Tabla de contenido
Publicidad
3
DIMENSIONI • DIMENSIONS • AUSSENMASSE • DIMENSIONS • DIMENSIONES • DIMENSÕES
Tutte le misure riportate sono espresse in mm, salvo diversa indicazione.
All measurements are expressed in mm unless otherwise indicated.
Alle angegebenen Abmessungen sind in mm ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben.
Toutes les mesures reportées sont exprimées en mm, sauf indication contraire.
Todas las medidas se expresan en mm, salvo indicación contraria.
Todas as medidas indicadas estão em mm, a não ser que seja indicado de outra forma.
4
DATI TECNICI • TECHNICAL DATA • TECHNISCHE DATEN • DONNEES TECHNIQUES • DATOS TECNICOS •
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ALIMENTAZIONE • POWER SUPPLY • EINSPEISUNG • ALIMENTATION
• ALIMENTACION • ALIMENTAÇÃO
POTENZA NONIMALE • RATED POWER • NENNLEISTUNG • PUISSANCE NOMINALE
• POTENCIA NOMINAL • POTÊNCIA NOMINAL
SPINTA • THRUST • SCHUB • POUSSEE • EMPUJE • IMPULSO
INTERMITTENZA • JOGGING • AUSSETZENDER BETRIEB • INTERMITTENCE
• INTERMITENCIA • INTERMITÊNCIA
TEMPERATURA DI ESERCIZIO • WORKING TEMPERATURE• BETRIEBSTEMPERATUR • TEMPE-
RATURE DE SERVICE • TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO • TEMPERATURA DE FUNCIO-
NAMENTO
GRADO DI PROTEZIONE • PROTECTION RATING • SCHUTZGRAD • DEGRE DE PROTECTION •
GRADO DE PROTECCION • GRAU DE PROTECÇÃO
VELOCITÀ DI MANOVRA • WORKING SPEED • GESCHWINDIGKEIT DER TORBEWEGUNG • VI-
TESSE DE MANOEUVRE • VELOCIDAD DE MANIOBRA • VELOCIDADE DE MANOBRA
APERTURA MASSIMA • MAX OPENING • MAX ÖFFNUNG • OUVERTURE MAXIMALE • APERTU-
RA MAXIMA • ABERTURA MÁXIMA
LUNGHEZZA GUIDA • GUIDE LENGHT • FÜHRUNGSLÄNGE • LONGUEUR DE GUIDA • LONGITUD
DE GUÍA • COMPRIMENTO DE GUIA
CENTRALE DI COMANDO • CONTROL PANEL • STEUERUNG •CENTRALE DE COMMANDE
• CENTRALES DE COMANDO • UNIDADES DE CONTROLO
277
3000/4000
300
min 7
max 385
277
SET G40/1002
SET G40/1035
230V AC 50 Hz
230V AC 50 Hz
200W
200W
1000N
1000N
50%
50%
-20°C
+55°C
-20°C
IP40
IP40
9-12-15 cm/s
9-12-15 cm/s
2,3 m
2,7 m
3 m
3,5 m
H70/11CC
H70/11CC
SET G40/1003
230V AC 50 Hz
200W
1000N
50%
+55°C
-20°C
+55°C
IP40
9-12-15 cm/s
3 m
4 m
H70/11CC
9
Publicidad
Tabla de contenido
