Publicidad
de pistă dorit.
- Apasă PROGRAM pentru a stoca.
- Repetă paşii anteriori pentru a selecta şi stoca toate pistele dorite.
- Apasă PLAY/PAUSE (redare/pauză) pentru a iniţia redarea pistelor
programate.
Revizuirea programului
- Atunci când aparatul este oprit, apasă PROGRAM de mai multe ori, ecranul
LCD va afişa pistele pe care le-ai stocat în ordine.
Ştergerea unui program
- Poţi şterge programul apăsând STOP în timp ce programezi.
Interpretare cu/fără redarea CD-ului
- Aşază microfoanele în poziţia pornit ON.
- Reglează volumul la nivelul dorit rotind butonul MIC VOLUME.
- Vorbeşte sau cântă cu voce normală la aproximativ 2 cm de microfon.
Utilizarea căştilor (nu sunt incluse)
- Conectează căştile la mufa HEADPHONES (mufă căşti) a dispozitivului de
redare CD.
- Reglează volumul la nivelul dorit rotind butonul MUSIC VOLUME.
ATENŢIE
● Atunci când bateria este slabă, aparatul poate să nu funcţioneze corect (va
apărea simbolul NU pe ecranul LCD). Pentru o bună funcţionare, utilizează
întotdeauna baterii noi şi înlocuieşte imediat bateriile epuizate.
● Se poate produce microfonie dacă se aşază microfoanele prea aproape de
dispozitivul de redare, microfoanele trebuie îndepărtate de unitatea de redare.
● Nu atinge lentila dispozitivului de redare CD.
● Nu încerca să demontezi dispozitivul de redare CD deoarece razele laser
ale cititorului optic dăunează ochilor.
● Nu expune unitatea sau bateriile la umezeală, ploaie, nisip sau căldură.
● Nu utiliza căştile la un volum foarte ridicat.
● Apasă întotdeauna butonul STOP pentru a te asigura că unitatea este
complet oprită înainte de a glisa întrerupătorul ON/OFF şi apoi rotiţi spre
stânga pentru a o opri.
● Nu încerca să deschizi capacul CD-ului în timpul redării.
● Menţine întotdeauna capacul CD-ului închis pentru a evita murdărirea de
praf a lentilei.
● Nu scrie niciodată pe un CD, nici nu lipi un autocolant pe el.
● Nu utiliza un CD defect sau zgâriat.
● Pentru a scoate un CD din carcasă, apasă pe rotiţa din centru în timp ce
ridici CD-ul.
● Apucă întotdeauna CD-ul de margini şi pune CD-ul la loc în carcasă după
ce-l utilizezi pentru a nu se zgâria şi a nu se murdări de praf.
● Pentru a curăţa un CD, şterge-l cu o cârpă moale de bumbac, începând din
centru spre margini. Nu utiliza niciun detergent.
● Schimbările bruşte de temperatură pot cauza condens pe lentila
dispozitivului de redare CD. Până când se evaporă condensul, nu este
posibilă redarea unui CD.
● Nu încerca să cureţi lentila, lasă unitatea într-un loc cald până când se
evaporă umezeala.
(PL) Discman z 2 mikrofonami aby śpiewać ulubioną muzykę w duecie.
1. POWER ON/OFF/MUSIC VOLUME: włącza urządzenie i ustawia poziom
głośności muzyki.
2. MIC VOLUME: reguluje poziom dźwięku w mikrofonach.
3. DC 9V: gniazdko CC 9V.
4. MIC ON/OFF: przełącznik ON/OFF (włączony i wyłączony) mikrofonu.
5. PROGRAM (program): programuje ścieżki i przegląda program.
6. MICROPHONE: mikrofony do śpiewania.
7. WSKAŹNIK PROGRAMU: wskazuje operację programowania.
8. SKIP/SEARCH (przeskok/wyszukiwanie): przeskakuje do początku
bieżącej/poprzedniej/następnej ścieżki wyszukuje do przodu lub do tyłu w
ramach jednej ścieżki/CD.
