Orliman DORSO EVOTEC EV-203 Instrucciones De Uso página 11

REF.: EV-203 | EV-303 | DORSO EVOTEC®
Dansk
BRUGSANVISNING OG OPBEVARING
Kære kunde
Mange tak for den tillid, De har udvist ved at erhverve et Orliman produkt.
De har købt et kvalitetsprodukt med en høj sundhedsmæssig værdi. Læs venligst anvisningerne
omhyggeligt. Hvis De har spørgsmål, bedes De kontakte Deres læge, eller bandagist.
REGULATIV
Disse produkter overholder EU-direktivet 93/42/EØF om medicinsk udstyr (RD 1591/2009). Der er
lavet en risikoanalyse (UNE EN ISO 14971), som mindsker alle eksisterende risici. Prøvningerne er
udført ifølge EU-regulativ UNE-EN ISO 22523 om proteser og ortoser.
INDIKATIONER
Specielt beregnet til patienter, der lider af kyphotiske holdninger, kileformede ryghvirvler, brud i
ryg og lænd, infektionssygdomme, som påvirker rygmarven, diskusprolapser, post-operative føl-
ger, osteoporose og i alle øvrige tilfælde, hvor der ønskes en korrektion af den kyphotiske kurve
og en fremad-bøjning af skuldrene.
Nogle lændesmerter, T-8 og T-12, forbundet med lumbago, som kræver en midlertidig immobilise-
ring, (flytning af patienten, mekaniske bevægelser på arbejdspladsen og i hjemmet, etc).
I de tilfælde, hvor der er delvist behov for en torax beskyttelse på nogle tidspunkter i løbet af
dagen og alt afhængigt af den aktivitet, der skal udføres.
Det rygmodul bør altid tilpasses ovenpå et lumbosacralt Evotec bælte.
TILPASNINGSANVISNING
PRODUKTET BØR TILPASSES AF DERES DERES BANDAGIST ELLER BEHANDLER.
For at opnå en større terapeutisk virkning ved forskellige lidelser og forlænge produktets levetid,
er det yderst vigtigt at vælge den rigtige størrelse til den enkelte patient eller bruger (i emballagen
findes en vejledende tabel over størrelser og tilsvarende centimeter). Et for stort tryk kan medføre
intolerance, og vi anbefaler derfor, at trykket reguleres indtil den optimale grad af tryk opnås.
Ved tilpasning skal man være opmærksom på følgende:
Placering af Evotec rygstøtte:
Det rygmodulet er beregnet til kombineret anvendelse sammen med højt eller lavt Evotec bælte.
Når den rette model og størrelse er valgt til patienten, kan det rygmodulet monteres sammen med
Evotec bæltet. Inden dette gøres skal bæltets lændepude tages ud, da den ikke kan anvendes sam-
men med Evotec rygstøtte.
1-2: Læg Evotec bæltet på en plan overflade og åbn det fuldstændigt. Derefter klæbes rygstykket
på ved hjælp af velourdelen indvendigt i Evotec og mikrokrogen på Evotec bæltet. Sørg for, at bæl-
tets 2 midterskinner er nøjagtigt ud for rygstykkets 2 midterskinner og begynd altid med at klæbe
fra den nederste del på lændebæltet. Højden kan reguleres fra mindst 47 cm til højst 53 cm på den
korte model og fra mindst 47 cm til højst 57 på den høje model (se tegning).
Således dannes en kontakt- og klæbeflade, som er tilstrækkeligt stor til at begge dele bliver ind-
byrdes stabile.
Hvis højdes øges, vil klæbefladen være minimal og derved mistes fasthed mellem de to dele.
3-4-5: Når de to dele er sammenklæbet i den ønskede højde skal bæltet tilpasses patienten, be-
gynd med at fastgøre mavelukningen med mikrokrogen, indtil den ønskede kompression opnås.
Træk dernæst i trækkebåndne, der går rundt om siderne, lænden og maven, indtil den ønskede
kompression opnås, fastgør båndene bag på bæltet med mikrokrogen.
6: Før stropperne over skuldrene og ned under armhulen, kryds dem på ryggen og føre dem om på
maven, og lad dem mødes i lukkesystemet.
7-8 Regulering af stroppernes længde:
I enden af stropperne ved spændelukningen findes et klæbesystem, som kan løsnes, hvorved rem-
mens ender frigøres, og den overskydende del af remmene kan nu klippes af (se tegning).
