Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings
Automatic Voltage Regulator
Regulador Automático de Tensión
Regulador Automático de Tensão
AVR-A-OPT-07
AVR-A-OPT-07E
AVR-A-OPT-07/T
Installation, Operation and Maintenance Manual
Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento
Manual de Instalação, Operação e Manutenção
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WEG AVR-A-OPT-07
Resumen de contenidos para WEG AVR-A-OPT-07
- Página 1 Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings Automatic Voltage Regulator Regulador Automático de Tensión Regulador Automático de Tensão AVR-A-OPT-07 AVR-A-OPT-07E AVR-A-OPT-07/T Installation, Operation and Maintenance Manual Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento Manual de Instalação, Operação e Manutenção...
- Página 3 Installation, Operation and Maintenance Manual Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento Manual de Instalação, Operação e Manutenção Document # / Nº do documento: MWML00186 Models / Modelos: AVR-A-OPT-07, AVR-A-OPT-07E, AVR-A-OPT-07/T Language / Idioma: English / Español / Português Revision / Revisión / Revisão: 01...
- Página 5 GENERAL INDEX / ÍNDICE GENERAL / ÍNDICE GERAL Installation, Operation and Maintenance Manual Page 5 - 25 Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento Páginas 26 - 44 Manual de Instalação, Operação e Manutenção Páginas 45 - 65...
- Página 7 1. The total or partial reproduction of the information supplied in this manual is authorized, provided that reference is made to its source; 2. If this manual is lost, an electronic PDF file is available from our website www.weg.net or another printed copy can be requested.
-
Página 9: Tabla De Contenido
INDEX 1. SAFETY INFORMATION ....................11 2. STORAGE INFORMATION ..................11 3. INTRODUCTION ......................11 4. TECHNICAL CHARACTERISTICS ................12 5. REGULATOR NAMEPLATE ..................12 6. ANALOG VOLTAGE REGULATORS TERMINOLOGY ..........13 7. BLOCK DIAGRAM ....................... 13 8. TRIMPOTS FUNCTION ....................13 9. -
Página 11: Safety Information
The under frequency protection set point is adjustable by trimpot, and the nominal operating frequency can be set to 50Hz or 60Hz. Automatic Voltage Regulator – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T l 11... -
Página 12: Technical Characteristics
Figure 5.1: Regulator Nameplate The example above shows the main characteristics to be followed before installation. NOTE The identification nameplate is attached to the bottom of the regulator frame. 12 l Automatic Voltage Regulator – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T... -
Página 13: Analog Voltage Regulators Terminology
Drp: Turning clockwise increases the reactive compensation range and counterclockwise decreases. Note: Of the regulators encapsulated version, can be connected potentiometer for fine voltage adjustment (5kΩ/3W, preferably 10 laps) on terminals with this symbol Automatic Voltage Regulator – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T l 13... -
Página 14: Construction Possible
● AVR-A-OPT-07- Encapsulated in resin, resistant to vibration and salt spray. ● AVR-A-OPT-07E- With analog input, encapsulated in resin, resistant to vibration and salt spray. ● AVR-A-OPT-07/T - mounted in a metallic box containing fine adjustment potentiometer voltage protection fuse and on / off switch (Standard Telebrás). -
Página 15: Identification Of The Encapsuled
4= Power supply voltage (See configuration of the model as per item 15). F+= Excitation Field F-= Excitation Field S1= TC In/5A S2= TC In/5A R= Voltage Feedback S= Voltage Feedback T= Voltage Feedback Automatic Voltage Regulator – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T l 15... -
Página 16: Operation
54Hz and for operation at 50 Hz it is adjusted to 45Hz (see Figure 14.4.), the value of which can be changed based on each application requirements. Frequency (Hz) Frequency (Hz) Figure 14.4.1: U/F operation 16 l Automatic Voltage Regulator – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T... -
Página 17: Parallel Operation For Two Or More Alternators
The TC operation frequency must be equal to the alternator frequency; The TC isolation voltage class must be bigger than the alternator output voltage; It must support 1.2 x In. Automatic Voltage Regulator – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T l 17... -
