Manuales relacionados para WEG UR11 Serie
Resumen de contenidos para WEG UR11 Serie
- Página 1 Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings Rectifier Unit Unidad Rectificadora Unidade Retificadora UR11 User's Manual Manual del Usuario Manual do Usuário...
- Página 2 UR11 MANUAL DE LA UNIDAD RECTIFICADORA Serie: UR11 Idioma: Español Documento: 10003160551 / 00 Modelos: 1140 A / 380...480 Vca 893 A / 500…600 Vca 811 A / 660…690 Vca 03/2015...
- Página 3 Sumario de las Revisiones Versión Revisión Descripición Primera edición.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Sumario 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..........1-1 1.1 AVISOS DE SEGURIDAD EN EL MANUAL ............ 1-1 1.2 AVISOS DE SEGURIDAD EN EL PRODUCTO ..........1-1 1.3 RECOMENDACIONES PRELIMINARES ............1-2 2 INFORMACIONES GENERALES ............2-1 2.1 SOBRE EL MANUAL ..................2-1 2.2 TÉRMINOS Y DEFINICIONES UTILIZADAS EN EL MANUAL ...... - Página 5 Sumario 5 DIAGNOSIS DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO ......5-1 5.1 FUNCIONAMIENTO DE LOS FALLOS Y ALARMAS ........5-1 5.2 FALLOS, ALARMAS Y POSIBLES CAUSAS ............. 5-1 5.3 SOLUCIONES DE LOS PROBLEMAS MÁS FRECUENTES ........ 5-3 5.4 DATOS PARA CONTACTAR CON LA ASISTENCIA TÉCNICA ......5-3 5.5 MANTENIMIENTO PREVENTIVO ..............
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual contiene las informaciones necesarias para el uso correcto de la Unidad Rectificadora UR11, desarrollado para alimentar los books inversores pertenecientes a la línea CFW-11M. Fue desarrollado para ser utilizado por personas con entrenamiento o calificación técnica adecuada para operar con este tipo de equipamiento. -
Página 7: Recomendaciones Preliminares
Caso necesario, toque antes en la carcasa metálica puesta a la tierra o utilice pulsera antiestática adecuada. ¡No ejecute ninguno ensayo de tensión aplicada en la unidad rectificadora! Caso sea necesario consulte a WEG. ¡NOTA! Rectificadores pueden interferir en otros equipamientos electrónicos. Siga los cuidados recomendados en el Capítulo 3 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN en la página... - Página 8 Instrucciones de Seguridad ¡NOTA! Leer completamente este manual antes de instalar u operar la unidad rectificadora UR11. ¡ATENCIÓN! La operación de este equipamiento requiere instrucciones de instalación y operación detalladas, suministradas en este manual. UR11 | 1-3...
- Página 9 Instrucciones de Seguridad 1-4 | UR11...
-
Página 10: Informaciones Generales
Guía de montaje del RACK 2 / RACK 3. Este guía de montaje es suministrado en formato electrónico en el CD-ROM que acompaña el rectificador, o puede ser obtenido en la web WEG - www.weg.net. 2.2 TÉRMINOS Y DEFINICIONES UTILIZADAS EN EL MANUAL Régimen de Sobrecarga Normal (ND): o llamado Uso Normal o del inglés "Normal Duty"... - Página 11 Informaciones Generales Rectificador: circuito que transforma la tensión CA de la red e CC. Formado por diodos y/o tiristores de potencia. Precarga: etapa transitoria de operación de la UR11, que inicia con la alimentación de las fases de entrada del equipo y termina con el fin de la carga de los condensadores del bus CC del inversor conectado a su salida.
- Página 12 Informaciones Generales NTC: resistor cuyo valor de la resistencia en "ohms" disminuí proporcionalmente con el aumento de la temperatura, usado como sensor de temperatura en el módulo de potencia. PE: tierra de protección; del inglés "Protective Earth". Filtro RFI: filtro para reducción de interferencia en el rango de las radiofrecuencias; del inglés "Radio-Frequency Interference Filter".
-
Página 13: A Respecto De La Ur11
Informaciones Generales ms: milisegundo = 0,001 segundos. N.m.: newton metro; unidad de medida de torque (par). rms: del inglés "Root mean square"; valor eficaz. rpm: rotaciones por minuto; unidad de medida de rotación. s: segundo. V: volts. Ω: ohms. 2.3 A RESPECTO DE LA UR11 La unidad rectificadora UR11 es un producto que suministra en su salida tensión CC, permitiendo alimentar los inversores de la línea CFW-11M. - Página 14 Informaciones Generales +UD, -UD UR11 R1, S1, T1 R2, S2, T2 F1, F2, F3 F4, F5, F6 R, S, T 3∼ Figura 2.1 - Ejemplo de configuración 6 pulsos con una unidad rectificadora UR11 | 2-5...
