Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN User Manual
NL Gebruikshandleiding
DE Betriebshandbuch
FR Manuel de l'operateur
IT
Manuale d'uso
ES Manual del usuario
EN
NL
DE
FR
IT
ES
DAGS
Magnetic Fork Cover
DAGS
Magnetishe Vorkbeschermer
DAGS
Magnetische Gabelabdeckung
DAGS
Accessoire magnétique pour fourche
DAGS
Copertura forche magnetica
DAGS
Cubierta magnética de horquillas
Original Instructions
No. 6827709 EU6
cascade
corporation
Cascade is a Registered Trademark of Cascade Corporation
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cascade DAGS
Resumen de contenidos para Cascade DAGS
- Página 1 ES Manual del usuario DAGS Magnetic Fork Cover DAGS Magnetishe Vorkbeschermer DAGS Magnetische Gabelabdeckung DAGS Accessoire magnétique pour fourche DAGS Copertura forche magnetica DAGS Cubierta magnética de horquillas Original Instructions No. 6827709 EU6 cascade corporation Cascade is a Registered Trademark of Cascade Corporation...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Application of DAGS CORRECT Positioning INCORRECT Positioning Removal of DAGS Checks and Controls Recommendations during Use Disposal of DAGS Information on DAGS Usage and Magnetic fields Storage CORRECT Use INCORRECT Use 7-10 Weighted Emission Sound Pressure Level - Weighted emission sound pressure level (LA) does not exceed 70 dB(A). -
Página 3: Intended Use
Intended Use The DAGS can be attached to any kind of metal lifting fork to increase the friction between the forks and the mate- rial being moved, increasing safety of movement in every respect. The DAGS also prevent materials from coming in the direct contact with the metal forks while being moved. -
Página 4: Information On Physical And Mechanical Characteristics
Fork Identify the magnetized side and turn it facing downwards, po- sitioning the point of the DAGS about 2-3 cm from the pointed end of the metal fork. After the DAGS has adhered, test the grip and ensure that the... -
Página 5: Incorrect Positioning
CAUTION: Magnetic field. Checks and Controls Check the top surface of the DAGS on a regular basis, when the rubber sur- face is torn, the DAGS loses its anti-scratch characteristics. Always check and test the magnetic layer of the DAGS and the strength of adhesion to the metal surface. -
Página 6: Recommendations During Use
Excessive rubbing of material on the rubber surface may leave a gum residue on the product. The operator must use the DAGS as indicated in the USER and MAINTENANCE manual. While using forklift trucks, users should always follow the work safety guidelines prescribed by existing laws and especially Legislative Decree 81/2008, as amended. -
Página 7: Correct Use
Correct Use The example shows the correct use of DAGS. Utilization of pallet is only by way of example, and not restrictive. FK0155.eps 6827709 EN... -
Página 8: Incorrect Use
Incorrect Use The example shows the incorrect use of DAGS. Utilization of pallet is only by way of example, and not restrictive. Improper handling can damage the DAGS. FK0156.eps 6827709 EN... - Página 9 Incorrect Use The example shows the incorrect use of DAGS. Utilization of pallet is only by way of example, and not restrictive. Improper handling can damage the DAGS. FK0157.eps 6827709 EN...
- Página 10 Incorrect Use The example shows the incorrect use of DAGS. Utilization of pallet is only by way of example, and not restrictive. Improper handling can damage the DAGS. FK0158.eps 6827709 EN...
- Página 11 The example shows the incorrect use of DAGS. Utilization of pallet is only by way of example, and not restrictive. Improper handling can damage the DAGS. Using forks that are not aligned can cause wear on the DAGS. DAGS Rubber Layer...
- Página 12 DAGS Gebruikershandleiding (Antikras- en antislipinrichting) Pagina Overzicht Bedoeld gebruik Onderdelen DAGS xRB (Rubber) Informatie over fysieke en mechanische kenmerken Toepassing van DAGS CORRECTE positionering VERKEERDE positionering Verwijderen van DAGS Controles Aanbevelingen tijdens gebruik Afvoeren van DAGS Informatie over gebruik en magnetische...
