Publicidad
A
A
CAVILHA MADEIRA 6x30mm
CAVILHA MADEIRA 6x30mm
CLAVIJA MADERA 6x30mm
CLAVIJA MADERA 6x30mm
6X30MM WOODEN DOWEL
6X30MM WOODEN DOWEL
B
PARAFUSO MINIFIX 5x31mm
TORNILLO MINIFIX 5x31mm
5X31mm MINI-FIX SCREW
C
TAMBOR MINIFIX 12x9mm
BARRIL MINIFIX 12x9mm
12X9mm MINI-FIX BARREL
D
PREGO 23x4mm
CLAVO 23x4mm
23X4MM NAIL
E
FUNDO JUNÇÃO METÁLICO 13X13mm
FONDO JUNCIÓN METÁLICO 13X13mm
13x13mm METAL JUNCTION BOTTOM
G
SUPORTE VIDRO
SOPORTE VIDRIO
GLASS SUPPORT
H
SUPORTE ANGULAR PLÁSTICO 22x12mm
SOPORTE ANGULAR PLÁSTICO 22X12mm
22x12mm PLASTIC ANGLE SUPPORT
PASSO 1
1 - Encaixe o trilho no canal das peças 7 e 12 utilizando
um martelo de borracha.
PASO 1
STEP 1
1 - Encaje el riel en el surco de las piezas 7 y 12 usando
un mazo de goma.
1 - Fit the rail to the slot of parts 7 and 12 with a rubber
mallet.
PASSO 2
1 - Encaixe as 3 cavilhas AC (6x50mm) na peça 13 como
mostra o desenho abaixo.
PASO 2
2 - Encaixe as cavilhas A (6x30mm) nas peças 6, 9, 10, 11,
STEP 2
13 e 16.
1 - Encaje las 3 cavijas AC (6x50mm) en la pieza 13 según
A
34
el diseño abajo.
2 - Encaje las cavijas A (6x30mm) en las piezas 6, 9, 10,
11, 13 y 16.
1 – Insert 3 (6x50mm) AC dowels in the part 13 according
AC
3
to the picture below.
2 - Insert the (6x30mm) A dowels in the parts 6, 9, 10, 11,
13 & 16.
11
06
09
09
PASSO 3
1 - Encaixe as cavilhas A (6x30mm) no topo da peça 19 (2x)
PASO 3
1 - Encaje las clavijas A (6x30mm) en al alto de la pieza 19
STEP 3
(2x)
A
8
1
- I
nsert the A (6x30mm) dowels into the top of parts 19
(2 ).
x
19
RELAÇÃO DE FERRAGENS | LISTA DE HARDWARE |
K
45
45
GUIA PORTA DESLIZANTE
GUIA PUERTA CORREDERA
SLIDING DOOR GUIDE
R
7
TAPA FURO ADESIVO PLÁSTICO 15mm
TAPA-AGUJERO ADHESIVO PLÁSTICO 15mm
15MM PLASTIC ADHESIVE HOLE COVER
T
7
CANTONEIRA 15x15x40mm
ANGULAR 15x15x40mm
15X15X40MM ANGLE
X
55
PARAFUSO 4X12mm CABEÇA PANELA
4X12mm CABEZA CUCHARA
4X12mm PAN HEAD SCREW
Y
6
PARAFUSO 3,5x40mm CABEÇA CHATA
TORNILLO 3,5x40mm CABEZA PLANA
3.5X40MM FLAT HEAD SCREW
AC
2
CAVILHA MADEIRA 6x50mm
CLAVIJA MADERA 6x50mm
6x50mm WOODEN DOWEL
EE
10
JUNÇÃO 36mm
JUNCIÓN 36mm
JUNCTION 36mm
PASSO 4
PASO 4
STEP 4
PS
1
07
12
PASSO 5
PASO 5
STEP 5
EE
1
X
2
10
PASSO 6
PASO 6
10
STEP 6
16
X
10
13
H
10
13
13
AC
3
PASSO 7
PASO 7
STEP 7
B
07
A
LIST OF HARDWARE
33
180
23
1 - Encaixe o Passa Fio PS na peça 21
1 - Encaje el pasa-cable PS en la pieza 21
1 – Fit the PS Thread Guide to the part 21
21
1 - Faça a união das peças 24 e 25 com a junção EE e os
parafusos X (4x12mm)
1 Junte las piezas 24 y 25 con la junción EE y los tornillos
-
X (4x12mm).