Når dette er gjort, skal enderne sættes ind i klæbesystemet igen.
9: Til sidst justeres lukkeanordningen ved at samle de to spænder og strække indtil der høres et
"klik". Den lukkeanordning skal justeres, således at den ender med at sidde foran, midt på Evotec.
Tilpasning af Evotec-Forte termoplastmodulet med Evotec rygstykket:
A: Først skal de to sideremme fastgøres på rygstykket.
B: Dernæst lægges termoplastmodulet oven på rygstykket med disse to modulers klæbende over-
flader mod hinanden for at fastgøre dem lateralt med de 2 fastgørelsesremme med mirkokroge på
termoplastmodulet.
Højden kan reguleres fra mindst 47 cm til højst 53 cm på den korte model, og mindst 47 cm og højst
57 cm på den lange model.
C: Derefter tilpasses Evotec bæltet ved at tage fat i begge dele (temoplastmodul og rygstykke)
og lukke det ved at følge den ovenfor beskrevne fremgangsmåde for placering af rygstykket, fra
pkt. 3.
› Vi anbefaler, at man ikke justerer højden på ortosen, når velcroremmene først er justeret, da ortosens tekstilmateriale kan revne. Hvis det er nødvendigt at
justere højden på ortosen, skal velcroremmene først løsnes. Anbring dernæst ortosen i den ønskede højde og tilpas velcroremmene.
FORSIGTIG!
Materialet er brændbart.
Udsæt ikke produktet for situationer, hvor det kan antændes. Hvis dette alligevel skulle ske, skal De
hurtigt tage produktet af og slukke ilden med en passende ildslukker. Selvom materialet er hype-
rallergisk, kan vi ikke garantere 100 %, at der i specifikke tilfælde, ikke kan forekomme allergiske
reaktioner. I så fald, skal De tage produktet af og rådføre dem med Deres læge. I tilfælde af mindre
irritation på grund af sved, anbefaler vi, at man bruger en tynd sok som barriere mellem tekstilet og
huden. I tilfælde af hudafskrabninger, irritation eller hævelse, skal De tage produktet af og rådføre
Dem med en læge. Brug ved åbne hævede sår, rødmen og varmeophobning frarådes.
ANBEFALINGER OG ADVARSLER
Dette produkt bør kun anvendes hvis det er lægeordineret og bør ikke bruges af andre. Når pro-
duktet ikke er i brug, skal det opbevares i den originale emballage.
Ved bortskaffelse af emballage og produkt, skal lovene i deres område følges omhyggeligt.
For at garantien er gyldig, skal salgsstedet udfylde følgende informationsformular.
FREMSTILLING OG EGENSKABER
Materialerne, der er anvendt til fremstilling af produktet er blevet testet og godkendt, og de opfyl-
der alle EU-krav vedrørende kvalitet.
Alle de her beskrevne produkter er fremstillet af materialer af den bedste kvalitet og tilbyder
uovertruffen komfort og brugskvalitet. Alle produkterne tilbyder støtte, stabilitet og kompression
for en optimal behandling af de lidelser, produkterne er udformet til.
OPBEVARINGS- OG VASKEANBEFALINGER
Luk velcrobåndene (hvis ortosen har velcrobånd), håndvaskes jævnligt i lunkent vand og neutral
sæbe. Tør ortosen med et tørt håndklæde for at absorbere mest mulig fugt, læg den til tørre ved
stuetemperatur. Må ikke hænges til tørre, stryges eller udsættes for direkte varmekilder såsom
komfurer, varmeapparater, radiatorer, direkte sollys etc. Undgå at anvende alkohol, salve eller
opløsningsmiddel under rengøring og brug. Hvis vandet ikke er vredet ordentligt af ortosen, kan
sæberester irritere huden og ødelægge produktet.
GARANTIER
ORLIMAN, S.L.U. stiller garanti for alle sine produkter på betingelser af, at de ikke er blevet ma-
nipuleret eller ændret i forhold til deres oprindelige udformning. Vi kan ikke tilbyde garanti på
produkter hvis egenskaber er ændrede på grund af forkert brug, mangler eller brud af en hvilken
som helst type. Hvis De bliver opmærksom på, at produktet har mangler eller fejl, bedes De gøre
salgsstedet opmærksom herpå for at få ombyttet produktet.
ORLIMAN, S.L.U. sætter pris på Deres valg og ønsker Dem snarlig bedring.