WEG WRGA-02 Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WEG Manuales
  4. Protectores de Sobretensiones
  5. WRGA-02
  6. Manual de instalación, operación y mantenimiento
WEG WRGA-02 Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento

WEG WRGA-02 Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
www.weg.net
Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings
Automatic Voltage Regulator
Regulador Automático de Tensión
Regulador Automático de Tensão
WRGA-02
WRGA-02/D
Installation, Operation and Maintenance Manual.
Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento.
Manual de Instalação, Operação e Manutenção.
Automatic Voltage Regulator – GRT7-TH4-R2
|
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para WEG WRGA-02

Resumen de contenidos para WEG WRGA-02

  • Página 1 Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings Automatic Voltage Regulator Regulador Automático de Tensión Regulador Automático de Tensão WRGA-02 WRGA-02/D Installation, Operation and Maintenance Manual. Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento. Manual de Instalação, Operação e Manutenção.
  • Página 2 Automatic Voltage Regulator – GRT7-TH4-R2...
  • Página 3 Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento. Manual de Instalação, Operação e Manutenção. Document # / Nº do documento: 10001284080 Models / Modelos: WRGA-02, WRGA-02/D Language / Idioma: English / Español / Português Revision / Revisión / Revisão: 04 April / Abril, 2012...
  • Página 4 Automatic Voltage Regulator – GRT7-TH4-R2...
  • Página 5 GENERAL INDEX / ÍNDICE GENERAL / ÍNDICE GERAL Installation, Operation and Maintenance Manual Page 7 - 36 Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento Páginas 37 - 66 Manual de Instalação, Operação e Manutenção Páginas 67 - 96 Automatic Voltage Regulator – GRT7-TH4-R2...
  • Página 6 Automatic Voltage Regulator – GRT7-TH4-R2...
  • Página 7 If requested, WEG can supply an extra copy of this manual. The equipment serial number and model should be informed by the customer, when making the request.
  • Página 8 Automatic Voltage Regulator – GRT7-TH4-R2...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    CONNECTION DIAGRAM FOR PARALELL OPERATION (CROSS-CURRENT MODE) WITH THREE-PHASE SENSING VOLTAGE ............................26 DIMENSIONS OF WRGA-02 MODELS (MM) ....................27 DESCRIPTION OF THE TERMINALS AND JUMPERS CONNECTIONS FOR WRGA-02 MODEL ....28 WRGA-02 MODEL COMPONENT IDENTIFICATION ..................29 DIAGRAM FOR TESTING THE WRGA-02 WITHOUT GENERATOR ............30 DIMENSIONS OF MODEL WRGA-02 /D (MM) ....................
  • Página 10 PREVENTIVE MAINTENANCE ........................35 WARRANTY ..............................35 Automatic Voltage Regulator – GRT7-TH4-R2...

  • Página 11: Safety Information

    3. INTRODUCTION The WRGA-02 and WRGA-02/D automatic analog voltage regulators are compact products featuring high reliability and low price, which were designed with state-of-the-art technology for voltage regulation of brushless synchronous generators.

  • Página 12: Technical Characteristics

    4. TECHNICAL CHARACTERISTICS Table 4.1 – Technical characteristics. Models WRGA-02 WRGA-02 /D Characteristics Rated current of operation Peak Current (máx. 10s) Power protection fuse 5A/250V, glass fuse 5A/250V, glass fuse Fuse for internal power supply 1,25A/250V, glass fuse 1,25A/250V, glass fuse External voltage control By 5kΩ/3W potentiometer...

  • Página 13: Nomenclature Of Weg Analog Voltage Regulators

    5. NOMENCLATURE OF WEG ANALOG VOLTAGE REGULATORS WRGA – 02 /D AM/115 Rated power supply voltage M = Single-phase T = Three-phase Sensing voltage Class : A – 160-300V / 320-600V (selected by jumper) /D- Identifies regulator for generator with PMG 6.

  • Página 14: Identification Label

    Generator frequency Figure 6.2 - Control diagram of WRGA-02. On the figure 6.2 the control diagram of the WRGA-02 voltage regulator is shown. The control is similar to ST1A, shown by IEEE applied to systems where the rectifier is fed from the generator output (Type ST - Static Excitation Systems), directly or through PMG or by transformer.

  • Página 15: Fuses

    8. FUSES 8.1 PROTECTION FUSE The F1 (WRGA-02) fuse and the F1A and F1B (WRGA-02 /D) fuses are used to limit the power supply input current with the purpose of protecting the generator field. The F1 WRGA-02 possesses a rectifier that controls the field voltage of the generator. For the highest field voltage, the power supply input current is half the field current, which means that the maximum current of the fuse has to be a little more than half of the current supplied by the regulator.