- Página 15 Informaciones Generales +UD, -UD UR11 R1, S1, T1 R2, S2, T2 F1, F2, F3 F4, F5, F6 3∼ Figura 2.2 - Ejemplo de configuración 12 pulsos con una unidad rectificadora La UR11 puede ser suministrada como parte integrante del accionamiento completo (AFW-11M) o como un componente para montaje en armario.
- Página 16 Informaciones Generales Ventiladores de la potencia UR11 220 V ext. Alimentación auxiliar del armario (tablero) Bus CC (LINK CC) Rectificador Red de NTCs alimentación Retificador Realimentación: Realimentación: - tensión del bus CC - tensión de entrada - temperatura de los disipadores CPC11 POTENCIA DE Tarjeta de fuentes y control de los tiristores...
- Página 17 Informaciones Generales A...F Ventiladores de los radiadores (disipadores) RCS4 CLR1 +UD -UD Obs.: 6 x RCS4 220 Vca externo CPC11 CPC11 XC15A XC15A 6 x TD570N Figura 2.5 - Diagrama general interno de la UR11: conexiones de potencia +24 Vcc XC10 XC101 +24 Vcc...
-
Página 18: Como Especificar El Modelo De La Ur11 (Código Inteligente)
Existen dos etiquetas de identificación, una ubicada en la parte frontal del rectificador y otra en el interior de la UR11, cerca de los ventiladores. Fecha de fabricación (día/mes/año) Modelo de la UR11 Número del material (WEG) Número de serie Temperatura ambiente máxima en Peso líquido de la Unidad Rectificador las proximidades del rectificador Datos nominales de entrada (tensión,... -
Página 19: Recibimiento Y Almacenado
(define el rectificadora entrada para uso en de fases de entrada. señalizador idioma del manual). WEG serie 11. régimen de sobrecarga entrada. de fin del normal (ND). código. Opcionales T = trifásico. 4 = 380...480 Vca. posibles. - Página 20 Informaciones Generales Verifique si: Las etiquetas de identificación corresponden a los modelos comprados. Ocurrieran daños durante el transporte. Caso sea detectado algún problema, contacte inmediatamente la transportadora. Si los productos no fueren instalados de inmediato, almacenarlos en un lugar limpio y seco (temperatura entre -25 °C y 60 °C) con una cobertura para evitar la entrada de polvo en el interior de los mismos.
- Página 21 Informaciones Generales 2-12 | UR11...
-
Página 22: Instalación Y Conexión
Instalación y Conexión 3 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN Este capítulo describe los procedimientos de instalación eléctrica y mecánica de la UR11. Las orientaciones y sugerencias deben ser seguidas visando la seguridad de personas, equipamientos y el correcto funcionamiento del rectificador. 3.1 CONDICIONES AMBIENTALES Evitar: Exposición directa a los rayos solares, lluvia, humedad excesiva y ambientes salinos. -
Página 23: Instalación Mecánica
Instalación y Conexión Tabla 3.1 - Corrientes y configuraciones en 380 / 480 Vca Corriente Nominal (A) Número de UR11 en Paralelo 1140 1710 1468 2280 1957 2850 2446 Tabla 3.2 - Corrientes y configuraciones en 500 / 600 Vca Corriente Nominal (A) Número de UR11 en Paralelo... - Página 24 Instalación y Conexión ∅ 22,5 mm ojares para izamiento - peso 171 kg Figura 3.1 - UR11 ojares de izamiento Figura 3.2 - Montaje de la UR11 lado a lado sin espaciamiento lateral UR11 | 3-3...
- Página 25 Instalación y Conexión Ventilador del armario (tablero) (cuando necesario) Aberturas de la venticalión em la superficie frontal del armario (tablero) Figura 3.3 - Espacios libres para ventilación El flujo de aire total de los ventiladores de la unidad de potencia es de 1150 m /h (320 l/s;...