-
Página 13: Bedoeld Gebruik
Rubberen laag Magnetische laag Metalen laag Onderdelen De vorm en afmetingen van de DAGS lijken op de vorken waarop ze geplaatst worden. De lagen van de DAGS worden hieronder geïllustreerd. De magnetische laag houdt de DAGS veilig op de vork; de metalen laag geeft sterkte aan de structuur;... -
Página 14: Informatie Over Fysieke En Mechanische Kenmerken
RISICO VAN BEKNELLING TUSSEN DE OPPERVLAKKEN. Vork Stel vast welke kant de magnetische kant is en draai deze omlaag, waarbij u de punt van de DAGS ongeveer 2-3 cm van het gepunte uiteinde van de metalen vork plaatst. 20-30 mm... -
Página 15: Verkeerde Positionering
Om de DAGS te verwijderen pakt u een van de achterste hoeken vast en tilt u het product omhoog. Let er bij het verwijderen van de DAGS op dat uw vingers niet tussen het vorkoppervlak en de DAGS komen. RISICO VAN BEKNELLING TUSSEN DE OPPERVLAKKEN. -
Página 16: Aanbevelingen Tijdens Gebruik
Informatie over gebruik en magnetische velden van DAGS De maximumwaarde van het magnetische veld bij contact is 19,25 mT; deze waarde classificeert de DAGS als een categorie 0-apparaat. Opslag Als het product niet in gebruik is, kan het worden bevestigd aan de vorkheftruck. -
Página 17: Correct Gebruik
Correct gebruik In het voorbeeld ziet u het correcte gebruik van DAGS. Het gebruik van pallets is alleen bij wijze van voorbeeld, dit is niet verplicht. FK0155.eps 6827709 NL... -
Página 18: Verkeerd Gebruik
Verkeerd gebruik In het voorbeeld ziet u het verkeerde gebruik van DAGS. Het gebruik van pallets is alleen bij wijze van voorbeeld, dit is niet verplicht. Onjuiste behandeling kan schade aan de DAGS veroorzaken. FK0156.eps 6827709 NL... - Página 19 Verkeerd gebruik In het voorbeeld ziet u het verkeerde gebruik van DAGS. Het gebruik van pallets is alleen bij wijze van voorbeeld, dit is niet verplicht. Onjuiste behandeling kan schade aan de DAGS veroorzaken. FK0157.eps 6827709 NL...
- Página 20 Verkeerd gebruik In het voorbeeld ziet u het verkeerde gebruik van DAGS. Het gebruik van pallets is alleen bij wijze van voorbeeld, dit is niet verplicht. Onjuiste behandeling kan schade aan de DAGS veroorzaken. FK0158.eps 6827709 NL...
- Página 21 In het voorbeeld ziet u het verkeerde gebruik van DAGS. Het gebruik van pallets is alleen bij wijze van voorbeeld, dit is niet verplicht. Onjuiste behandeling kan schade aan de DAGS veroorzaken. Het gebruik van vorken die niet uitgelijnd zijn kan slijtage van de DAGS veroorzaken. DAGS...
- Página 22 KORREKTE Positionierung FALSCHE Positionierung DAGS entfernen Prüfungen und Kontrollen Empfehlungen für den Gebrauch DAGS entsorgen Informationen zur Verwendung von DAGS und den magnetischen Feldern Lagerung KORREKTER Gebrauch UNSACHGEMÄSSER Gebrauch 7-10 Gewichtete Emissions-Geräusch-Druckstufe - Gewichtete Emissions-Geräusch-Druckstufe (LA) überschreitet nicht 70 dB(A).
