Publicidad
Istruzioni per la cura
Indicaciones para el cuidado
i
Avvertenze sulla cura per i piatti doccia Duscholux in ghisa minerale
Pulizia quotidiana: Pulire il piatto doccia con un panno umido (possibilmente in microfibra) e un normale detergente casalingo con movimenti
circolari. Non utilizzare abrasivi contenenti sabbia o granulosi.
Sporcizia ostinata: Rimuovere immediatamente le macchie (ad es. di caffè o coloranti) con un panno morbido e risciacquare con
acqua calda.
Residui di calcare: Spruzzare la superficie con detergente anticalcare o per ottone. Lasciare agire per 2-3 min. Rimuovere i depositi con
movimenti circolari. Risciacquare la superficie a fondo con acqua calda e asciugare con un panno morbido.
Avvertenze per la cura dell'unità di recupero calore
Pulizia: Si consiglia di pulire i tubi in rame e la canalina di scarico 1 volta al mese. Per questa operazione si prega di rimuovere il coprisifone.
Più i tubi in rame sono sporchi, minore sarà il calore che potrà essere recuperato.
Detergenti: Non utilizzare detergenti aggressivi o non diluiti (detergenti per sifoni, ammoniaca/NH3 e simili).
Consiglio: Prima della pulizia, provare il prodotto in un punto poco visibile. Risciacquare normalmente con un'elevata quantità di acqua. Dopo aver
montato il coprisifone, occorre riempire quest'ultimo con acqua (effetto sifone).
È possibile trovare ulteriori indicazioni in merito alla pulizia al termine delle presenti istruzioni di montaggio.
E
Consejos para el cuidado de platos de ducha Duscholux de carga mineral
Limpieza diaria: Limpiar el plato de ducha con un paño húmedo (ideal: paño de microfibras) y un limpiahogar normal, con movimientos
circulares. No utilizar productos abrasivos con contenido arenoso o granular.
Suciedad intensa: as manchas (provocadas, p. ej., por café o sustancias colorantes) se deben eliminar inmediatamente con un paño suave y
enjuagar con agua tibia.
Restos de cal: Pulverizar sobre la superficie un producto para eliminar la cal o un limpiador a base de vinagre. Dejar actuar 2-3 minutos. Eliminar
los restos de cal con movimientos circulares. Enjuague bien la superficie con agua tibia y seque con un paño suave.
Consejos para el cuidado de la unidad de recuperación de calor
Limpieza: Se recomienda limpiar las tuberías de cobre y la canaleta de desagüe una vez al mes. Para ello, retirar la tapa del sifón.
Cuanto más sucias estén las tuberías de cobre, menos calor se puede recuperar.
Productos de limpieza: No usar limpiadores agresivos o sin diluir (desatascador de sifones, amoniaco/NH3 o similar).
Sugerencia: Hacer una prueba en un lugar poco visible. Enjuagar con abundante agua de forma generalizada. Tras colocar la tapa del sifón, es
necesario volver a llenarlo con agua (sifonaje).
Encontrará consejos adicionales de limpieza al final de este manual de instalación.
CZ
Pokyny k péči o sprchové vaničky Duscholux z minerálního odlitku
Každodenní čištění: Sprchovou vaničku čistěte krouživými pohyby měkkým hadříkem (optimálně: z mikrovlákna) a běžným čisticím prostředkem
pro domácnost. Nepoužívejte pískové a hrubé abrazivní prostředky.
Silnější znečištění: Skvrny (způsobené např. kávou nebo barvivem) ihned setřete měkkým hadříkem a opláchněte teplou vodou.
Vápenaté usazeniny: Povrch postříkejte čisticím prostředkem na vápenaté usazeniny nebo octovým čističem. Nechte působit 2-3 minuty.
Usazeniny odstraňte krouživými pohyby. Povrch důkladně opláchněte teplou vodou a osušte suchým hadříkem.
Pokyn k péči o rekuperační jednotku
Čištění: Doporučujeme čistit měděnou trubku a odtokový žlab 1 x měsíčně. Za tímto účelem, prosím, kryt sifonu.
Čím více je měděná trubka znečištěná, tím méně tepla lze získat zpět.
Čisticí prostředky: Nepoužívejte agresivní nebo nezředěné čisticí prostředky (nepoužívejte čističe sifonů, čpavek/NH3 apod.).
Rada: Nejprve jej vyzkoušejte na nenápadném místě. Obecně oplachujte velkým množstvím vody. Po namontování krytu sifonu jej
bezpodmínečně znovu naplňte vodou (sifonový efekt).
Další pokyny k čištění naleznete na konci tohoto návodu k montáži.
3
Publicidad