Página 18: Connection Diagrams
CONNECTION FOR GENERATOR WITHOUT AUXILIARY COIL Figure 15.1.1: Connection without auxiliary coil generator with single voltage of 170 to 250Vac Figure 15.1.2: Connection without auxiliary coil generator with single voltage of 350 to 400Vac 18 l Automatic Voltage Regulator – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T... -
Página 19: Connection For Generator With Auxiliary Coil
Figure 15.25.2.1: Connection with auxiliary coil generator with single voltage of 110 to 180Vca Figure 15.2.2.2: Connection generator with auxiliary winding with single voltage or 3 voltages, from 170 to 250Vca. Automatic Voltage Regulator – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T l 19... -
Página 20: Connection For Avr Mounted In The Metallic Box
6- Use Jumper version only no pot and no analog input; 7- We suggest installing the fuse (35 or 50A, depending on model) at the entrance of the exciter (terminals 3 and 4). 20 l Automatic Voltage Regulator – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T... -
Página 21: Dimensional Drawings (Mm)
DIMENSIONAL DRAWINGS (mm) 16.1. ENCAPSULATED REGULATOR Figure 16.1.1.1: Dimensional Automatic Voltage Regulator – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T l 21... -
Página 22: Regulator Mounted In The Metallic Box
16.2. REGULATOR MOUNTED IN THE METALLIC BOX Upper View Side View Figure 16.2.2.1: Dimensional 22 l Automatic Voltage Regulator – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T... -
Página 23: Diagram For Test Without Alternator
1 - Extension cable; 1 – Transformer 1Kva Ratio [Vn / 220Vac]. NOTE 1. After performance of such steps as per the procedure the equipment must be sent for evaluation by WEG technical support. 1º. Mount circuit as per diagram below;... - Página 24 Figure 17.1: Test diagram 24 l Automatic Voltage Regulator – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T...
-
Página 25: Problems, Causes And Corrective Actions
WARRANTY See Installation and Maintenance Manual for WEG Alternators. WEG Group - Energy Business Unit Jaraguá do Sul - SC - Brazil Phone: 55 (47) 3276-4000 energia@weg.net www.weg.net Automatic Voltage Regulator – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T l 25... - Página 26 WEG Industrias S.A. Los infractores estarán sujetos a las penas previstas en la ley. Esta publicación podrá ser alterada y / o actualizada y podrán resultar en nuevas revisiones de los manuales de instalación, operación y mantenimiento, teniendo en vista el continuo perfeccionamiento de los productos...
- Página 27 Regulador de tensión Automático – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T l 25...
- Página 28 REGULADOR MONTADO EN CAJA METÁLICA ..........41 17 DIAGRAMA PARA PRUEBA SIN ALTERNADOR ............. 42 18 DEFECTOS, CAUSAS Y SOLUCIONES ..............44 19 MANTENIMIENTO PREVENTIVO ................44 20 GARANTIA ........................44 28 l Regulador de tensión Automático – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T...
- Página 29 Regulador de tensión Automático – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T l 29...
-
Página 30: Informaciones De Seguridad
Dotados de protección contra sub frecuencia, su ponto de intervención es ajustable por trimpot, y la frecuencia nominal de operación es configurable para 50 o 60Hz. 30 l Regulador de tensión Automático – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T... -
Página 31: Características Técnicas
El ejemplo arriba muestra las principales características que deben ser observadas antes de la instalación. NOTA La tarjeta de identificación se encuentra fijada en la parte inferior del regulador. Regulador de tensión Automático – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T l 31... -
Página 32: Terminología De Reguladores De Voltaje Analógicos
Apagado: Sobre voltaje no actuando. Encendido: U/F actuando. Apagado: U/F no actuando. NOTA Podrá ser conectado potenciómetro para ajuste fin o de tensión (5kΩ/3W) en los bornes 6 y 7. 32 l Regulador de tensión Automático – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T... -
Página 33: Ajuste De Los Trimpot's
● AVR-A-OPT-07E- con entrada analógica, encapsulado en la resina, resistente a las vibraciones y la salinidad del mar. ● AVR-A-OPT-07/T – montado en una caja metálica contiene uno potenciómetro para ajuste fino de la voltaje y fusible de protección y llave (encender/apagar) (estándar Telebrás). -
