Tabla de contenido
Publicidad
ATENCIÓN: CADA GRUPO DE BATERÍAS DEBE PROTEGERSE CON UN FUSIBLE DE 50A
Le recomendamos que conecte el convertidor del hidrogenerador directamente al grupo de
baterías de servicio. El convertidor controlará las baterías independientemente del resto de
aparatos presentes y las cargará cuando sea necesario.
NOTA: No se garantiza un funcionamiento correcto en caso de repartidor de carga externo y
puede necesitar un ajuste adicional. Consulte con su distribuidor.
ATENCIÓN: NUNCA INVIERTA LA POLARIDAD DEL CONVERTIDOR. CONLLEVA LA DESTRUCCIÓN
DEL APARATO.
Español
Conector enchufable fotovoltaico SUN-
CLIX para su empleo en instalaciones
fotovoltaicas para cables solares de
6 ... 16 mm² del tipo PV1-F
1
Indicaciones de seguridad
ADVERTENCIA: Los conectores enchu-
fables SUNCLIX deben ser conectados
únicamente por personas con formación
electrotécnica.
ADVERTENCIA: Los conectores enchu-
fables SUNCLIX nunca se deben enchufar
o desenchufar bajo carga.
IMPORTANTE: Use los conectores en-
chufables sólo junto con un cable solar de
6 ... 16 mm² del tipo PV1-F. Únicamente
con este cable es posible garantizar la co-
nexión eléctrica segura. Al tender los ca-
bles, tenga en cuenta los radios de flexión
especificados por el fabricante.
IMPORTANTE: Conecte estos conecto-
res enchufables únicamente con otros co-
nectores enchufables fotovoltaicos
SUNCLIX. Para su conexión, es indispen-
sable tener en cuenta las indicaciones re-
ferentes a la tensión y la corriente
nominales. Se admite el valor mínimo co-
mún.
IMPORTANTE: Proteja los conectores
enchufables de la humedad y la suciedad.
– No sumerja los conectores enchufables en
agua.
– No coloque el conector directamente so-
bre la cubierta del tejado.
– Proteja los conectores enchufables que no
están conectados con un capuchón (p. ej.,
PV-C PROTECTION CAP, código 1785430).
2
Conexión de los conectores enchu-
fables
Se necesita un destornillador plano con hoja de 3 mm
de anchura (p. ej., SZF 1-0,6X3,5; cód. 1204517).
2.1 Conexión del cable (Fig.
• Pele el cable con una herramienta adecuada
unos 18 mm. Al hacerlo, tenga cuidado de no
6 ... 16 mm² del tipo PV1-F
1
Indicaciones de seguridad
– No sumerja los conectores enchufables en
– No coloque el conector directamente so-
– Proteja los conectores enchufables que no
2
Conexión de los conectores enchu-
fables
Se necesita un destornillador plano con hoja de 3 mm
de anchura (p. ej., SZF 1-0,6X3,5; cód. 1204517).
2.1 Conexión del cable (Fig.
• Pele el cable con una herramienta adecuada
unos 18 mm. Al hacerlo, tenga cuidado de no
cortar hilos sueltos.
1 Introduzca los conductores pelados con mu-
cho cuidado hasta el tope. Las puntas de los
conductores deben ser visibles en el comparti-
mento del resorte.
Conectores de encaixe fotovoltáicos
2 Cierre el compartimento del resorte. Asegúre-
SUNCLIX para aplicação em sistemas
se de que el resorte está bien encajado.
fotovoltáicos cabos solares de
3 Introduzca el inserto en el manguito.
6 ... 16 mm² do tipo PV1-F
4 Apriete el prensaestopas a 3 Nm.
1
Avisos de segurança
2.2 Acoplamiento de los conectores en-
chufables
AVISO: Os conectores de encaixe
SUNCLIX apenas podem ser conectados
• Introduzca el conector macho en el conector
por pessoas treinadas em eletrotécnica.
hembra. Al hacerlo, la conexión encastra.
AVISO: Nunca conectar ou separar os co-
• Tire del acoplamiento para comprobar que la
nectores de encaixe SUNCLIX sob carga.
conexión es correcta.
3
Separación de los conectores en-
ATENÇÃO: Apenas utilizar estes conec-
chufables (Fig.
tores de encaixe junto com um cabo solar
6 ... 16 mm² do tipo PV1-F. Somente com
1 Introduzca el destornillador como se muestra
este cabo a conexão elétrica segura está
en la figura
garantida.
2 Deje insertado el destornillador y separe el co-
Ao instalar o cabo, respeitar os raios de
nector hembra del conector macho.
curva definidos pelo fabricante.
ATENÇÃO: Apenas conectar estes co-
3.1 Soltado del cable (Fig.
nectores de encaixe com outros conecto-
1 Desenrosque el prensaestopas.
res de encaixe fotovoltáicos SUNCLIX. Ao
2 Introduzca el destornillador en la posición que
conectar, sempre observar os dados so-
se indica en la figura
bre tensão nominal e corrente nominal. É
admissível o menor valor em comum.
3 Haga palanca hacia arriba para abrir la co-
ATENÇÃO: Proteger os conectores de
nexión y separe el manguito del inserto.
encaixe de umidade e sujeira.
4 Abra el compartimento del resorte con el des-
– Não submergir os conectores de encaixe
tornillador.
na água.