9. WSKAŹNIK POZIOMU DŹWIĘKU: wskazuje poziom dźwięku.
10. WYŚWIETLACZ LCD: pokazuje numer ścieżki CD.
11. WŁĄCZNIK OPEN (OTWARCIE): otwiera pokrywę CD.
12. WSKAŹNIK BATERII: wskazuje czy baterie działają.
13. PLAY/PAUSE (odtwarzanie/pauza): rozpoczyna odtwarzanie CD i
zatrzymuje na pauzę.
14. WSKAŹNIK PLAY/PAUSE (odtwarzanie/pauza): wskazuje operację
odtwarzania lub pauzy.
15. STOP (zatrzymanie): zatrzymuje odtwarzanie CD i kasuje program CD.
16. WSKAŹNIK REPEAT (powtórzenie): wskazuje operację powtórzenia.
17. REPEAT (powtórzenie): powtarza ścieżkę, program CD lub całe CD.
18. HEADPHONE (słuchawki): gniazdko do słuchawek.
INSTRUKCJA
1. Przyciśnij OPEN aby otworzyć pokrywę CD.
2. Włóż CD etykietką zwróconą do góry.
3. Zamknij pokrywę CD.
Uwaga: Nie dotykaj soczewki.
A. ŹRÓDŁO ZASILANIA
● Bateriami: (nie załączonymi)
- Odkręć śrubki i zdejmij pokrywę baterii.
- Włóż 6 baterii w rozmiarze C /UM-2/R14 zgodnie ze wskazaną
biegunowością.
- Nałóż pokrywę baterii i dokręć śrubki.
● Zasilaczem AC: (nie załączonym)
- Upewnij się, że miejscowe napięcie jest zgodne z napięciem zasilacza.
- Stosuj zasilacz CC 9V/1000mA negatywnym polem do wewnątrz.
- Podłącz zasilacz do gniazdka CC 9V odtwarzacza CD i do gniazdka w
ścianie.
OSTRZEŻENIE:
- Zasilacz powinien być regularnie sprawdzany aby uniknąć ewentualnych
zagrożeń takich jak uszkodzenia gniazdka, kabla lub sznura, korpusu lub
innych części. W przypadku uszkodzenia nie należy używać zabawki. -
Zasilacz nie jest zabawką.
B. INSTRUKCJA UŻYCIA
Odtwarzanie CD
- Wciśnij OPEN aby otworzyć pokrywę CD.
Włóż CD etykietką zwróconą do góry.
Zamknij pokrywę CD.
- Wciśnij przycisk PLAY/PAUSE aby zacząć odtwarzanie.
- Aby przerwać odtwarzanie naciśnij PLAY/PAUSE. Naciśnij ponownie
PLAY/PAUSE aby wznowić odtwarzanie.
- Aby zatrzymać odtwarzanie CD, naciśnij STOP.
Wybór innej ścieżki
- Naciśnij SKIP/SEARCH raz lub kilka razy aż wybrana ścieżka pokaże się na
wyświetlaczu LCD.
Szukanie sekcji/interwału w ramach jednej ścieżki
- Trzymaj wciśnięty przycisk SKIP/SEARCH.
- Kiedy rozpoznasz szukane przejście/interwał, zwolnij przycisk
SKIP/SEARCH aby kontynuować odtwarzanie.
Powtórzenie odtwarzania
- Aby powtórzyć bieżącą ścieżkę, wciśnij REPEAT jeden raz, a wskaźnik
REPEAT zamigocze.
- Aby powtórzyć cały CD/program, wciśnij ponownie REPEAT, włączy się
wskaźnik REPEAT . Aby powrócić do normalnego odtwarzania wciśnij
ponownie REPEAT.
Programowanie ścieżek
Programuj kiedy urządzenie jest w stanie spoczynku aby wybrać i zapisać
ścieżki CD w wybranej kolejności. W pamięci można zapisać do 20 ścieżek.