  • Página 16: Trimpots Adjustement

    TRIMPOTS ADJUSTEMENT Vad: Rotating it clockwise, the voltage increases; Stb: Rotating it clockwise, the response slows down; U/F: Rotating it clockwise, increases the frequency for U/F actuation; Drp: Rotating it clockwise, increases the reactive compensation range. Note: A potentiometer (5KW/3W) can be connected to the terminals of the external potentiometer to perform fine voltage adjustment.

  • Página 17: Voltage Built Up

    12.3 VOLTAGE BUILT UP WRGA02 - The excitation starts through the residual voltage of the generator. When the generator output voltage is very low, the control supplies all the input field voltage. When the output voltage reaches an acceptable value the PI control starts actuating.

  • Página 18: Analog Input

    1. Do not leave the U/F protection open. The configuration must be done according to figure 13.1.2 to avoid problems when shutting down. 2. WRGA-02 - The frequency limited by U/F is the wave form frequency that is found at the power supply input of the circuit and not for sensing voltage input (generator output voltage).

  • Página 19: Digital Input

    13.3 DIGITAL INPUT The digital input is activated through a dry contact in the terminals UP and DW to the common (CM). When adjusted in the rated voltage and pressuring the buttons UP or DW, the voltage goes up to the maximum or down to the minimum in 7 seconds.

  • Página 20: Connection Diagram Wrga-02

    1-2 Figure 15.1 - Sensing voltage 160 to 300Vac and 320 to 600Vac. ¹ Item not supplied by WEG; ² 5A/250Vac switch to turn ON/OFF the regulator; ³ JR, JS and JT jumpers – Sensing voltage selector (pins 1-2 = 160 to 300Vac, pins 2-3 = 320 to 600Vac);...

  • Página 21: Connections In A Generator Without Auxiliary Coil And Three-Phase Sensing Voltage

    1-2 Figure 15.2 - Sensing voltage 320 to 600Vac. Item not supplied by WEG; 5A/250Vac switch to turn ON/OFF the regulator; JR, JS and JT jumpers – Sensing voltage selector (pins 1-2 = 160 to 300Vac, pins 2-3 = 320 to 600Vac);...

  • Página 22: Connections In A Generator With Auxiliary Coil And Single-Phase Sensing Voltage

    2-3 Figure 15.3 - Sensing voltage 160 to 300Vac and 320 to 600Vac Item not supplied by WEG; 5A/250Vac switch to turn ON/OFF the regulator; JR, JS and JT jumpers – Sensing voltage selector (pins 1-2 = 160 to 300Vac, pins 2-3 = 320 to 600Vac);...
  • Página 23 2-3 Figure 15.4.1 - Sensing voltage 320 to 600Vac Item not supplied by WEG; 5A/250Vac switch to turn ON/OFF the regulator; JR, JS and JT jumpers – Sensing voltage selector (pins 1-2 = 160 to 300Vac, pins 2-3 = 320 to 600Vac);...

  • Página 24: Connection In The Generator Without Auxiliary Coil And Single-Phasesensing Voltage23 Connection Diagram For Paralell Operation (Cross-Current Mode) With Three-Phase Sensing Voltage

    15.5 CONNECTION DIAGRAM FOR PARALELL OPERATION (CROSS-CURRENT MODE) WITH THREE-PHASE SENSING VOLTAGE Generator 1 Auxiliary Switch On/Off coil WRGA-02 Generator 2 Switch On/Off Auxiliary coil WRGA-02 Generator 3 Auxiliary Switch On/Off coil WRGA-02 Figure 15.3 - Parallel operation with three-phase sensing voltage.

  • Página 25: Connection Diagram Wrga-02/D

    2-3 Configuration for three-phase sensing voltage jumper on pins 1-2 Figure 16.1 - WRGA-02/D connection diagram using PMG and three-phase sensing voltage. Item not supplied by WEG; For connection with single phase PMG, do not connect in AX3;...

  • Página 26: Connection Diagram For Paralell Operation (Cross-Current Mode) With Three-Phase Sensing Voltage

    16.2 CONNECTION DIAGRAM FOR PARALELL OPERATION (CROSS-CURRENT MODE) WITH THREE-PHASE SENSING VOLTAGE Generator 1 WRGA-02/D Generator 2 WRGA-02/D Generator 3 WRGA-02/D Figure 16.2 - Parallel operation with three-phase sensing voltage. For connection with single phase PMG, do not connect in AX3;...