-
Página 26: Instalacción Eléctrica
Instalación y Conexión Las ruedas de la UR11 ayudan en la inserción y en la retirada del armario (tablero) (Figura 3.4 en la página 3-4). Figura 3.5 - Encaje de fijación de los módulos rectificadores Soportes para fijación superior del drive 14,8 14,9 100,5... -
Página 27: Disyuntor De Entrada
CC de salida del UR11 (ver especificaciones en la Tabla 7.1 en la página 7-2). La Figura 3.7 en la página 3-7 presenta un ejemplo de cable flexible utilizado por WEG. 3-6 | UR11... -
Página 28: Fusibles
¡ATENCIÓN! El cable flexible presentada en la Figura 3.7 en la página 3-7, utilizado por WEG, fue dimensionado para soportar la mitad de la corriente CC de salida del UR11 (verifique las especificaciones de la UR11 en la Tabla 7.1 en la página 7-2). - Página 29 900 A Figura 3.8 - Ejemplo de configuración 6 pulsos con una unidad rectificadora Tabla 3.4 en la página 3-8 presenta los valores utilizados por WEG, considerando la configuración presentada en la Figura 3.8 en la página 3-8 (6 fusibles por UR11).
-
Página 30: Terminales Recomendados Para Los Cables De Potencia
Instalación y Conexión 3.4.4 Terminales Recomendados para los Cables de Potencia Tabla 3.5 - (a) y (b) - Terminales de los cables recomendados para conexiones de potencia (a) Medida de los cables en mm Terminal Anillo Calibre del Número de Tornillo Fabricante Tubular, Referencia... -
Página 31: Operación Como Rectificador 6 Pulsos
Instalación y Conexión 3.4.5.1 Operación como Rectificador 6 Pulsos 24 Vcc ext. 24 Vcc ext. 24 Vcc ext. Alimentación Salidas a relé Alimentación Salidas a relé Alimentación Salidas a relé externa RL1/RL2/RL3 externa RL1/RL2/RL3 externa RL1/RL2/RL3 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc +/- 10 % +/- 10 %... -
Página 32: Operación Como Rectificador 12 Pulsos
Instalación y Conexión 3.4.5.2 Operación como Rectificador 12 Pulsos 24 Vcc ext. 24 Vcc ext. 24 Vcc ext. Alimentación Salidas a relé Alimentación Salidas a relé Alimentación Salidas a relé externa RL1/RL2/RL3 externa RL1/RL2/RL3 externa RL1/RL2/RL3 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc +/- 10 % +/- 10 %... - Página 33 Instalación y Conexión 24 Vcc ext. 24 Vcc ext. Alimentación Salidas a relé Alimentación Salidas a relé externa RL1/RL2/RL3 externa RL1/RL2/RL3 24 Vcc 24 Vcc +/- 10 % +/- 10 % 300 mA 300 mA UR11 UR11 (PE) (PE) 220 V ext. 220 V ext.
-
Página 34: Conexiones De La Ur11
Instalación y Conexión 3.4.6 Conexiones de la UR11 3.4.6.1 Conexiones y Layout del Armario (Tablero) Convertidor de frecuencia (PE) Figura 3.13 - Ejemplo de montaje del armario Figura 3.13 en la página 3-13 presenta un ejemplo de layout de montaje del armario, considerando el uso de tres UR11 en paralelo. - Página 35 Instalación y Conexión ¡NOTA! La tensión de la red debe ser compatible con la tensión nominal del rectificador. Para configurar la tensión nominal de operación del UR11, consulte el Ítem 3.4.6.4 Conexiones de Control en la página 3-18. La fijación de los cables flexibles de las conexiones de salida del UR11 es hecha con 4 tornillos M12X25 (par/ torque recomendado: 60 N.m), consulte la Figura 3.14 en la página 3-14.
- Página 36 Instalación y Conexión Bus de salida " R1 " Bus de salida " R2 " Bus de salida " S1 " Bus de salida " S2 " Bus de salida " T2 " Bus de salida " T1 " Figura 3.15 - Buses de salida de la UR11, conexiones de salida para la red (mm) Utilice dos cables en paralelo, con calibre indicada en la Tabla 3.6 en la página 3-15, para interconectar...
-
Página 37: Conexiones De Puesta A La Tierra
Instalación y Conexión Conector de entrada 220 V Figura 3.16 - Bornes para alimentación de los ventiladores: 220 V / 4 A 3.4.6.3 Conexiones de Puesta a la Tierra ¡ATENCIÓN! El conductor neutro de la rede que alimenta la UR11 debe ser solidamente puesto a la tierra, pero el mismo no debe ser utilizado para poner al tierra el rectificador. - Página 38 Instalación y Conexión Puesta a la tierra frontal con tornillo m12 Figura 3.17 - Ponto de aterramento da UR11 3.4.6.3.1 Redes IT ¡ATENCIÓN! Para utilizar el rectificador en redes IT (neutro no puesto a la tierra o puesto a la tierra a través de un resistor de valor óhmico alto) o en redes delta puesto a la tierra ("delta corner earth"), desconecte el cable de puesta a la tierra ubicado en la tarjeta CLR1 del conector "XE1"...