-
Página 23: Beabsichtigte Verwendung
Gummischicht Magnetschicht Metallschicht Komponenten Die Form und die Größe von DAGS ist der Größe und Form der Gabeln, an denen es montiert werden soll, angepasst. Die verschiedenen Schichten von DAGS sind wie nachstehend gezeigt. Die Magnetschicht sorgt dafür, dass DAGS sicher an den Gabel befestigt ist, während die Metallschicht der gesamten... -
Página 24: Informationen Zu Physikalischen Und Mechanischen Eigenschaften
Finden Sie die magnetisierte Seite heraus und drehen Sie Gabeln diese mit der Stirnseite nach unten; positionieren Sie dann die Spitze von DAGS etwa 2-3 cm vom spitzen Ende der Metallgabel entfernt. Nach der Befestigung von DAGS prüfen Sie bitte den festen Sitz und stellen Sie sicher, dass die Vorrichtung korrekt den Umrissen der Gabel entlang geführt ist und nicht über die... -
Página 25: Falsche Positionierung
Ecken und heben Sie die Vorrichtung nach oben ab. Wenn Sie DAGS abbauen, achten Sie unbedingt darauf, Ihre Finger nicht in den freien Raum zwischen der Gabeloberfläche und DAGS zu bringen. ES BESTEHT DIE GEFAHR, SICH DIE FINGER ZWISCHEN DEN FLÄCHEN EINZUQUETSCHEN. VORSICHT: Magnetisches Feld. -
Página 26: Empfehlungen Für Den Gebrauch
Training erhalten, und dies gilt auch in gleicher Weise für die korrekte Anwendung von DAGS. DAGS entsorgen Die Entsorgung von DAGS hat im gegebenen Fall dann gemäß den geltenden Vorschriften zu erfolgen. Informationen zur Verwendung von DAGS und den magnetischen Feldern Der Höchstwert des Magnetfelds bei Kontakt beträgt 19,25 mT;... -
Página 27: Korrekter Gebrauch
Korrekter Gebrauch In diesem Beispiel wird der korrekte Gebrauch von DAGS gezeigt. Die Verwendung der Palette ist nur eine Möglichkeit und nicht auf diese beschränkt. FK0155.eps 6827709 DE... -
Página 28: Unsachgemässer Gebrauch
Unsachgemäßer Gebrauch In diesem Beispiel wird der unsachgemäße Gebrauch von DAGS gezeigt. Die Verwendung der Palette ist nur eine Möglichkeit und nicht auf diese beschränkt. Unsachgemäße Behandlung kann DAGS beschädigen. NEIN NEIN NEIN NEIN FK0156.eps 6827709 DE... - Página 29 Unsachgemäßer Gebrauch In diesem Beispiel wird der unsachgemäße Gebrauch von DAGS gezeigt. Die Verwendung der Palette ist nur eine Möglichkeit und nicht auf diese beschränkt. Unsachgemäße Behandlung kann DAGS beschädigen. NEIN NEIN NEIN FK0157.eps 6827709 DE...
- Página 30 Unsachgemäßer Gebrauch In diesem Beispiel wird der unsachgemäße Gebrauch von DAGS gezeigt. Die Verwendung der Palette ist nur eine Möglichkeit und nicht auf diese beschränkt. Unsachgemäße Behandlung kann DAGS beschädigen. NEIN NEIN NEIN NEIN FK0158.eps 6827709 DE...
- Página 31 Unsachgemäßer Gebrauch In diesem Beispiel wird der unsachgemäße Gebrauch von DAGS gezeigt. Die Verwendung der Palette ist nur eine Möglichkeit und nicht auf diese beschränkt. Unsachgemäße Behandlung kann DAGS beschädigen. Die Verwendung von nicht ausgerichteten Gabeln kann zu Schäden an DAGS führen.
-
Página 32: Brevet En Attente
Application de l’accessoire DAGS Positionnement CORRECT Positionnement INCORRECT Retrait de l’accessoire DAGS Vérifications et contrôles Recommandations d’utilisation Mise au rebut de l’accessoire DAGS Utilisation de l’accessoire DAGS et des champs magnétiques Stockage Utilisation CORRECTE Utilisation INCORRECTE 7-10 Niveau de pression acoustique d’émission pondéré - Le niveau de pression acoustique d’émission pondéré... -
Página 33: Usage Prévu
Les couches de l’accessoire DAGS sont disposées comme dans l’illustration ci-dessous. La couche magnétique maintient fermement l’accessoire DAGS contre la fourche, la couche métallique renforce la structure, la couche en caoutchouc protège les surfaces des matériaux transportés contre les rayures et l’usure tandis que la surface nervurée transversale facilite la prise... -
Página 34: Caractéristiques Physiques Et Mécaniques
émis par les aimants situés sur la partie inférieure de l’accessoire DAGS. L’accessoire DAGS s’adapte aux fourches d’une largeur minimale de 10 cm. L’accessoire DAGS ne doit pas dépasser du bord de la Instructions d’installation fourche. S’assurer que la surface des fourches est propre, sèche et sans objets étrangers. -
Página 35: Positionnement Incorrect
DAGS, saisir un coin arrière et soulever l’accessoire. Lors du retrait du dispositif, veiller à ne pas placer les doigts entre la surface de la fourche et l’accessoire DAGS EN RAISON DU RISQUE D’ÉCRASEMENT ENTRE LES SURFACES. ATTENTION : présence d’un champ magnétique. -
Página 36: Recommandations D'utilisation
Utilisation de l’accessoire DAGS et des champs magnétiques La valeur de champ magnétique maximale de contact est de 19,25 mT ; cette valeur classe l’accessoire DAGS dans la catégorie d’appareils 0. Stockage Lorsqu’il n’est pas utilisé, l’accessoire peut se fixer sur le chariot élévateur. -
Página 37: Utilisation Correcte
Utilisation correcte L’exemple suivant montre une utilisation correcte de l’accessoire DAGS. Le recours à une palette est donné à titre d’exemple et n’est nullement restrictif. FK0155.eps 6827709 FR... -
Página 38: Utilisation Incorrecte
Utilisation incorrecte L’exemple suivant montre une utilisation incorrecte de l’accessoire DAGS. Le recours à une palette est donné à titre d’exemple et n’est nullement restrictif. Une manipulation inappropriée peut endommager l’accessoire DAGS. FK0156.eps 6827709 FR... - Página 39 Utilisation incorrecte L’exemple suivant montre une utilisation incorrecte de l’accessoire DAGS. Le recours à une palette est donné à titre d’exemple et n’est nullement restrictif. Une manipulation inappropriée peut endommager l’accessoire DAGS. FK0157.eps 6827709 FR...