  • Página 27: Dimensions Of Wrga-02 Models (Mm)

    DIMENSIONS OF WRGA-02 MODELS (MM) Side 3 Side 1 Side 2 Side 3 Side 1 Figure 17.1 - Dimensional WRGA-02. Automatic Voltage Regulator – GRT7-TH4-R2 | 27...

  • Página 28: Description Of The Terminals And Jumpers Connections For Wrga-02 Model

    DESCRIPTION OF THE TERMINALS AND JUMPERS CONNECTIONS FOR WRGA-02 MODEL R, S, T: Three-phase sensing voltage. N: Neutral connection. The same terminal as E3/4/N. ¹ E3/4: Common of power circuit supply and single- phase sensing voltage. ¹ S1: Connection to S1 pole of CT for parallelism.

  • Página 29: Wrga-02 Model Component Identification

    WRGA-02 MODEL COMPONENT IDENTIFICATION JP1, JP2, JP3 – Sensing voltage range selection. JP1, JP2, JP3 – Seleção da faixa de realimentação / Sensing voltage range selection / Selección de la banda de realimentación 1-2 – 160 a 300 Vca / Vac / Vca 1-2 –...

  • Página 30: Diagram For Testing The Wrga-02 Without Generator

    DIAGRAM FOR TESTING THE WRGA-02 WITHOUT GENERATOR Below is the connection diagram for bench testing the regulator to verify proper operation of the equipment. NOTES A setup for single-phase sensing voltage should be done. 220V/100W lamp or resistor for rated current.

  • Página 31: Dimensions Of Model Wrga-02 /D (Mm)

    DIMENSIONS OF MODEL WRGA-02 /D (MM) Dimensions Lateral Viewes Side 1 Side 3 Side 2 Side 3 Side 1 Figure 21.1 - Dimensional WRGA-02/D. Automatic Voltage Regulator – GRT7-TH4-R2 | 31...

  • Página 32: Description Of Terminal And Jumper Connections For Wrga-02/D Model

    CM: Digital input reference. DOWN: Decrease voltage through digital input. COMPONENT IDENTIFICATION OF THE WRGA-02/D MODEL JP1, JP2, JP3 = Sensing voltage range selection JP1, JP2, JP3 – Seleção da faixa de realimentação / Sensing voltage range selection / Selección de la banda de realimentación 1-2 –...

  • Página 33: Diagram For Testing The Wrga-02/D Without Generator

    DIAGRAM FOR TESTING THE WRGA-02/D WITHOUT GENERATOR Below is the connection diagram for bench testing the regulator to verify proper operation of the equipment. NOTES The setup for single phase sensing voltage should be made. 220V/100W lamp or resistor for rated current.

  • Página 34: Pt Specification For Power Supply

    PT SPECIFICATION FOR POWER SUPPLY Using a PT for power supply is recommend if an auxiliary coil will not be used and the available voltage for power supply is different from the voltage range of the regulator power supply. Some characteristics of the PT are shown below: The power supply of the PT will always be single-phase;...

  • Página 35: Defects, Causes And Solutions

    Periodical inspections of the equipment are required to ensure they are clean, dust and moisture free. It is essential that all terminal and connections are kept free from corrosion. WARRANTY See the Installation and Maintenance Manual of the G Line generator WEG. WEG Equipamentos Elétricos S.A. International Division Av.
  • Página 36 NOTES Automatic Voltage Regulator – GRT7-TH4-R2...
  • Página 37 WEG. WEG se reserva el derecho de no obligatoriedad de actualización automática de las informaciones contenidas en estas nuevas revisiones. Sin embargo, en cualquier momento el cliente podrá solicitar material actualizado que le será suministrado sin costos consecuentes.
  • Página 38 Automatic Voltage Regulator – GRT7-TH4-R2...
  • Página 39 REALIMENTACIÓN TRIFÁSICA ........................... 56 DIMENSIONES DE LOS MODELOS WRGA-02 (MM) ..................57 DESCRIPCIÓN DE LOS TERMINALES DE CONEXIÓN Y PUENTES DEL MODELO WRGA-02 ....58 IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES DEL MODELO WRGA-02 ............59 DIAGRAMA PARA PRUEBA SIN GENERADOR PARA EL WRGA-02 ............60 DIMENSIONES DE LOS MODELOS WRGA-02 /D (MM) ................
  • Página 40 MANTENIMIENTO PREVENTIVO ........................65 GARANTÍA ................................ 65 Automatic Voltage Regulator – GRT7-TH4-R2...

  • Página 41: Informaciones Sobre Seguridad

    50Hz or 60Hz operation. Los reguladores electrónicos de tensión analógicos WRGA-02 y WRGA-02/D son equipos compactos de alta confiabilidad y de bajo costo, los cuales fueron desarrojados dentro de la más alta tecnología, para regulación de tensión en generadores síncronos sin escobillas (brushless) monofásicos y trifásicos con y sin PMG.