Página 34: Identificación Del Regulador Encapsulado
4= Voltaje de alimentación (vea la configuración del equipo en el item 15). F+= campo de excitación F-= campo de excitación S1= TC In/5A S2= TC In/5A R= Voltaje de realimentación. S= Voltaje de realimentación. T= Voltaje de realimentación. 34 l Regulador de tensión Automático – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T... -
Página 35: Operación
50Hz se hace el ajuste para 45Hz (ver Figura 14.4.1). Este valor puede ser alterado de acuerdo con la necesidad de cada aplicación. Frecuencia (Hz) Frecuencia (Hz) Figura 14.4.1: Operación U/F Regulador de tensión Automático – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T l 35... -
Página 36: Operación Paralela De Dos O Más Alternadores
La frecuencia de trabajo del TC debe ser igual a la frecuencia del alternador; La clase de tensión de aislación del TC deberá ser mayor que la tensión de salida del alternador; Deberá soportar 1,2 x In. 36 l Regulador de tensión Automático – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T... -
Página 37: Diagramas De Conexiónes
Figura 15.1.1: Conexión del generador sin bobina auxiliar con una sola tensión de 170 a 250Vca Figura 15.1.1.2: Conexión del generador sin bobina auxiliar con una sola tensión de 350 a 400Vca Regulador de tensión Automático – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T l 37... -
Página 38: Conexión Del Alternador Con Bobina Auxiliar
Figura 15.2.1: Conexión del generador con bobina auxiliar con una sola tensión de 110 a 180Vca Figura 15.2.2: Generador de Conexión con devanado auxiliar con tensión individual o 3 tensiones, de 170 a 250Vca. 38 l Regulador de tensión Automático – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T... -
Página 39: Conexión Del Regulador Montado En Caja Metálica
6- Uso Jumper sólo versión sin bote y sin entrada analógica; 7- Se aconseja instalar el fusible (35 o 50A, dependiendo del modelo) en la entrada del excitador (terminales 3 y 4). Regulador de tensión Automático – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T l 39... -
Página 40: Dimensional (Mm)
16 DIMENSIONAL (mm) 16.1 Regulador encapsulado Figura 16.1.1.1: Dimensional 40 l Regulador de tensión Automático – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T... -
Página 41: Regulador Montado En Caja Metálica
16.2 Regulador montado en caja metálica Vista frontal Vista lateral Figura 16.2.2.1: Dimensional Regulador de tensión Automático – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T l 41... -
Página 42: Diagrama Para Prueba Sin Alternador
5º Con la lámpara encendida, gire lentamente el trimpot Vad en sentido antihorario (después de una determinada posición del trimpot, la lámpara debe apagarse); 6º Desconecte el disyuntor. Realizados todos los pasos conforme el procedimiento, el equipo está funcionando normalmente. 42 l Regulador de tensión Automático – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T... - Página 43 Conmutador 10A 250Vac Relación de Transformación Vn / 220Vac Figura 17.1: Diagrama de prueba Regulador de tensión Automático – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T l 43...
-
Página 44: Defectos, Causas Y Soluciones
Vea el Manual de Instalación y Mantenimiento de los Alternadores WEG. WEG Group – Unidad de Negocios de Energia Jaraguá do Sul - SC - Brasil Telefóno: 55 (47) 3276-4000 energia@weg.net www.weg.net 44 l Regulador de tensión Automático – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T... - Página 45 Contudo, em qualquer tempo o cliente poderá solicitar material atualizado que lhe será fornecido sem encargos decorrentes. Em caso de perda do manual de instruções, a WEG poderá fornecer exemplar avulso, e se necessário, informações adicionais sobre o produto. As solicitações poderão ser atendidas, desde que informado o número de série e modelo do equipamento.
- Página 46 INDEX Regulador Automático de Tensão – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T...
- Página 47 REGULADOR MONTADO EM CAIXA METÁLICA ........... 60 17 DIAGRAMA PARA TESTE SEM ALTERNADOR............61 18 DEFEITOS, CAUSAS E SOLUÇÕES ................. 63 19 MANUTENÇÃO PREVENTINA ................... 63 20 GARANTIA ........................63 Regulador Automático de Tensão – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T l 47...
- Página 48 Regulador Automático de Tensão – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T...