- Página 40 Utilisation incorrecte L’exemple suivant montre une utilisation incorrecte de l’accessoire DAGS. Le recours à une palette est donné à titre d’exemple et n’est nullement restrictif. Une manipulation inappropriée peut endommager l’accessoire DAGS. FK0158.eps 6827709 FR...
- Página 41 Utilisation incorrecte L’exemple suivant montre une utilisation incorrecte de l’accessoire DAGS. Le recours à une palette est donné à titre d’exemple et n’est nullement restrictif. Une manipulation inappropriée peut endommager l’accessoire DAGS. L’utilisation de fourches non alignées peut user l’accessoire DAGS.
- Página 42 Posizionamento SCORRETTO Rimozione della copertura DAGS Controlli Raccomandazioni per l'uso Smaltimento della copertura DAGS Informazioni sull'uso della copertura DAGS e sui campi magnetici Immagazzinaggio Uso CORRETTO Uso SCORRETTO 7-10 Livello di pressione acustica ponderata - Il livello di pressione acustica ponderata (LA) non eccede 70 dB(A).
-
Página 43: Uso Previsto
Uso previsto La copertura DAGS può essere applicata a qualsiasi tipo di forca di sollevamento metallica per aumentare l'attrito fra le forche e il materiale da movimentare, e migliorare, sotto ogni aspetto, la sicurezza delle operazioni di movimentazione. La copertura DAGS inoltre impedisce al materiale di entrare a contatto diretto con le forche metalliche durante la movimentazione. -
Página 44: Caratteristiche Fisiche E Meccaniche
La copertura DAGS può essere applicata su forche di larghezza minima di 10 cm. Non deve sporgere oltre il bordo della forca. -
Página 45: Posizionamento Scorretto
Punte forche Forca DAGS DAGS FK0152.eps Rimozione della copertura DAGS Indossare guanti protettivi idonei e non indossare collane, braccialetti in metallo, ecc. perché sono attratti dal campo magnetico generato dai magneti sul lato inferiore della copertura. Per rimuovere la copertura, afferrarla da un angolo posteriore e sollevarla verso l'alto. -
Página 46: Raccomandazioni Per L'uso
DAGS. Smaltimento della copertura DAGS Quando necessario, lo smaltimento della copertura DAGS deve essere effettuato nel rispetto dei regolamenti vigenti. Informazioni sull'uso della copertura DAGS e sui campi magnetici Il valore massimo del campo magnetico su contatto è... -
Página 47: Uso Corretto
Uso corretto L'esempio mostra l'uso corretto della copertura DAGS. L'utilizzo del pallet è illustrato meramente a titolo esemplificativo e non limitativo. FK0155.eps 6827709... -
Página 48: Uso Scorretto
Uso SCORRETTO L'esempio mostra un uso scorretto della copertura DAGS. L'utilizzo del pallet è illustrato meramente a titolo esemplificativo e non limitativo. Una movimentazione scorretta può danneggiare la copertura DAGS. FK0156.eps 6827709... - Página 49 Uso scorretto L'esempio mostra un uso scorretto della copertura DAGS. L'utilizzo del pallet è illustrato meramente a titolo esemplificativo e non limitativo. Una movimentazione scorretta può danneggiare la copertura DAGS. FK0157.eps 6827709...