- Wciśnij PROGRAM aby rozpocząć.
- Użyj przycisku SKIP/SEARCH (przeskok/wyszukiwanie) aby wybrać szukany
numer ścieżki.
- Wciśnij PROGRAM aby zapisać.
- Powtórz poprzednie czynności aby wybrać i zapisać wszystkie wybrane
ścieżki.
- Wciśnij PLAY/PAUSE (odtwarzanie/pauza) aby rozpocząć odtwarzanie
zaprogramowanych ścieżek.
Przeglądanie programu
- Kiedy urządzenie jest w stanie spoczynku wciśnij PROGRAM kilka razy,
wyświetlacz LCD pokaże zapisane ścieżki według kolejności.
Kasowanie programu
- Możesz skasować program wciskając STOP podczas programowania.
Śpiewanie z/bez odtwarzania CD
- Ustaw mikrofony w pozycji włączony ON.
- Dostosuj głośność do pożądanego poziomu za pomocą pokrętła MIC
VOLUME.
- Mów lub śpiewaj normalnym głosem w odległości około 2 cm od mikrofonu.
Używanie słuchawek (nie załączone)
- Podłącz słuchawki do gniazdka HEADPHONES (gniazdko do słuchawek) w
odtwarzaczu CD.
- Dostosuj głośność do pożądanego poziomu za pomocą pokrętła MUSIC
VOLUME.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
● Może wystąpić złe funkcjonowanie jeśli bateria jest słabo naładowana
(pojawi się symbol NO na wyświetlaczu LCD). Do prawidłowego działania
używaj zawsze nowych baterii i natychmiast wymień zużyte baterie.
● Dźwięk może się nałożyć jeśli mikrofony znajdują się zbyt blisko
odtwarzacza, należy oddalić mikrofony od urządzenia odtwarzającego.
● Nie dotykaj soczewki odtwarzacza CD.
● Nie próbuj demontować odtwarzacza CD , gdyż promienie laserowe
czytnika optycznego są szkodliwe dla oczu.
● Nie wystawiaj urządzenia ani baterii na wilgoć, deszcz, piasek lub wysoką
temperaturę.
● Nie używaj słuchawek na wysokim poziomie głośności.
● Naciskaj zawsze przycisk STOP aby upewnić się, że urządzenie jest
całkowicie zatrzymane zanim przesuniesz przełącznik ON/OFF, a następnie
obróć w lewo w celu wyłączenia.
● Nie próbuj otwierać pokrywy CD podczas odtwarzania.
● Trzymaj zawsze pokrywę CD zamkniętą aby uniknąć zabrudzenia soczewki
kurzem.
● Nigdy nie pisz na płytach CD ani nie naklejaj żadnych naklejek.
● Nie używaj uszkodzonej lub porysowanej płyty CD .
● Aby wyjąć CD z opakowania, naciśnij na kółko w środku podnosząc
jednocześnie CD.
● Trzymaj zawsze CD za krawędzie i po użyciu wkładaj ponownie CD do
opakowania aby uniknąć zarysowań i zakurzenia.
● Aby wyczyścić płytę CD, przetrzyj ją delikatną bawełnianą ściereczką,
zaczynając od środka do brzegów. Nie używaj żadnego środka czystości.
● Gwałtowne zmiany temperatury mogą spowodować kondensację na
soczewce odtwarzacza CD. Dopóki kondensacja nie wyparuje, nie jest
możliwe odtwarzanie CD.
● Nie próbuj czyścić soczewki, postaw urządzenie w ciepłym miejscu aby
wilgoć wyparowała.
(TR) En sevdiğiniz şarkıları düet yaparak söylemeniz için 2 mikrofonlu bir
discman.
1. POWER ON/OFF/MUSIC VOLUME: Cihazı çalıştırır ve müziğin sesini
ayarlar.