  • Página 42: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tabela 4.1 – Características técnicas. Modelos WRGA-02 WRGA-02 /D Características Corriente nominal de operación Corriente de pico (máx. 10s) Fusible de protección 5A/250V, tipo bulbo 5A/250V, tipo bulbo Fusible para fuente interna 1,25A/250V, tipo bulbo 1,25A/250V, tipo bulbo Control externo de tensión...

  • Página 43: Nomenclatura De Los Reguladores Analógicos De Tensión Weg

    NOMENCLATURA DE LOS REGULADORES ANALÓGICOS DE TENSIÓN WEG Esta nomenclatura puede ser utilizada caso tenga necesidad de que los jumpers precisen ser pre-configurados. WRGA – 02 /D AM/115 Tensión nominal de alimentación. M = Monofásico T = Trifásico Clase de Realimentación : A –...

  • Página 44: Etiqueta De Identificación

    Figura 6.2 - Diagrama de control del WRGA-02. La figura 6.2 muestra el diagrama de control del regulador de tensión WRGA-02. El modelo de control es el modelo ST1A, presentado por la IEEE, aplicado a sistemas donde el rectificador es alimentado desde la salida del generador (Type ST –...

  • Página 45: Fusíbles

    8.1 FUSÍBLE DE PROTECCIÓN El fusibles F1 (WRGA-02) y los F1A y F1B (WRGA-02 /D) son utilizados para limitar la corriente de entrada de alimentación con el objetivo de proteger el campo del generador.El equipo WRGA-02 es dotado de un rectificador que controla la tensión de campo del generador.

  • Página 46: Ajuste De Los Trimpots

    AJUSTE DE LOS TRIMPOTS Vad = Girando en sentido horário, aumenta la tensión; Stb = Girando en sentido horário, la respuesta se torna más lenta; U/F = Girando en sentido horário, aumenta la frecuencia de actuação del U/F; Drp = Girando en sentido horário, aumenta la banda de compensación de reactivos.

  • Página 47: Aumento De La Tensión Del Generador

    12.3 AUMENTO DE LA TENSIÓN DEL GENERADOR WRGA02 - Inicia la excitación a través de la tensión residual del generador. Con la tensión de salida del generador muy baja, el control suministra toda la tensión de alimentación en el campo. Cuando la tensión de salida alcanza valores aceptables, la malla de control PI empieza a actuar.

  • Página 48: Entrada Analógica

    2. WRGA-02 - La frecuencia limitada por U/F es la frecuencia de la forma de onda que se encuentra en la entrada de alimentación del circuito y no para entrada de realimentación (tensión de salida del generador).

  • Página 49: Entrada Digital

    13.3 ENTRADA DIGITAL La entrada digital es accionada a través de contacto seco en los terminales UP y DW para el común (CM). Cuando ajustada en la tensión nominal y presionando los botones UP o DW, la tensión va hasta la máxima o mínima en 7 segundos.

  • Página 50: Diagrama De Conexión Wrga-02

    1-2 Figura 15.1 - Tensión de realimentación 160 a 300Vca y 320 a 600Vca. ¹ Ítem no suministrado por WEG; ² Llave de 5A/250Vca para conectar y desonectar el regulador; ³ Jumper JR, JS y JT – Selector de tensión de realimentación (Terminales 1-2 = 160 a 300Vca,Terminales 2-3 = 320 a 600Vca);...

  • Página 51: Conexión En Gerador Sin Bobina Auxiliar Y Realimentación Trifásica

    1-2 Figura 15.2 - Tensión de realimentación 320 a 600Vca ¹ Ítem no suministrado por WEG; ² Llave de 5A/250Vca para conectar y desonectar el regulador; ³ Jumper JR, JS y JT – Selector de tensión de realimentación (Terminals 1-2 = 160 a 300Vca, pinos 2-3 = 320 a 600Vca);...

  • Página 52: Conexión Em Generador Com Bobina Auxiliar Y Realimentación Monofásica

    2-3 Figura 15.3 - Tensión de realimentación 160 a 300Vca y 320 a 600Vca ¹ Ítem no suministrado por WEG; ² Llave de 5A/250Vca para conectar y desonectar el regulador; ³ Jumper JR, JS y JT – Selector de tensión de realimentación (Terminals 1-2 = 160 a 300Vca, pinos 2-3 = 320 a 600Vca);...