-
Página 49: Informações De Segurança
Dotado de proteção contra subfrequência, seu ponto de intervenção é ajustável via trimpot, e a frequência nominal de operação é configurável para 50 ou 60 Hz. Regulador Automático de Tensão – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T l 49... -
Página 50: Características Técnicas
Figura 5.1: Etiqueta de identificação O exemplo acima mostra as principais características a serem observadas antes da instalação. NOTA A etiqueta de identificação encontra-se fixada na parte inferior do regulador. Regulador Automático de Tensão – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T... -
Página 51: Nomenclatura Dos Reguladores De Tensão
U/F: Girando no sentido horário diminui a frequência para atuação da proteção de U/F e no sentido anti-horário aumenta. Drp: Girando no sentido horário incrementa a compensação de reativos e anti-horário diminui. Regulador Automático de Tensão – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T l 51... -
Página 52: Possíveis Construções
● AVR-A-OPT-07- Encapsulado em resina epóxi, resistente à vibração e a maresia. ● AVR-A-OPT-07E- Com entrada analógica, encapsulado em resina epóxi, resistente à vibração e a maresia. ● AVR-A-OPT-07/T – montado em caixa metálica contendo ajuste fino de tensão, fusível proteção e chave de liga/desliga (padrão Telebrás). -
Página 53: Identificação Do Regulador Encapsulado
4= Tensão de Alimentação (Ver configuração para o modelo no item 15). F+= Campo de excitação F-= Campo de excitação S1= TC In/5A S2= TC In/5A R= Tensão de realimentação S= Tensão de realimentação T= Tensão de realimentação Regulador Automático de Tensão – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T l 53... -
Página 54: Operação
10% abaixo da Fn. Para operação em 60Hz é ajustado para 54Hz e para operação em 50Hz é ajustado para 45Hz (ver Figura 14.4.1), cujo valor pode ser alterado de acordo com a necessidade de cada aplicação. Frequência (Hz) Frequência (Hz) Figura 14.4.1: Operação U/F Regulador Automático de Tensão – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T... -
Página 55: Operação Paralela De Dois Ou Mais Alternadores¹
A frequência de trabalho do TC deve ser igual à frequência do alternador; A classe de tensão de isolação do TC deverá ser maior do que a tensão de saída do alternador; Deverá suportar 1,2 x In. Regulador Automático de Tensão – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T l 55... -
Página 56: Diagramas De Conexão
Figura 15.1.1.1: Conexão ao gerador sem bobina auxiliar com tensão única de 170 até 250Vca Figura 15.1.1.1: Conexão ao gerador sem bobina auxiliar com tensão única de 350 até 400Vca Regulador Automático de Tensão – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T... -
Página 57: Conexão Do Alternador Com Bobina Auxiliar
Figura 15.2.1: Conexão ao gerador com bobina auxiliar com tensão de realimentação de 110 a 180Vca Figura 15.2.2.2: Conexão ao gerador com tensão de realimentação de 170 até 250Vca Regulador Automático de Tensão – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T l 57... -
Página 58: Conexão Para Regulador Montado Em Caixa Metálica
6- Utilizar Jumper somente na versão sem potenciômetro e sem entrada analógica; 7- Sugerimos a instalação de fusíveis (35 ou 50A, conforme modelo) na entrada da excitatriz (bornes 3 e 4). Regulador Automático de Tensão – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T... -
Página 59: Dimensional (Mm)
16 DIMENSIONAL (mm) 16.1 REGULADOR ENCAPSULADO Figura 16.16.1.1: Dimensional Regulador Automático de Tensão – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T l 59... -
Página 60: Regulador Montado Em Caixa Metálica
16.2 REGULADOR MONTADO EM CAIXA METÁLICA Vista superior Vista Lateral Figura 16.26.2.1: Dimensional Regulador Automático de Tensão – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T... -
Página 61: Diagrama Para Teste Sem Alternador
5º. Com a lâmpada acesa, girar lentamente o trimpot Vad no sentido anti-horário (após uma determinada posição do trimpot, a lâmpada deve apagar); 6º. Desligar disjuntor. Realizados todos os passos conforme o procedimento o equipamento está funcionando normalmente. Diagrama de prueba Regulador Automático de Tensão – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T l 61... - Página 62 Disjuntor 10A 250Vca Relação de transformação Vn / 220Vca Figura 17.1: Diagrama para teste Regulador Automático de Tensão – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T...
-
Página 63: Defeitos, Causas E Soluções
Vide o Manual de Instalação e Manutenção dos Alternadores WEG. WEG Group – Unidade de Negócios de Energia Jaraguá do Sul - SC - Brazil Telefone: 55 (47) 3276-4000 energia@weg.net www.weg.net Regulador Automático de Tensão – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T l 63... - Página 64 NOTAS Regulador Automático de Tensão – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T...
- Página 65 Regulador Automático de Tensão – AVR-A-OPT-07 / AVR-A-OPT-07E / AVR-A-OPT-07/T l 65...
- Página 67 WEG NETHERLANDS * VENEZUELA ZI de Chenes - Le Loup13 / 38297 Saint Quentin WEG INDUSTRIAS VENEZUELA C.A. Sales Office of WEG Benelux S.A. Hanzepoort 23C, Fallavier, 7575 DB Oldenzaal Centro corporativo La Viña Plaza, Rue du Mo¬rellon - BP 738/...