 80 decibelios, incluso después de una prolongada exposición, causen una pérdida de audición.
Le felicitamos haber adquirido un reproductor MP3 SanDisk Sansa Fuze. Sansa Fuze es un reproductor audio digital de elevado rendimiento con una gran pantalla a color de 1,9”, un sintonizador FM digital (si se aplica), un micrófono integrado y una ranura de expansión para la tarjeta microSDHC™.
Reproductor Sansa Fuze • Cable de transferencia USB 2.0 • Auriculares • Guía de inicio rápido Sansa Fuze en un vistazo Reproducir/Pausa Alterna entre Reproducir/Pausa Izquierda/Anterior/Rebobinar • Retrocede una pantalla • Sólo en Reproducir - manténgalo pulsado para rebobinar Ranura para la tarjeta Inserte aquí...
Micrófono interno integrado (interno) Rueda de control • Vista de listas - Se desplaza hacia arriba y hacia abajo • Control de volumen • Control de brillo • Calificación Conector del acoplador Conecte aquí el cable Sansa Sansa Submenú/Opciones Acceso rápido a la lista de opciones contextual Enchufe para cascos Inserte aquí...
reproductor Sansa se desactivarán al desplazar el interruptor Hold a la posición de bloqueo (color naranja visible). En la pantalla se muestra la imagen siguiente si se pulsa cualquier botón mientras el dispositivo está en posición de bloqueo. La música debería seguir reproduciéndose aunque el dispositivo esté...
Indica que la función Orden aleatorio está activada Batería El reproductor Sansa Fuze incluye una batería interna recargable. La batería no se puede sustituir. Recuerde cargar completamente la batería antes de utilizarlo por primera vez. Indicador del nivel de batería El indicador de nivel de la batería está...
Página 12
Carga Para cargar la batería, siga estos pasos: 1. Conecte el extremo más largo del cable Sansa en el reproductor Sansa. 2. Conecte el extremo más corto del cable Sansa en un puerto USB disponible del ordenador. 3. En todos los puertos USB, el ordenador debe estar encendido para que se cargue la batería.
En este capítulo se proporcionan las instrucciones sobre ® el uso básico del reproductor Sansa Fuze Uso básico Interruptor de encendido El conmutador de encendido se utiliza para encender o apagar el reproductor, así como para reiniciarlo. Encendido Deslice el interruptor de encendido hacia arriba para encender el reproductor. El anillo azul se iluminará...
Actualización del firmware SanDisk de vez en cuando publica actualizaciones de firmware, que pueden incluir nuevas funciones y mejoras del rendimiento. Para asegurarse de que su reproductor Sansa Fuze dispone del firmware más reciente, visite el área de descarga en www.sandisk.com/support/sansa.
En este capítulo se explica cómo transferir archivos de música, fotos y vídeo desde el ordenador al reproductor ® Sansa Fuze Carga de contenido Carga de música Puede transferir música desde el ordenador al reproductor Sansa usando el método de ®...
2. Asegúrese de que se ha seleccionado Música (Music) y, a continuación, haga clic en Agregar a biblioteca (Add to Library). 3. En el cuadro de diálogo Agregar a biblioteca, haga clic en una de las opciones siguientes y, a continuación, haga clic en Aceptar Mis carpetas personales: Utilice esta opción para supervisar los archivos multimedia digitales almacenados en su carpeta de música personal así...
4. Escriba el nombre de su lista de reproducción. 5. Haga clic en Canciones (Songs) en Biblioteca y, a continuación, arrástrelas del panel de detalles al panel de listas. 6. Para volver a disponer las canciones, arrástrelas arriba o abajo en el panel de listas.
. Consulte el software Sansa Media Converter para ver los formatos de archivos admitidos. Para obtener más información y para descargar el software Sansa Media Converter, visite el sitio Web de SanDisk www.sandisk.com/support/sansa. Para transferir fotos y vídeos al reproductor Sansa con el software Sansa Media Converter, siga estos pasos: NOTA: No seleccione al mismo tiempo la conversión o transferencia de fotos y vídeos.
Página 19
Para recortar: i. Haga clic en Best Fit (Mejor ajuste) o haga clic en Crop (Recortar). ii. Arrastre los bordes del cuadro para ajustar el campo de recorte (si fuera apropiado). b. Para girar: i. Para girar a la izquierda, haga clic en Rotate Left (Girar a la izquierda).
Fuze Reproducción de contenido Reproducción de música Sansa Fuze admite MP3, WMA, secure WMA, Audible (AA), audiolibros y podcasts en formatos de archivo WMA y MP3. Siga estos pasos para reproducir música, audiolibros y grabaciones de voz: Pulse el botón Inicio para volver al menú principal.
Opciones de música Modo Repetir 1. En el modo de reproducción, pulse Submenú para acceder a las Opciones de música. 2. Desplácese a Repetir (Repeat) y selecciónelo. 3. Utilice la rueda de control para elegir un modo de repetición: Desactivar: No se repiten las pistas Canción: Se repite la pista actual.
La opción Suprimir canción de Lista rápida sólo se muestra si la canción actual se ha agregado. 1. En el modo de reproducción, pulse el botón Submenú para acceder a las Opciones de música. 2. Desplácese a Suprimir canción de Lista rápida y selecciónelo. 3.