  • Página 53: Conexión En Generador Sin Bobina Auxiliar Y Realimentación Monofásica

    2-3 Figura 15.4 - Tensión de realimentación 320 a 600Vca. ¹ Ítem no suministrado por WEG; ² Llave de 5A/250Vca para conectar y desonectar el regulador; ³ Jumper JR, JS y JT – Selector de tensión de realimentación (Terminals 1-2 = 160 a 300Vca, pinos 2-3 = 320 a 600Vca);...

  • Página 54: Diagrama De Conección Para Operación Em Paralelo (Modo Cross-Current) Com Realimentación Trifásica

    15.5 DIAGRAMA DE CONECCIÓN PARA OPERACIÓN EM PARALELO (MODO CROSS- CURRENT) COM REALIMENTACIÓN TRIFÁSICA Generador Llave Bobina Con/Descon Auxiliar WRGA-02 Generador Llave Bobina Con/Descon Auxiliar WRGA-02 Generador Llave Bobina Con/Descon Auxiliar WRGA-02 Figura 15.5 - Operación en paralelo con realimentación trifásica.

  • Página 55: Diagrama De Conexióin Wrga-02/D

    2-3 Configuración para realimentación trifásica pinos 1-2 Figura 16.1 - Diagrama de conexión para el WRGA-02/D utilizando PMG y conexión de realimentación trifásica. ¹ Ítem no suministrado por WEG; ² Para conexión com PMG monofásica, no efectuar conexión em AX3.

  • Página 56: Diagrama De Conexión Para Iperación Em Parelelo (Modo Cross-Current) Com Realimentación Trifásica

    16.2 DIAGRAMA DE CONEXIÓN PARA IPERACIÓN EM PARELELO (MODO CROSS- CURRENT) COM REALIMENTACIÓN TRIFÁSICA Generador 1 WRGA-02/D Generador 2 WRGA-02/D Generador 3 WRGA-02/D Figura 16.2 - Operación en paralelo con realimentación trifásica. Para conexión com PMG monofásica, no efectuar conexión em AX3.

  • Página 57: Dimensiones De Los Modelos Wrga-02 (Mm)

    DIMENSIONES DE LOS MODELOS WRGA-02 (MM) Dimensiones Lado 3 Vistas laterais Lado 1 SIDE 1 Lado 2 SIDE 2 Lado 3 SIDE 3 Lado 1 Figura 17.1 - Dimensional WRGA-02. Automatic Voltage Regulator – GRT7-TH4-R2 | 57...

  • Página 58: Descripción De Los Terminales De Conexión Y Puentes Del Modelo Wrga-02

    DESCRIPCIÓN DE LOS TERMINALES DE CONEXIÓN Y PUENTES DEL MODELO WRGA-02 R, S, T: Realimentación de tensión trifásica. N: Conexión del neutro. Mismo terminal que E3/4/N. 1 E3/4: Común de alimentación del circuito de potencia y de la realimentación monofásica. 1 S1: Conexión para el TC de paralelismo polo S1...

  • Página 59: Identificación De Los Componentes Del Modelo Wrga-02

    IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES DEL MODELO WRGA-02 JP1, JP2, JP3 – Selección de la banda de realimentación. JP1, JP2, JP3 – Seleção da faixa de realimentação / Sensing voltage range selection / Selección de la banda de realimentación 1-2 – 160 to 300 Vca 1-2 –...

  • Página 60: Diagrama Para Prueba Sin Generador Para El Wrga-02

    DIAGRAMA PARA PRUEBA SIN GENERADOR PARA EL WRGA-02 Sigue abajo el diagrama para conexión del regulador en bancada donde puede ser verificado el funcionamiento del equipo. NOTAS Deberá ser hecha la configuración para tensión de realimentación monofásic Lámpara de 220V/100W o resistor para corriente nominal Variación de tensión 170 a...

  • Página 61: Dimensiones De Los Modelos Wrga-02 /D (Mm)

    DIMENSIONES DE LOS MODELOS WRGA-02 /D (MM) Dimensiones Vistas laterales Lado 1 Lado 3 Lado 2 Lado 3 Lado 1 Figura 21.1 - Dimensional WRGA-02/D. Automatic Voltage Regulator – GRT7-TH4-R2 | 61...

  • Página 62: Descripción De Los Terminales De Conexión Y Puentes Del Modelo Wrga-02/D

    CM: Común de la Entrada Digital. DOWN: Disminuye la tensión via Entrada Digital. IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES DEL MODELO WRGA-02/D JP1, JP2, JP3 = Selección de la banda de realimentación. JP1, JP2, JP3 – Seleção da faixa de realimentação / Sensing voltage range selection / Selección de la banda de realimentación 1-2 –...

