Italiano; Istruzioni Per La Sicurezza - IKAR HAS 9 Manual De Instrucciones

Manuale d'uso per il discensore di classe C, modello HAS 9 + HAS 18
secondo la norma EN 341:2011 Class C / EN 360:2002
Introduzione: L'HAS 9 + HAS 18 è un dispositivo di sicurezza contro le cadute munito di assorbitore di energia e di funzione
discesa che, in congiunzione con un'imbracatura anticaduta secondo la norma EN 361, garantisce la sicurezza di persone
in occasione di lavori durante i quali sussiste il pericolo di caduta (per es. per la sicurezza di persone su autocisterne o
su depositi ad alta scaffalatura). Dopo l'azione di trattenimento la persona vittima della caduta viene fatta calare in tutta
sicurezza a una velocità di circa 0.7 m/s. Prima dell'uso è necessario aver letto tutto il manuale d'uso (1) e averne compreso
il contenuto. Deve essere disponibile un piano di salvataggio per tutte le emergenze che possono verificarsi durante i lavori.
Avviso importante: L'impiego dell'apparecchio HAS è vietato in parchi per scalate o in simili strutture per il tempo libero.

Istruzioni per la sicurezza

1. L'apparecchio HAS deve essere utilizzato solo secondo la sua destinazione d'uso. In caso di inosservanza
del manuale d'uso sussiste pericolo di morte! L'apparecchio non deve essere soggetto ad alcuna modifica o
integrazione.
2. L'apparecchio HAS deve essere utilizzato solo da persone che vantano un'adeguata formazione e che
hanno familiarità con esso. Non devono essere presenti fattori dannosi per la salute (problemi dovuti ad
alcol, a droga, all'effetto di medicinali o al sistema cardiocircolatorio)!
3. L'apparecchio HAS non deve mai essere aperto o riparato in maniera arbitraria. Ciò può essere effettuato
solo da specialisti formati e autorizzati dal produttore.
4. L'uso dell'apparecchio HAS è ammesso per la protezione di una sola persona. Il carico nominale massimo è
di 136 kg e quello minimo è di 50 kg. È obbligatorio osservare le norme tedesche DGUV R 112-198 e DGUV
R 112-199.
5. È obbligatorio osservare sempre i manuali d'uso dei sottosistemi utilizzati.
6. Prima di ogni utilizzo controllare la leggibilità dell'etichetta del prodotto.
7. Prima di ogni utilizzo eseguire un controllo visivo e del funzionamento dell'apparecchio HAS.
A tale scopo fissare l'apparecchio a un punto adeguato. Tirare la corda; nel far ciò si dovrebbero sentire i
nottolini entrare in azione, e si dovrebbe generare una percettibile resistenza di frenatura. Tenere salda la
fune e introdurla nell'apparecchio. Il rilascio della fune potrebbe causare ferite e danni all'apparecchio a
causa di una sua rapida e incontrollata ritrazione nel corpo dell'apparecchio.
8. Verificare il perfetto funzionamento del gancio del moschettone (a chiusura automatica, bloccabile).
Verificare che la fune in acciaio sia in perfetto stato. Non utilizzare l'apparecchio HAS se la sua fune è
danneggiata (per es. pieghe sulla fune oppure cavetto della fune rotto).
9. Qualora dovessero esserci dei dubbi per quanto riguarda il sicuro stato dell'apparecchio oppure qualora
questo sia stato soggetto a un carico da caduta / a una discesa, il suo utilizzo è da evitare ed esso deve
essere controllato da uno specialista formato e autorizzato dal produttore. L'autorizzazione per continuare a
utilizzare l'apparecchio deve essere rilasciata per iscritto dallo specialista.
10. Per il dispositivo va scelto un punto di ancoraggio sufficientemente solido, idoneo e conforme alle norme
nazionali, con portata minima di 9 kN (22,2 kN in America del Nord). Il fissaggio avviene mediante
moschettone a norma EN 362:2004/CSA Z259.12-01/ANSI/ASSE Z359.12-2009 oppure imbracatura
a norma EN 795, laddove l'imbracatura viene tirata mediante la staffa del dispositivo e chiusa con
un moschettone dotato di chiusura di sicurezza (
moschettone viene collegato al punto di ancoraggio e al giunto rotante. In caso di utilizzo del dispositivo
anticaduta su un'attrezzatura di ancoraggio tipo C / classe C secondo EN 795 (solo se approvato per l'uso
comune) con guida verticalmente mobile nel determinare l'altezza necessaria libera sotto l'utilizzatore si
deve prendere in considerazione anche lo sbraccio dell'attrezzatura di ancoraggio. Per questo scopo, si
devono osservare le informazioni nelle istruzioni per l'attrezzatura di ancoraggio.
11. L'apparecchio HAS deve essere usato solo verticalmente. A tale scopo il punto di aggancio deve essere
disposto il più possibile a piombo al di sopra della testa della persona da assicurare, al fine di escludere
oscillazioni in caso di caduta.
12. L'elemento di collegamento retrattile deve essere collegato all'occhiello dell'imbracatura (EN 361) per mezzo
del gancio del moschettone con apertura di 21 mm. Il gancio del moschettone si deve bloccare. Attenzione:
Se l'indicatore di caduta sul gancio del moschettone si stacca a causa di una sollecitazione da caduta (figura
13a), smettere immediatamente di utilizzare l'apparecchio e farlo controllare e riparare da uno specialista
autorizzato. La nuova abilitazione deve essere documentata per iscritto sul registro di collaudo.

ITALIANO

). Nei dispositivi con attacco dispositivo rotante il
3
16
1
3
4
4
7
8
9
10
12