1 – Join parts 24 & 25 with the EE Junction and (4x12mm)
X screws.
25
24
1 - Alinhe as cantoneiras H nas peças 02, 24 e 25 e fixe-as
com os parafusos X (4x12mm)
1 - Alinee los angulares H en las piezas 02, 24 y 25, y
fíjelas con los tornillos X (4x12mm).
1 - Align the H Angles on the parts 2, 24 & 25, then fasten
them with (4x12mm) X screws.
02
24
25
1 - Fixe os parafusos de minifix B nas peças 12, 14 e 15.
1 - Fije los tornillos Minifix B en las piezas 12, 14 e 15.
1 – Fasten the B Minifix screws into the parts 12, 14 & 15.
14
12
15
PE
1
PÉ
PATA
FOOT
PF
5
PARAFUSO 4x35mm CABEÇA CHATA
TORNILLO 4X35mm CABEZA PLANA
4x35mm FLAT HEAD SCREW
PP
PARAFUSO 3x12mm CABEÇA CHATA
TORNILLO 3x12mm CABEZA PLANA
3x12mm FLAT HEAD SCREW
PS
PASSA FIO 46mm
PASA-CABLES 46mm
46mm THREAD GUIDE
HH
TRILHO 1161mm
TRILLO 1161mm
1161mm RAIL
PD
3
PARAFUSO 4,5X60mm CABEÇA CHATA
TORNILLO 4,5X60mm CABEZA PLANA
4,5X60MM FLAT HEAD SCREW
6
PASSO 8
1 - Alinhe a guia do kit K na parte superior da porta e fixe-a
com os parafusos do kit
PASO 8
2 - Em seguida, alinhe a roldabna do kit K na parte inferior
STEP 8
da porta e fixe-as com os parafusos do kit
1 Alinee la guía del kit K en la parte superior de la puerta y
-
K
1
fíjela con los tornillos del kit.
2 Luego, alinee la polea del kit K en la parte inferior de la
-
puerta y fíjelas con los tornillos del kit
1 - Align the K set guide on the top of the door, and then
fasten it with the set screws.
2 – Then, align the K Set pulley on the bottom of the door,
and then fasten them with the set screws
PASSO 9
1 - Encaixe as peças 9 na peça 7 e fixe-as com as
cantoneiras T e os parafusos X (4x12mm)
PASO 9
2 - Alinhe a peça 8 nas peças 9 e fixe-as com as
STEP 9
cantoneiras T e os parafusos X (4x12mm)
1 - Encaje las piezas 9 en la pieza 7 y fíjelas con los
X
24
angulares T y los tornillos X (4x12mm).
2 - Alinee la pieza 8 en las piezas 9 y fíjelas con los
angulares T y los tornillos X (4x12mm).
1 – Fit parts 9 to part 7, then fasten them with T Angles
T
6
and (4x12mm) X screws.
2 – Align part 8 on the parts 9, then fasten them with T
Angles and (4x12mm) X screws.
09
PASSO 10
1 - Encaixe as peças 10 e 11 na peça 7
2 - Fixe a peça 10 e 11 na 7 com os parafusos Y
PASO 10
(3,5x40mm)
STEP 10
1. Encaje las piezas 10 y 11 en las piezas 7.
Y
3
2. Fije las pieza 11 en la pieza 7 con los tornillos Y
(3,5x40mm)
1 – Fit parts 10 & 11 to part 7.
2 – Attach parts 10 & 11 to part 7 with (3.5x40mm) Y
screws.
6
3
2
1
2
2
26
08
07
09
10
11
10
07
PÁGINA | PAGINA | PAGE: 02
Publicidad