-
Página 39: Conexiones De Control
Instalación y Conexión Los rectificadores de la serie UR11 fueran desarrollados para ser usados en aplicaciones con inversores de la serie CFW-11M (Modular Drive), que pueden ser usados en redes IT sin modificaciones. En estos casos considerar lo siguiente: La señalización de cortocircuito fase tierra o fallo en el aislamiento deberá ser procesado por el usuario, de forma a indicar ocurrencia da fallo y/o bloquear la operación del inversor. - Página 40 Instalación y Conexión Tabla 3.9 - Señales del conector XC2 de la CIR11 Función Padrón Especificaciones Salida digital RL1 con función Bus CC OK (UDC1 & UDC2 OK). Capacidad de los contactos: 1 A. - UDC1: Bus CC de la puente rectificadora 1. Tensión máxima: 240 Vca.
-
Página 41: Accionamientos Típicos
Instalación y Conexión Como padrón de fábrica la DIP Switch S1:1 es ajustada en OFF y la DIP Switch S1:2 es ajustada en ON. Para la correcta instalación del cableado de control, utilice: Calibre de los cables: 0,5 mm² (20 AWG) a 1,5 mm² (14 AWG). Par/Torque máximo: 0,5 N.m (4.50 lbf.in). - Página 42 Instalación y Conexión UR11 UC11 (CFW11M) IPS1 DIM1 (P0832 = 6) DIM2 (P0833 = 4) CIR11 GND_24 V +24 V * NA - normal abierto C - común NF - normal cerrado Figura 3.22 - Ejemplo de aplicación con señal activo alto en las DIs del CFW-11M UR11 UC11 (CFW11M) IPS1...
- Página 43 Instalación y Conexión ¡NOTA! Certifíquese que el inversor CFW-11M se encuentra con la versión de software 2.0x o superior. Para más detalles, consulte el "manual del usuario del CFW-11M", y el "manual de programación del CFW-11". En ambos los ejemplos (Figura 3.22 en la página 3-21 Figura 3.23 en la página 3-21), las entradas...
-
Página 44: Instalaciones De Acuerdo Con La Directiva Europa De Compatibilidad Electromagnética
Instalación y Conexión 3.5 INSTALACIONES DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA EUROPA DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA ¡ATENCIÓN! El cumplimiento de los requisitos de la directiva europea de compatibilidad electromagnética "EMC Directive 2004/108/EC" depende también de los inversores conectados a la salida de la UR11. Siga siempre las instrucciones de instalaciones presentadas en el respectivo manual del inversor. -
Página 45: Niveles De Emisión E Inmunidad Cumplidos
Instalación y Conexión Nota: por profesional, entendiese una persona o organización que tenga conocimientos en instalación y /o en puesta en marcha de los convertidores, incluyendo sus aspectos de EMC. Categoría C3: convertidores con tensiones menores que 1000 Vca, desarrollados para uso en el "Segundo Ambiente"... - Página 46 Instalación y Conexión ¡ATENCIÓN! Solamente utilice los filtros relacionados en redes con neutro solidamente puesto a la tierra. No los utilice en redes IT, redes no puestas a la tierra o puestas a la tierra vía alta impedancia. ¡ATENCIÓN! Los modelos de filtros listados en el manual del usuario del CFW-11M son para red de alimentación en baja tensión.
- Página 47 Instalación y Conexión 3-26 | UR11...
-
Página 48: Energização E Colocação Em Funcionamento
Energización y Puesta en Marcha 4 ENERGIZAÇÃO E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO Este capítulo explica: Como verificar y preparar el rectificador antes de la energización. Como energizar y verificar el suceso de la energización. Como ajustar el rectificador para funcionamiento de acuerdo con la red utilizada en la aplicación. 4.1 PREPARACIÓN Y ENERGIZACIÓN El rectificador ya debe tener sido instalado de acuerdo con el Capítulo 3 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN en la... - Página 49 Energización y Puesta en Marcha 6. Verifique la existencia de fallos/alarmas en las salidas a relé y en los LEDs. Caso ocurra fallo o alarma verificar la posible causa y corregir el problema. 7. Verifique la corriente de entrada de cada unidad rectificadora con el auxilio de una puntera de corriente y un multímetro.