2. MIC VOLUME: Mikrofonların sesini ayarlar.
3. DC 9V: DC 9 V doğru akım girişi.
4. MIC ON/OFF: Mikrofonun ON/OFF (açma ve kapama) düğmesi.
5. PROGRAM: Parçaları düzenler ve programı gözden geçirir.
6. MICROPHONE: Şarkı söylemek için mikrofonlar.
7. PROGRAM GÖSTERGESİ: Programlama işlemini gösterir.
8. SKIP/SEARCH (atlama/arama): Çalınmakta olan/önceki/sonraki parçanın
başına atlar, bir parça/CD içinde ileriye ya da geriye doğru arama yapar.
9. SES SEVİYESİ GÖSTERGESİ: Ses seviyesini gösterir.
10. LCD EKRAN: CD'deki parçanın numarasını gösterir.
11. OPEN (AÇMA) DÜĞMESİ: CD'nin kapağını açar.
12. PİL GÖSTERGESİ: Pilin çalışmakta olduğunu gösterir.
13. PLAY/PAUSE (çalıştırma/duraklatma): CD'nin çalmasını başlatır ve çalan
parçayı duraklatır.
14. PLAY/PAUSE (çalma/duraklatma) GÖSTERGESİ: Çalma ya da
duraklatma işlemini gösterir.
15. STOP (durdurma): CD'nin çalmasını durdurur ve CD programını siler.
16. REPEAT (tekrar) GÖSTERGESİ: Tekrarlama işlemini gösterir.
17. REPEAT (tekrar): Bir CD programını, bir parçayı ya da bütün CD'yi
tekrarlar.
18. HEADPHONE (kulaklık): Kulaklık girişi.
KULLANIM
1. CD kapağını açmak için OPEN'a basın.
2. Etiketi yukarıya gelecek şekilde bir CD yerleştirin.
3. CD kapağını kapatın.
Not: Lense dokunmayın.
A. GÜÇ KAYNAĞI
● Pillerle: (dahil değildir)
- Pil kapağının vidalarını sökün ve kapağı çıkartın.
- C /UM-2/R14 boyunda 6 adet pili, gösterildiği gibi, kutupları doğru yöne
gelecek şekilde yerleştirin.
- Pil kapağını ve vidaları tekrardan yerlerine takın.
● AC adaptör ile: (dahil değildir)
- Bölgenizdeki voltajın adaptörün voltajıyla uyumlu olduğundan emin olun.
- Negatif kutbu ortasında bir DC 9V/1000mA adaptör kullanın.
- Adaptörü CD çaların DC 9V doğru akım girişine ve duvardaki prize takın.
UYARI:
- Fiş, kablo veya kordon, dış kaplama veya diğer bölümlerde oluşabilecek her
türlü olası arızayı önlemek amacıyla adaptör düzenli aralıklarla kontrol
edilmelidir. Herhangi bir parçasında hasar var ise cihaz kullanılmamalıdır. -
Adaptör oyuncak değildir.
B. ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI
CD çalma
- CD kapağını açmak için OPEN düğmesine basın.
- Etiketi yukarıya gelecek şekilde bir CD yerleştirin.
- CD kapağını kapatın.
- Çalmayı başlatmak için PLAY/PAUSE düğmesine basın.
- Duraklatmak için PLAY/PAUSE'a basın. Çalmaya tekrar başlaması için
yeniden PLAY/PAUSE düğmesine basın.
- CD'nin çalmasını durdurmak için STOP düğmesine basın.
Başka bir parça seçme
3
- İstenen parça LCD ekranda belirinceye kadar SKIP/SEARCH düğmesine bir
kez ya da art arda basın.
Bir parça içinde bir bölüm/aralık bulma
- SKIP/SEARCH düğmesini basılı tutun.
- İstediğiniz bölümü/aralığı bulduğunuzda, çalmaya devam etmesi için
parmağınızı SKIP/SEARCH düğmesinden kaldırın.
Çalmayı tekrarlama
- Çalmakta olan parçayı tekrarlamak için REPEAT düğmesine bir kez basın;
REPEAT göstergesi yanıp sönecektir.