2. Desplácese a Modo Cambio y selecciónelo. 3. Use la rueda de control para seleccionar entre Activar y Desactivar. 4. Pulse el botón Seleccionar para cambiar el modo. 5. Pulse el botón |<< para volver al menú anterior. Establecimiento de la velocidad 1.
Calificar un vídeo 1. Desplácese a Calificar vídeo y selecciónelo. 2. Utilice la rueda de control para calificar el vídeo. 3. Pulse el botón Seleccionar para aceptar la calificación. 4. Pulse el botón |<< para volver al menú anterior. Reproducción de vídeo desde un marcador 1.
4. Pulse el botón Reproducir para iniciar la presentación. 5. Pulse el botón >|| para detener o reanudar. 6. Mantenga pulsado el botón Seleccionar para agregar la foto actual a la Lista rápida de fotos. 7. Utilice la rueda de control para ajustar el volumen si se agrega música a la presentación.
Página 26
4. Pulse el botón |<< para volver al menú anterior. Cómo agregar a la Lista rápida de fotos 1. Pulse el botón Submenú mientras se visualizan las fotos. 2. Desplácese a Agregar a Lista rápida de fotos (Add to Photo Go List) y selecciónelo.
En este capítulo se explica cómo escuchar las emisoras de radio FM y cómo programar las presintonías en el ® reproductor SanDisk Sansa Fuze Radio FM (si se aplica) El reproductor Sansa incluye una radio FM integrada para escuchar emisoras de radio FM.
Opciones de radio Pulse el botón Submenú mientras escucha la radio para introducir las opciones de radio. • Seleccione Agregar presintonía (Add Preset) para guardar la frecuencia actual en las presintonías. La opción Agregar presintonía sólo aparece si la presintonía no se ha agregado. •...
Grabación Grabación de voz El reproductor Sansa Fuze cuenta con un micrófono integrado que le permite grabar su propia voz, una entrevista o un conferencia. Para comenzar la grabación de voz, siga estos pasos: 1. Pulse el botón Inicio para volver al menú principal.
En este capítulo se explica cómo eliminar música, fotos, ® vídeos y grabaciones en el reproductor Sansa Fuze Eliminación de contenido Hay dos formas de eliminar contenido en el reproductor Sansa. Puede eliminarlo directamente en el reproductor o con el ordenador. Para eliminar archivos directamente en el reproductor Sansa, siga estos pasos: 1.
Sansa Fuze Configuración Puede personalizar la configuración del reproductor Sansa Fuze en Configuración del sistema. Siga estos pasos para cambiar la Configuración del sistema: 1. Pulse el botón Inicio para volver al menú principal. 2. Seleccione Configuración.
2. Con la rueda de control, resalte Sí y, a continuación, pulse el botón Seleccionar. Información Esta opción muestra la información relacionada con su reproductor Sansa Fuze (como revisión de firmware, memoria total y disponible, número de canciones cargadas, etc.).
Página 33
Modo USB 6. Desplácese a Modo USB y selecciónelo. 7. Utilice la rueda de control para seleccionar Detectar automáticamente, MTP o MSC. Formato 1. Desplácese a Formato y selecciónelo. 2. Seleccione Sí para dar formato o Cancelar para salir. ADVERTENCIA: Si se formatea el reproductor, se ELIMINARÁ todo el contenido que haya en él.
Converter para obtener información detallada sobre los formatos de archivos admitidos. ¿Qué formatos de archivo de música admite el reproductor Sansa Fuze? El reproductor Sansa Fuze admite los formatos MP3, WAV, WMA, Secure WMA y Audible. Consejos y solución de problemas...
Página 35
Propiedades, ficha Resumen y, a continuación, Opciones avanzadas. Ahí puede especificar datos como intérprete, álbum, título de canción, número de pista, género y año. ¿Puede el reproductor Sansa Fuze leer las tarjetas microSD de gran capacidad? Sí, el reproductor Sansa Fuze puede leer y escribir en las tarjetas microSD y microSDHC.
Esta garantía se proporciona al usuario final original que adquiere el producto de SanDisk o de un distribuidor autorizado, y no es transferible. Se le puede solicitar la prueba de compra.
SanDisk. Debe obtener un número de confirmación de envío, que SanDisk le puede solicitar. SanDisk, a su criterio, podrá reparar o sustituir el producto por uno nuevo o reparado de igual o mayor capacidad y funcionalidad, o devolver el precio de compra. La duración de garantía en el producto sustituido será...
Página 38
SanDisk para usar el Software en forma ejecutable únicamente con el producto SanDisk y sólo en un único ordenador o en otro dispositivo de hardware en cualquier momento (la "Licencia"). El Software está "en uso" cuando se descarga, copia, se carga en la memoria RAM o cuando se instala en el disco duro o en cualquier otra memoria permanente de un ordenador o de otro dispositivo de hardware.
Página 39
PROPÓSITO ESENCIAL. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE SANDISK NI DE SUS LICENCIATARIOS HACIA USTED EXCEDERÁ EL IMPORTE PAGADO A NOSOTROS POR EL USO DEL SOFTWARE. El Software se proporciona con "DERECHOS RESTRINGIDOS”. El uso, duplicación o revelación por el Gobierno está sujeto a restricciones tal como se establece en FAR 52.227- 14 y DFARS 252.227-7013 y siguientes.