Generalidades; General Information; Instrucciones De Seguridad - WIKA S-10 Instrucciones De Servicio

S-10 / S-11

1. Generalidades

S-10: Transmisor de presión para aplicaciones generales, versión estándar.
S-11: Transmisor de presión para aplicaciones generales con membrana enrasada frontalmente.
Transmisores de presión WIKA descritos en las instrucciones de servicio son diseñados y fabricados
conforme a los conocimientos más recientes. Todos los componentes están sometidos a unos estrictos
criterios de calidad durante la fabricación.
Rogamos revisen los equipos por eventuales daños que se hayan producido durante el
!
transporte. Si detectara daños visibles, debe comunicarlo inmediatamente al transportista
y a WIKA.
Aviso
Las siguientes instrucciones de montaje y de servicio han sido redactadas cuidadosamente. Pero a pesar
de ello no es posible tener en cuenta todos los casos de aplicación. Si echara en falta informaciones
para su problemática específica, podrá obtener más información (hojas de datos técnicos, indicaciones,
etc.) a través de nuestra dirección de Internet (www.wika.de / www.wika.com / download) o se podrá
poner en contacto con uno de nuestros asesores de utilización (ver punto 6, Mantenimiento).

1. General information

S-10: Pressure transmitter for general applications, standard version.
S-11: Pressure transmitter for general applications with flush diaphragm.
WIKA pressure transmitters are carefully designed and manufactured using state-of-the-art technology.
Every component undergoes strict quality inspection before assembly and each instrument is fully tested
prior to shipment.
!
Please inspect the equipment for possible damage during transportation. Should there be
any obvious damage, please inform the transport company and WIKA without delay.
Instruction
The following installation and operating instructions have been compiled by us with great care but it is not
feasible to take all possible applications into consideration. These installation and operation instructions
should meet the needs of most pressure measurement applications. If questions remain regarding a
specific application, you can obtain further information (data sheets, instructions, etc.) via our Internet
address (www.wika.de / www.wika.com / download) or contact WIKA for additional technical support (see
section 6, service).
1. Generalidades
S-10: Transmissor de pressão para aplicações gerais, execução standard.
S-11: Transmissor de pressão para aplicações gerais com diafragma à face.
Os transmissores WIKA descritos nas instruções de uso são construídos e acabados segundo as mais
recentes normas técnica. Todos os componentes são submetidos aos mais rigorosos critérios de
qualidade durante a produção.
!
Os aparelhos devem ser inspeccionados quanto a eventuais danos de transporte. Danos
detectados devem ser comunicados sem demora ao transitário e a WIKA.
Nota
Embora as instruções para montagem e funcionamento que se seguem tenham sido elaboradas
cuidadosamente, não podem considerar todas as aplicações possíveis. Se precisar de instruções
adicionais para o seu caso especial, poderá obtê-las através do nosso endereço na Internet
(www.wika.de / www.wika.com / download) (assim como fichas técnicas, indicações, etc.), ou então
contactando um dos nossos consultores (veja o Ponto 6, Manutenção).

2. Instrucciones de seguridad

Es imprescindible tener en cuenta antes del montaje, de la puesta en servicio y del
!
funcionamiento, el haber seleccionado el medidor de presión correcto con respecto al
rango de medición y el acabado, así como el material apropiado para entrar en
contacto con el producto de medición (corrosión), en relación con las condiciones
Advertencia
específicas de medición. Además deberá tener en cuenta las correspondientes
normas de seguridad nacionales (p. ej.: VDE 0100).
E GB PT
3