  • Página 63: Diagrama Para Prueba Sin Generador Para El Wrga-02/D

    DIAGRAMA PARA PRUEBA SIN GENERADOR PARA EL WRGA-02/D Abajo esta el diagrama para conexión del regulador en bancada donde puede ser verificado el funcionamiento del equipo. NOTAS Deberá ser hecha la configuración para tensión de realimentación monofásic Lámpara de 220V/100W o resistor para corriente nominal.

  • Página 64: Especificación Del Tp Para Alimentación De Potencia

    ESPECIFICACIÓN DEL TP PARA ALIMENTACIÓN DE POTENCIA El TP para alimentación de potencia es recomendado para el caso em que no se utilize bobina auxiliar y la tensión disponible para alimentación sea diferente de la banda de operación de alimentación del regulador. A continuacion vemos algunas características del TP:...

  • Página 65: Defectos, Causas Y Soluciones

    Es vital que todos los terminales y conexiones de los cables sean mantenidos libres de corrosión. GARANTÍA Vea el Manual de Instalación y Mantenimiento del Generador WEG Línea G. WEG Equipamentos Elétricos S.A. International Division Av.
  • Página 66 NOTAS Automatic Voltage Regulator – GRT7-TH4-R2...
  • Página 67 Em caso de perda do manual de instruções, a WEG poderá fornecer exemplar avulso, e se necessário, informações adicionais sobre o produto. As solicitações poderão ser atendidas, desde que informado o número de série e modelo do equipamento.
  • Página 68 Regulador Automático de Tensão – GRT7-TH4-R2...
  • Página 69 REALIMENTAÇÃO TRIFÁSICA ..........................86 DIMENSIONES DE LOS MODELOS WRGA-02 (MM) ..................87 DESCRIÇÃO DOS TERMINAIS DE CONEXÃO E JUMPERS DO MODELO WRGA-02 ....... 88 IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES DO MODELO WRGA-02 ............... 89 DIAGRAMA PARA TESTE SEM GERADOR PARA O WRGA-02 ..............90 DIMENSÃO DOS MODELOS WRGA-02 /D (MM) ...................
  • Página 70 MANUTENÇÃO PREVENTIVA ........................95 GARANTIA ................................ 95 Regulador Automático de Tensão – GRT7-TH4-R2...

  • Página 71: Informações Sobre Segurança

    INTRODUÇÃO Os reguladores eletrônicos de tensão analógicos WRGA-02 e WRGA-02 /D são equipamentos compactos de alta confiabilidade e de baixo custo, os quais foram desenvolvidos dentro da mais alta tecnologia, para regulação de tensão em geradores síncronos sem escovas (brushless) monofásicos e trifásicos com e sem PMG.

  • Página 72: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tabela 4.1 – Características técnicas. Modelos WRGA-02 WRGA-02 /D Características Corrente nominal de operação Corrente de pico (máx. 10s) Fusível de proteção 5A/250V, tipo bulbo 5A/250V, tipo bulbo Fusível para fonte interna 1,25A/250V, tipo bulbo 1,25A/250V, tipo bulbo Controle externo de tensão...

  • Página 73: Nomenclatura Dos Reguladores Analógicos De Tensão

    NOMENCLATURA DOS REGULADORES ANALÓGICOS DE TENSÃO Esta nomenclatura pode ser utilizada caso tenha necessidade dos jumpers serem pré configurados. WRGA – 02 /D AM/115 Tensão nominal de alimentação. M = Monofásico T = Trifásico Classe de Realimentação : A – 160-300V / 320-600V (selecionado através de jumper) /D- Identifica regulador para gerador com PMG.

  • Página 74: Etiqueta De Identificação

    Figura 6.2 - Diagrama de controle da WRGA-02. Na figura 6.2 apresenta-se o diagrama de controle do regulador de tensão WRGA-02. A lei de controle é o modelo ST1A, apresentado pela IEEE, aplicado a sistemas onde o retificador é alimentado a partir da saída do gerador (Type ST – Static Excitation Systems), transformadores ou PMG.

  • Página 75: Fusíveis

    FUSÍVEIS 8.1 FUSÍVEL DE PROTEÇÃO O fusível F1 (WRGA-02) e F1A e F1B (WRGA-02 /D) é utilizado para limitar a corrente da entrada de alimentação com o objetivo de proteger o campo do gerador. O equipamento WRGA-02 é dotado de um retificador o qual controla a tensão de campo do gerador. Para a maior tensão de campo, a corrente da entrada de alimentação é...