- Página 50 Uso scorretto L'esempio mostra un uso scorretto della copertura DAGS. L'utilizzo del pallet è illustrato meramente a titolo esemplificativo e non limitativo. Una movimentazione scorretta può danneggiare la copertura DAGS. FK0158.eps 6827709...
- Página 51 Uso scorretto L'esempio mostra un uso scorretto della copertura DAGS. L'utilizzo del pallet è illustrato meramente a titolo esemplificativo e non limitativo. Una movimentazione scorretta può danneggiare la copertura DAGS. Se le forche non sono allineate possono usurare la copertura.
-
Página 52: Patente Pendiente
Posición CORRECTA Posición INCORRECTA Extracción del DAGS Comprobaciones y controles Recomendaciones durante el uso Desechado del DAGS Información de uso del DAGS y sobre campos magnéticos Almacenaje Uso CORRECTO Uso INCORRECTO 7-10 Nivel de emisiones acústicas ponderado - El nivel de emisiones acústicas ponderado (LA) no sobrepasa... -
Página 53: Uso Previsto
Capa de goma Capa magnética Capa metálica Componentes La forma y el tamaño del dispositivo DAGS es similar a las horquillas sobre las que se coloca. Las capas del dispositivo DAGS se ilustran a continuación. La capa magnética sujeta firmemente el dispositivo DAGS a la horquilla;... -
Página 54: Información Sobre Características Físicas Y Mecánicas
Grosor de un DAGS mm 6, 6-9 mm Peso de un DAGS mm 2,80 a 9,30 kg Campo magnético generado por un DAGS en contacto máx. mT máx. mT 19,25 Temperatura de funcionamiento máxima 70/80 °C Aplicación del DAGS Utilice guantes de protección y no lleve colgantes, pulseras, etc., metálicos, ya serán atraídos por el campo magnético... -
Página 55: Colocación Incorrecta
Compruebe periódicamente la superficie del DAGS; cuando se rasga la superficie de goma, el DAGS pierde sus características antiarañazos. Compruebe y pruebe la capa magnética del DAGS y la fuerza de adhesión a la superficie metálica. Retire los materiales extraños que puedan adherirse a la capa magnética. -
Página 56: Recomendaciones Durante El Uso
Un frotamiento excesivo del material sobre la superficie de goma puede dejar residuos pegajosos sobre el producto. El operador debe utilizar el dispositivo DAGS como se indica en el manual del usuario y de mantenimiento. Cuando se utilicen carretillas elevadoras, el usuario debe cumplir las directrices de seguridad en el trabajo prescritas por la legislación y especialmente, el decreto legislativo... -
Página 57: Uso Correcto
Uso correcto El ejemplo muestra el uso correcto del DAGS. El uso de un palet sirve como ejemplo y no supone una limitación. Correcto Correcto Correcto Correcto FK0155.eps 6827709 ES... -
Página 58: Uso Incorrecto
Uso incorrecto El ejemplo muestra el uso incorrecto del DAGS. El uso de un palet sirve como ejemplo y no supone una limitación. El uso incorrecto puede dañar el DAGS. FK0156.eps 6827709 ES... - Página 59 Uso incorrecto El ejemplo muestra el uso incorrecto del DAGS. El uso de un palet sirve como ejemplo y no supone una limitación. El uso incorrecto puede dañar el DAGS. FK0157.eps 6827709 ES...
- Página 60 Uso incorrecto El ejemplo muestra el uso incorrecto del DAGS. El uso de un palet sirve como ejemplo y no supone una limitación. El uso incorrecto puede dañar el DAGS. FK0158.eps 6827709 ES...
- Página 61 Uso incorrecto El ejemplo muestra el uso incorrecto del DAGS. El uso de un palet sirve como ejemplo y no supone una limitación. El uso incorrecto puede dañar el DAGS. El uso de horquillas no alineadas puede causar desgaste del DAGS.
- Página 62 Cascade Service Department. op met uwdichtstbijzijnde serviceafdeling anIhren nächsten Cascade-Kundendienst. Visit us online at www.cascorp.com van Cascade. Of ga naar www.cascorp.com Besuchen Sie uns online: www.cascorp.com En cas de questions urgentes, ¿Tiene alguna consulta que deba ser Per domande urgenti contattare contacter leservice d’entretien Cascade le...