Publicidad
8
• Slide both square head T-bolts into the T-track slot on the
Aeroblade bar. Repeat for other ski carrier.
Glissez les deux boulons en T à tête carrée dans la rainure en T sur
la barre AeroBlade. Répétez pour l'autre porte-skis.
Deslice los pernos en T de cabeza cuadrada dentro de la ranura
de la guía en T en la barra del modelo Aeroblade. Repita el
procedimiento para el otro soporte para esquís.
9
10
5015913_01
A
• Slip Hex Key through rubber slit again to tighten round barrel nut
firmly onto T-bolt so ski carrier is tight to Aeroblade bar.
Glissez à nouveau la clé hexagonale à travers la fente du
caoutchouc pour serrer fermement l'écrou à portée cylindrique
sur le boulon en T afin de fixer solidement le porte-skis à la barre
AeroBlade.
Deslice la llave hexagonal a través de la separación de goma
nuevamente, para ajustar la tuerca de acople redonda firmemente
en el perno en T. De esta manera, el soporte para esquís queda
firmemente instalado en la barra Aeroblade.
• Before mounting the skis or snowboards, lower the upper arm
until it stops at the position shown. Mount skis into the carrier
with tips facing to the rear. Mount snowboards with bindings in
the closed position.
Avant d'installer les skis ou les planches à neige, abaissez le bras
supérieur jusqu'à la position illustrée. Installez les skis sur le porte-
skis en positionnant les spatules vers l'arrière du véhicule. Installez
les planches à neige en vous assurant que les fixations sont
fermées.
Antes de colocar los esquís o las snowboards, baje el brazo
superior hasta que haga tope en la posición indicada. Monte los
esquís en el soporte con la punta en dirección hacia atrás. Monte
los snowboards con las fijaciones en posición cerrada.
• To close the carrier, push the hood down until the latch clicks se-
curely. The latch is designed with two settings to accommodate
varying thicknesses of skis or snowboards.
Pour fermer le porte-skis, abaissez le bras jusqu'à ce que le verrou
s'enclique. Le verrou comporte deux niveaux d'encliquetage afin
de permettre le transport de skis et planches à neige de différentes
épaisseurs.
Para cerrar el portaesquís, empuje la cubierta hasta que el cierre
encastre con firmeza. El cierre está diseñado con dos alturas
para adaptarse a los diferentes grosores de los esquís o de los
snowboards.
B
4 of 5
Publicidad