  • Página 76: Ajuste Dos Trimpots

    AJUSTE DOS TRIMPOTS Vad = Girando no sentido horário, aumenta a tensão; Stb = Girando no sentido horário, a resposta torna-se mais lenta; U/F = Girando no sentido horário, aumenta a frequência de atuação do U/F; Drp = Girando no sentido horário, aumenta a faixa de compensação de reativos.

  • Página 77: Aumento Da Tensão Do Gerador

    12.3 AUMENTO DA TENSÃO DO GERADOR WRGA02 - Inicia a excitação através da tensão residual do gerador. Com a tensão de saída do gerador muito baixa, o controle fornece toda a tensão de alimentação no campo. Quando a tensão de saída atingir valores aceitáveis, a malha de controle PI começa a atuar.

  • Página 78: Entrada Analógica

    1. Não deixar a proteção U/F aberta. A configuração deve ser feita conforme figura 1.2 para evitar problemas no desligamento. 2. WRGA-02 - A frequência limitada pelo U/F é a frequência da forma de onda que se encontra na entrada de alimentação do circuito e não para entrada de realimentação (tensão de saída do gerador).

  • Página 79: Entrada Digital

    13.3 ENTRADA DIGITAL A entrada digital é acionada através de contato seco nos terminais UP e DW para o comum (CM). Quando ajustada na tensão nominal e pressionando os botões UP ou DW, a tensão vai até a máxima ou mínima em 7 segundos.

  • Página 80: Diagrama De Conexão Wrga-02

    1-2 Figura 15.1 - Tensão de realimentação 160 a 300Vca e 320 a 600Vca. ¹ Item não fornecido pela WEG; ² Chave de 5A/250Vca para ligar e desligar o regulador; ³ Jumper JR, JS e JT – Seletor de tensão de realimentação (pinos 1-2 = 160 a 300Vca, pinos 2-3 = 320 a 600Vca).

  • Página 81: Conexão No Gerador Sem Bobina Auxiliar E Realimentação Trifásica

    1-2 Figura 15.2 - Tensão de realimentacão 320 a 600Vca ¹ Item não fornecido pela WEG; ² Chave de 5A/250Vca para ligar e desligar o regulador; ³ Jumper JR, JS e JT – Seletor de tensão de realimentação (pinos 1-2 = 160 a 300Vac, pinos 2-3 = 320 a 600Vac).

  • Página 82: Conexão No Gerador Com Bobina Auxiliar E Realimentação Monofásica

    2-3 Figura 15.3 - Tensão de realimentação 160 a 300Vca e 320 a 600Vca. ¹ Item não fornecido pela WEG; ² Chave de 5A/250Vca para ligar e desligar o regulador; ³ Jumper JR, JS e JT – Seletor de tensão de realimentação (pinos 1-2 = 160 a 300Vac, pinos 2-3 = 320 a 600Vac).

  • Página 83: Conexão No Gerador Sem Bobina Auxiliar E Realimentação Monofásica

    2-3 Figura 15.4 - Tensão de realimentação 160 a 300Vca. ¹ Item não fornecido pela WEG; ² Chave de 5A/250Vca para ligar e desligar o regulador; ³ Jumper JR, JS e JT – Seletor de tensão de realimentação (pinos 1-2 = 160 a 300Vac, pinos 2-3 = 320 a 600Vac).

  • Página 84: Diagrama De Conexão Para Operação Em Paralelo (Modo Cross-Current) Com Realimentação Trifásica

    15.5 DIAGRAMA DE CONEXÃO PARA OPERAÇÃO EM PARALELO (MODO CROSS- CURRENT) COM REALIMENTAÇÃO TRIFÁSICA Gerador 1 Chave Bobina Liga/Desliga Auxiliar WRGA-02 Gerador 2 Chave Bobina Liga/Desliga Auxiliar WRGA-02 Gerador 3 Chave Bobina Liga/Desliga Auxiliar WRGA-02 Figura 15.5 - Operação em paralelo com realimentação trifásica.

  • Página 85: Diagrama De Conexão Wrga-02/D

    2-3 Configuração para realimentação trifásica pinos 1-2 Figura 16.1 - Diagrama de conexão para o WRGA-02/D utilizando PMG e conexão de realimentação trifásica. ¹ Item não fornecido pela WEG; ² Para ligação com PMG monofásica, não efetuar ligação em AX3;...

  • Página 86: Diagrama De Conexão Para Operação Em Parelelo (Modo Cross-Current) Com Realimentação Trifásica

    16.2 DIAGRAMA DE CONEXÃO PARA OPERAÇÃO EM PARELELO (MODO CROSS- CURRENT) COM REALIMENTAÇÃO TRIFÁSICA Gerador 1 WRGA-02/D Gerador 2 WRGA-02/D Gerador 3 WRGA-02/D Figura 16.2 - Operação em paralelo com realimentação trifásica. Para conexão com PMG monofásica, não efetuar conexão em AX3.