5 Retire el cable.
– Não instalar os conectores diretamente na
camada externa do telhado.
4
Datos técnicos
– Instalar uma tampa de proteção nos co-
Temperatura ambiente: -40
nectores de encaixe não conectados
Tensión nominal: máx. 1500 V DC
(p. ex., PV-C PROTECTION CAP, Código
Corriente nominal: 40 A (6 mm²), 50 A (10 mm²),
1785430).
65 A (16 mm²)
2
Conectar os conectores de encaixe
Diámetro de cable: 5,5 ...10 mm
É necessário usar uma chave de fenda com ponta
de 3 mm de largura (p. ex., SZF 1-0,6X3,5;
Cód. 1204517).
2.1 Conectar o cabo (Figura
• Decapar o cabo com uma ferramenta adequa-
)
da em 18 mm. Prestar atenção para não cortar
fios individuais.
ADVERTENCIA: Los conectores enchu-
fables SUNCLIX deben ser conectados
únicamente por personas con formación
electrotécnica.
ADVERTENCIA: Los conectores enchu-
fables SUNCLIX nunca se deben enchufar
o desenchufar bajo carga.
IMPORTANTE: Use los conectores en-
chufables sólo junto con un cable solar de
6 ... 16 mm² del tipo PV1-F. Únicamente
con este cable es posible garantizar la co-
nexión eléctrica segura. Al tender los ca-
bles, tenga en cuenta los radios de flexión
especificados por el fabricante.
IMPORTANTE: Conecte estos conecto-
res enchufables únicamente con otros co-
nectores enchufables fotovoltaicos
SUNCLIX. Para su conexión, es indispen-
sable tener en cuenta las indicaciones re-
ferentes a la tensión y la corriente
nominales. Se admite el valor mínimo co-
mún.
IMPORTANTE: Proteja los conectores
enchufables de la humedad y la suciedad.
agua.
bre la cubierta del tejado.
están conectados con un capuchón (p. ej.,
PV-C PROTECTION CAP, código 1785430).
Português
)
.
)
.
... +90 °C
)
6 ... 16 mm² do tipo P
1
Avisos de segu
AVISO: Os cone
SUNCLIX apena
por pessoas trein
AVISO: Nunca c
nectores de enca
ATENÇÃO: Ape
tores de encaixe
6 ... 16 mm² do t
este cabo a cone
garantida.
Ao instalar o cab
curva definidos p
ATENÇÃO: Ape
nectores de enca
res de encaixe fo
conectar, sempr
bre tensão nomin
admissível o men
ATENÇÃO: Prot
encaixe de umid
– Não submergir o
na água.
– Não instalar os c
camada externa
– Instalar uma tam
nectores de enca
(p. ex., PV-C PR
1785430).
2
Conectar os con
É necessário usar uma c
de 3 mm de largura (p. e
Cód. 1204517).
2.1 Conectar o cabo
• Decapar o cabo com
)
da em 18 mm. Presta
fios individuais.
1 Inserir o fio decapado
nal. As pontas dos fio
compartimento de m
2 Fechar o compartime
esteja travado.
Fotovoltaik sistemlerde
3 Deslizar o inserto par
SUNCLIX-Photovoltaik
4 Apertar o aparafusam
PV1-F 6 ... 16 mm²-solar k
2.2 Unir os conecto
• Juntar os conectores
1
Güvenlik uyarıları
xão deve engatar e tr
UYARI: SUNCLIX kon
• Puxar de leve no aco
elektronik e itim almı
conexão correta.
dan ba lanabilir.
3
Separar conecto
UYARI: SUNCLIX kon
altındayken takmayın
(Fig.
)
1 Inserir a chave de fen
D KKAT: Bu konnektö
Fig.
.
tipi 6 ... 16 mm²-solar
2 Manter a chave de fe
lanın. Güvenli elektrik
nector macho e fême
kabloyla sa lanır.
Kabloyu dö erken üre
3.1 Soltar o cabo (F
len bükme yarıçapların
1 Desparafusar a cone
D KKAT: Bu konnektö
2 Inserir a chave de fen
SUNCLIX-fotovoltaik
layın. Ba larken mutla
na Fig.
.
ve nominal akım bilgil
3 Usar a chave de fend
küçük ortak de ere iz
abrir a união e puxar
D KKAT: Konnektörle
va.
kar ı koruyun.
4 Abrir o compartiment
– Konnektörleri asla suy
fenda.
– Konnektörü do rudan
5 Remover o cabo.
emeyin.
– Takılı olmayan konnek
4
Dados técnicos
kapak takın (örn. PV-C
Temperatura ambiente:
CAP, Ürün No. 17854
Tensão nominal máx. 15
2
Konnektörün ba lan
Corrente nominal: 40 A (
65 A (16 mm²)
3 mm-kalınlı ında ucu olan ya
gereklidir (örn. SZF 1-0,6X3,5
Diâmetro do cabo: 5,5 ..
No. 1204517).
2.1 Kablonun ba lanma
• Kablonun ucunu uygun bir
Bu esnada münferit telleri
edin.
1
zolasyonu sıyrılmı dama
a kadar itin. Örgülü tel uç
119
rünmelidir.
2 Yay cebini kapatın. Yerine
emin olun.
Türkçe
Publicidad
Tabla de contenido