- Tüm CD'yi/programı tekrarlamak için, REPEAT'e yeniden basın; REPEAT
göstergesi yanacaktır. Normal çalma düzenine dönmek için REPEAT
düğmesine yeniden basın.
Parçaların programlanması
CD'deki parçaları dilediğiniz sıraya göre seçip hafızaya kaydetmek için,
programlama işlemini cihaz çalışmadığı zaman gerçekleştirin. Hafıza 20 şarkı
kapasitelidir.
- Başlamak için PROGRAM'a basın.
- İstenen parça numarasını seçmek için SKIP/SEARCH (atlama/arama)
düğmesini kullanın.
- Hafızaya kaydetmek için PROGRAM'a basın.
- İstenen bütün parçaları seçip hafızaya kaydetmek için önceki adımları
tekrarlayın.
- Programlanmış parçaları çalmaya başlamak için PLAY/PAUSE
(çalma/duraklatma) düğmesine basın.
Programı gözden geçirme
- Cihaz çalışmıyorken, PROGRAM düğmesine birkaç kez art arda basın; LCD
ekran hafızaya kaydettiğiniz parçaları sırasıyla gösterecektir.
Bir programın silinmesi
- Programlama işlemi esnasında STOP'a basarak programı silebilirsiniz.
CD'yle/CD'siz şarkı söyleme
- Mikrofonları ON (açık) konumuna getirin.
- MIC VOLUME düğmesini çevirerek sesi dilediğiniz seviyeye getirin.
- Mikrofonu yaklaşık 2 cm uzakta tutarak normal sesle konuşun ya da şarkı
söyleyin.
Kulaklık kullanılması (kulaklık dahil değildir)
- Kulaklığı CD çaların HEADPHONES (kulaklık) girişine takın.
- MUSIC VOLUME düğmesini çevirerek sesi dilediğiniz seviyeye getirin.
ÖNLEMLER
● Piller zayıf olduğunda cihaz düzgün bir şekilde çalışmayabilir (LCD ekranda
NO sembolü belirecektir). Düzgün şekilde işlemesi için daima taze pil kullanın
ve biten pilleri gecikmeden yenileriyle değiştirin.
● Mikrofonlar CD çalara çok yakınsa ses çatallanabilir; bu durumda
mikrofonları cihazdan uzaklaştırmanız gerekir.
● CD çaların lensini ellemeyin.
● CD çaları sökmeye çalışmayın; optik okuyucunun lazer ışınları gözlere
zararlıdır.
● Cihazı ya da pilleri rutubet, yağmur, kum ya da sıcağa maruz bırakmayın.
● Kulaklıkları çok yüksek ses seviyesinde kullanmayın.
● ON/OFF düğmesini kullanmadan önce, cihazın tamamen durmuş
olduğundan emin olmak için daima STOP düğmesine basın ve ardından
kapatmak için sola doğru çevirin.
● CD'nin kapağını müzik çalarken açmaya çalışmayın.
● Lensin tozlanmasını önlemek için CD kapağını daima kapalı tutun.
● CD üzerine asla yazı yazmayın ya da çıkartma yapıştırmayın.
● Defolu ya da çizik CD'leri kullanmayın.
● Bir CD'yi kutusundan çıkartmak için, CD'yi kaldırırken ortadaki tekerleğe
bastırın.
● CD'yi daima kenarlarından tutun ve çizilmesini ya da tozlanmasını önlemek
için CD 'yi kullandıktan sonra tekrar kutusuna koyun.
● CD'yi temizlemek için orta kısımdan kenarlara doğru hafif bir pamuk bez
geçirin. Deterjan kullanmayın.
• Ani sıcaklık değişimleri CD çaların camında buğulanmaya neden olabilir.
Nem buharlaşıncaya kadar CD çalmak mümkün olmayacaktır.