  • Página 87: Dimensiones De Los Modelos Wrga-02 (Mm)

    DIMENSIONES DE LOS MODELOS WRGA-02 (MM) Dimensões Lado 3 Vistas laterais Lado 1 SIDE 1 Lado 2 SIDE 2 Lado 3 SIDE 3 Lado 1 Figura 17.1 - Dimensional WRGA-02. Regulador Automático de Tensão – GRT7-TH4-R2 | 87...

  • Página 88: Descrição Dos Terminais De Conexão E Jumpers Do Modelo Wrga-02

    DESCRIÇÃO DOS TERMINAIS DE CONEXÃO E JUMPERS DO MODELO WRGA-02 R, S, T: Realimentação de tensão trifásica. N: Conexão do neutro. Mesmo terminal que E3/4/N. 1 E3/4: Comum de alimentação do circuito de potência e da realimentação monofásica. 1 S1: Conexão para o TC de paralelismo pólo S1.

  • Página 89: Identificação Dos Componentes Do Modelo Wrga-02

    IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES DO MODELO WRGA-02 JP1, JP2, JP3 – Seleção da faixa de realimentação. JP1, JP2, JP3 – Seleção da faixa de realimentação / Sensing voltage range selection / Selección de la banda de realimentación 1-2 – 160 a 300 Vca / Vac / Vca 1-2 –...

  • Página 90: Diagrama Para Teste Sem Gerador Para O Wrga-02

    DIAGRAMA PARA TESTE SEM GERADOR PARA O WRGA-02 Segue abaixo o diagrama para ligação do regulador em bancada onde pode ser verificado o funcionamento do equipamento. NOTAS Deverá ser feita a configuração para tensão de realimentação monofásica. Lâmpada de 220V/100W ou resistor para corrente nominal Variação de tensão 170 a...

  • Página 91: Dimensão Dos Modelos Wrga-02 /D (Mm)

    DIMENSÃO DOS MODELOS WRGA-02 /D (MM) Dimensões Vistas laterais Lado 1 Lado 3 Lado 2 Lado 3 Lado 1 Figura 21.1 - Dimensional WRGA-02/D. Regulador Automático de Tensão – GRT7-TH4-R2 | 91...

  • Página 92: Descrição Dos Terminais De Conexão E Jumpers Do Modelo Wrga-02/D

    CM: Comum da Entrada Digital. DOWN: Diminui a tensão via Entrada Digital. IDENTIFICAÇÃO DE COMPONENTES DO MODELO WRGA-02/D JP1, JP2, JP3 = Seleção da faixa de realimentação. JP1, JP2, JP3 – Seleção da faixa de realimentação / Sensing voltage range selection / Selección de la banda de realimentación 1-2 –...

  • Página 93: Diagrama Para Teste Sem Gerador Para O Wrga-02/D

    DIAGRAMA PARA TESTE SEM GERADOR PARA O WRGA-02/D Segue abaixo o diagrama para ligação do regulador em bancada onde pode ser verificado o funcionamento do equipamento. NOTAS Deverá ser feita a configuração para tensão de realimentação monofásica. Lâmpada de 220V/100W ou resistor para corrente nominal.

  • Página 94: Especificação Do Tp Para Alimentação Da Potência

    ESPECIFICAÇÃO DO TP PARA ALIMENTAÇÃO DA POTÊNCIA O TP para alimentação da potência é recomendado para o caso de não se utilizar bobina auxiliar e a tensão disponível para alimentação for diferente da faixa de operação da alimentação do regulador. Seguem algumas características do TP: A alimentação do TP de alimentação sempre será...

  • Página 95: Defeitos, Causas E Soluções

    É vital que todos os terminais e conexões dos fios sejam mantidos livres de corrosão. GARANTIA Vide o Manual de Instalação e Manutenção do Gerador Weg Linha G. WEG Equipamentos Elétricos S.A. International Division Av.
  • Página 96 ANOTAÇÕES Regulador Automático de Tensão – GRT7-TH4-R2...
  • Página 97 WEG Equipamentos Elétricos S.A. Internation Division AV. Prefeito Waldemar Grubba, 3000 89256-900 - Jaraguá do Sul - SC - Brasil Phone: 55 (47) 3276-4002 Fax: 55(47) 3276-4060 www.weg.net Regulador Automático de Tensão – GRT7-TH4-R2 | 97...

Este manual también es adecuado para:

Wrga-02/d

Tabla de contenido