-
Página 50: Diagnosis De Problemas Y Mantenimiento
Diagnosis de Problemas y Mantenimiento 5 DIAGNOSIS DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO Este capítulo presenta: Listado de todos los fallos y alarmas que pueden ser presentados. Causas más probables para cada fallo y alarma. Listado de problemas más frecuentes y acciones correctivas. Instrucciones para inspecciones periódicas en el producto y mantenimiento preventivo. - Página 51 Diagnosis de Problemas y Mantenimiento Tabla 5.1 - Funcionamiento de los fallos y alarmas Nombre Descripción Entradas. +24 Vcc. Alimentación de +24 Vcc de la tarjeta CIR11. R, S, T. Entradas R1, S1, T1, R2, S2 Y T2 de la potencia. Precarga.
-
Página 52: Soluciones De Los Problemas Más Frecuentes
Diagnosis de Problemas y Mantenimiento 5.3 SOLUCIONES DE LOS PROBLEMAS MÁS FRECUENTES Tabla 5.3 - Soluciones de los problemas más frecuentes Problema Punto a ser Verificado Acción Correctiva LED +12 V ON no enciende, Alimentación +24 Vcc invertida, cableado 1. Conectar alimentación +24 Vcc con polaridad fuente de +12 Vcc no funciona. - Página 53 Diagnosis de Problemas y Mantenimiento ¡No ejecute ninguna prueba de tensión aplicada en el convertidor! Caso sea necesario, consulte la WEG. Cuando instalados en ambiente y condiciones de funcionamiento apropiado, los rectificadores requieren pequeños cuidados de mantenimiento. Para la UR11 se recomiendo, además de la limpieza periódica de las aletas de los disipadores, el cambio de los ventiladores luego de cumplir 50.000 horas de operación.
-
Página 54: Instrucciones De Limpieza
Diagnosis de Problemas y Mantenimiento Ventiladores Riel para desplazamiento de los ventiladores Sistema de trava para cambio rápido de los ventiladores Figura 5.1 - Cambio de ventiladores 5.5.1 Instrucciones de Limpieza Cuando necesario limpiar el convertidor de frecuencia, siga las instrucciones abajo: Sistema de ventilación: Seccione (interrumpa) la alimentación del convertidor y aguarde 10 minutos. - Página 55 Diagnosis de Problemas y Mantenimiento Inspeccione regularmente las aletas de los disipadores de calor de las unidades de potencia y verifique si no ha acumulo de polvo que posa dificultar la refrigeración del convertidor. Para eso, quite la tapa lateral de la unidad de potencia.
-
Página 56: Opcionales Y Accesorios
Opcionales y Accesorios 6 OPCIONALES Y ACCESORIOS Este capítulo presenta: Los dispositivos opcionales que pueden venir de fábrica adicionados a los rectificadores. Los detalles de instalación, operación y programación de los accesorios son presentados en los respectivos manuales y no están inclusos en este capítulo. 6.1 OPCIONALES La Unidad Rectificadora UR11 no posee opcionales. - Página 57 Opcionales y Accesorios 6-2 | UR11...
-
Página 58: Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas 7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Este capítulo describe las especificaciones técnicas (eléctricas y mecánicas) de la Unidad Rectificadora UR11. 7.1 DATOS DE POTENCIA Fuente de Alimentación. Tensión nominal de rede máxima: 480 Vca para modelos 380...480 Vca, 600 Vca para modelos 500...600 Vca y 690 Vca para modelos 660...690 Vca, para altitud hasta 2000 m. -
Página 59: Datos De La Electrónica/Generales
- Ambiente con grado de contaminación 2 (conforme EN50178 y UL508C). (4) Las potencias de los motores son solamente orientativas para motor WEG 4 polos, 440 Vca en la línea 400 Vca; 575 Vca en la línea 500 Vca y 690 Vca en la línea 600 Vca. -
Página 60: Normativas Atendidas
Especificaciones Técnicas 7.2.1 Normativas Atendidas NORMAS DE SEGURIDAD. UL 508C - power conversion equipment. UL 8340 - insulation coordination including clearances and creepage distances for electrical equipment. EN61800-5-1 - safety requirements electrical, thermal and energy. EN 50178 - electronic equipment for use in power installations. EN 60204-1 - safety of machinery. - Página 61 Especificaciones Técnicas 46,3 579,1 77,5 556,7 510,7 Figura 7.1 - Dimensiones de la UR11 en "mm" 7-4 | UR11...