● Lensi temizlemeye çalışmayın. Nem buharlaşıncaya kadar cihazı sıcak bir
yerde bırakın.
(EL) Ένα discman με 2 μικρόφωνα, τραγουδήστε ντουέτο την αγαπημένη σας
μουσική.
1. POWER ON/OFF/MUSIC VOLUME: ενεργοποιεί τη συσκευή και ρυθμίζει
την ένταση ήχου της μουσικής.
2. MIC VOLUME: ρυθμίζει την ένταση ήχου των μικρόφωνων.
3. DC 9V: υποδοχή εισόδου CC 9V.
4. MIC ON/OFF: διακόπτης ON/OFF (ενεργοποίηση και απενεργοποίηση)
τομικρόφωνου.
5. PROGRAM (πρόγραμμα): προγραμματίζει τα τραγούδια και επιθεωρεί τοπρ
όγραμμα.
6. MICROPHONE: μικρόφωνα για να τραγουδάτε.
7. ΕΝΔΕΙΞΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ: υποδεικνύει τη λειτουργία
προγραμματισμού.
8. SKIP/SEARCH (μεταπήδηση/αναζήτηση): μεταπηδάει στην αρχή του
τρέχοντος/προηγούμενου/επόμενου τραγουδιού, αναζητεί προς τα εμπρός ή
προς τα πίσω μέσα σε ένα τραγούδι/CD.
9. ΕΝΔΕΙΞΗ ΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΗΧΟΥ: υποδεικνύει το επίπεδο του ήχου.
10. ΟΘΟΝΗ LCD: δείχνει τον αριθμό τραγουδιών στο CD.
11. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ OPEN (ΑΝΟΙΓΜΑ): ανοίγει το καπάκι του CD.
12. ΕΝΔΕΙΞΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ: υποδεικνύει ότι η μπαταρία λειτουργεί.
13. PLAY/PAUSE (αναπαραγωγή/παύση): εκκινεί την αναπαραγωγή του CD
και πραγματοποιεί μια παύση.
14. ΕΝΔΕΙΞΗ PLAY/PAUSE (αναπαραγωγή/παύση): υποδεικνύει τη
λειτουργία αναπαραγωγής ή παύσης.
15. STOP (διακοπή):σταματάει την αναπαραγωγή του CD και διαγράφει το
πρόγραμμα ενός CD.
16. ΕΝΔΕΙΞΗ REPEAT (επανάληψη): υποδεικνύει τη λειτουργία επανάληψης.
17. REPEAT (επανάληψη): επαναλαμβάνει ένα τραγούδι, ένα πρόγραμμα του
CD ή το CD ολόκληρο.
18. HEADPHONE (ακουστικά): υποδοχή για ακουστικά.
οδηγίες
1. Πατήστε OPEN για να ανοίξει το καπάκι του CD.
2. Τοποθετήστε ένα CD με την ετικέτα προς τα πάνω.
3. Κλείστε το καπάκι του CD.
Σημείωση: Μην αγγίζετε τον φακό.
A. ΠΗΓΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
● Με μπαταρίες: (δεν περιλαμβάνονται)
- Ξεβιδώστε και βγάλτε το καπάκι των μπαταριών.
- Τοποθετήστε 6 μπαταρίες μεγέθους C /UM-2/R14, με τη σωστή πολικότητα,
όπως υποδεικνύεται.
- Τοποθετήστε ξανά το καπάκι των μπαταριών και τις βίδες.
● Με μετασχηματιστή AC: (δεν περιλαμβάνεται)
- Βεβαιωθείτε ότι η τοπική ηλεκτρική τάση αντιστοιχεί με την τάση του
μετασχηματιστή.
- Χρησιμοποιείστε έναν μετασχηματιστή CC 9V/1000mA με τον αρνητικό πόλο
προς το κέντρο.
- Συνδέστε τον μετασχηματιστή στην είσοδο CC 9V της συσκευής
αναπαραγωγής CD και στην πρίζα του τοίχου.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Publicidad
