Publicidad
POUR DÉPLIER - TO UNFOLD - AUSEINANDERKLAPPEN
UITKLAPPEN - PARA DESPLEGARLA - PARA ABRIR
PER SPIEGARE - SZÉTNYITÁSA
1
2
INCLINAISON DU DOSSIER ET DU REPOSE-PIED
ADJUSTING ANGLE OF BACK AND FOOTREST
NEIGUNG DER RÜCKENLEHNE UND DER FUSSSTÜTZE
SCHUIN ZETTEN VAN DE RUGLEUNING EN DE VOETSTEUN
INCLINACIÓN DEL RESPALDO Y DEL REPOSAPIÉS
INCLINAÇÃO DAS COSTAS E DO APOIO PARA OS PÉS
INCLINAZIONE DELLO SCHIENALE E DEL POGGIAPIEDI
HÁTTÁMLA ÉS A LÁBTARTÓ ÁLLÍTÁSA
1
2
3
Appuyer sur les boutons simultanément de chaque côté.
F
Press the knobs on either side at the same time.
EN
Gleichzeitig die beiden seitlichen Tasten drücken.
DE
Tegelijkertijd op de knoppen aan beide zijden drukken.
NL
Pulse simultáneamente los botones de cada lado.
ES
P
Carregue simultaneamente nos botões de cada lado.
I
Premere i pulsanti simultaneamente su ogni lato.
H
Nyomja meg egyszerre a pihenőszék oldalán lévő gombokat.
POSITION FIXE ou BALANCELLE - FIXED or ROCKING POSITION
FESTE POSITION oder WIPPE - VASTE STAND of SCHOMMELSTOEL
POSICIÓN FIJA o BALANCÍN - POSIÇÃO FIXA ou BALOIÇO
1
ARNÉS - CINTO - SUPPORTO - MEGTARTÓ (Biztonsági) ÖV
1
1
2
POUR PORTER - TO CARRY - TRAGEN - OM TE DRAGEN
3
4
2
POSIZIONE FISSA o BILANCIERE
RÖGZÍTETT FIX vagy RINGATÓ POZÍCIÓ
HARNAIS - HARNESS - GESCHIRR - HARNAS
POUR PLIER - TO FOLD - ZUSAMMENFALTEN
OPKLAPPEN - PARA PLEGAR - PARA DOBRAR
PER PIEGARE - ÖSSZEZÁRÁSA
2
PARA TRANSPORTARLA - PARA TRANSPORTAR
PER PORTARE - HORDOZÁSA
2
3
3
Publicidad
