Publicidad
- Πρέπει να ελέγχετε τακτικά τον μετασχηματιστή για να αποφύγετε τυχόν
βλάβες στη σύνδεση, στο καλώδιο ή στο κορδόνι, στο περίβλημα ή σε άλλα
τμήματα. Σε περίπτωση βλάβης, δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το παιχνίδι. - Ο
μετασχηματιστής δεν είναι παιχνίδι.
B. ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Αναπαραγωγή ενός CD
- Πατήστε OPEN για να ανοίξει το καπάκι του CD.
- Τοποθετήστε ένα CD με την ετικέτα προς τα πάνω. Κλείστε το καπάκι του CD.
- Πατήστε το κουμπί PLAY/PAUSE για την εκκίνηση της αναπαραγωγής.
- Για να πραγματοποιήσετε μια παύση, πατήστε PLAY/PAUSE. Πατήστε ξανά
PLAY/PAUSE για την επανεκκίνηση της αναπαραγωγής.
- Για τη διακοπή της αναπαραγωγής του CD, πατήστε STOP.
Επιλογή άλλου τραγουδιού
- Πατήστε SKIP/SEARCH μια φορά ή επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί στην
οθόνη LCD το τραγούδι που θέλετε.
Εντοπισμός ενός τμήματος/διαστήματος μέσα στο τραγούδι
- Κρατήστε πατημένο το κουμπί SKIP/SEARCH.
- Όταν αναγνωρίσετε το σημείο/διάστημα που θέλετε, αφήστε το κουμπί
SKIP/SEARCH για να συνεχίσει η αναπαραγωγή.
Επανάληψη της αναπαραγωγής
- Για την επανάληψη ενός τραγουδιού σε αναπαραγωγή, πατήστε REPEAT μια
φορά και η ένδειξη REPEAT θα αρχίσει να αναβοσβήνει.
- Για να επαναλάβετε ολόκληρο το CD/πρόγραμμα, πατήστε ξανά REPEAT και
η ένδειξη REPEAT θα ανάψει. Για να επιστρέψετε στην κανονική
αναπαραγωγή, πατήστε ξανά REPEAT.
Προγραμματισμός τραγουδιών
Προγραμματίστε, όταν η συσκευή είναι σταματημένη, για επιλογή και
αποθήκευση των τραγουδιών στο CD με τη σειρά που θέλετε. Μπορείτε να
αποθηκεύσετε έως 20 τραγούδια στη μνήμη.
- Πατήστε PROGRAM για την εκκίνηση.
- Χρησιμοποιήστε το κουμπί SKIP/SEARCH (μεταπήδηση/αναζήτηση) για την ε
πιλογή του αριθμού τραγουδιού που θέλετε.
- Πατήστε PROGRAM για αποθήκευση.
- Επαναλάβετε τα προηγούμενα βήματα για επιλογή και αποθήκευση όλων
των τραγουδιών που θέλετε.
- Πατήστε PLAY/PAUSE (αναπαραγωγή/παύση) για την εκκίνηση της
αναπαραγωγής των προγραμματισμένων τραγουδιών.
Επιθεώρηση προγράμματος
- Όταν η συσκευή είναι σταματημένη, πατήστε PROGRAM πολλές φορές, η
οθόνη LCD θα εμφανίσει τα τραγούδια που αποθηκεύσατε με τη σειρά.
Διαγραφή προγράμματος
- Μπορείτε να διαγράψετε ένα πρόγραμμα πατώντας STOP ενώ
προγραμματίζετε.
Τραγουδήστε με/χωρίς αναπαραγωγή του CD
- Τοποθετήστε τα μικρόφωνα στη θέση ενεργοποιημένο ON.
- Ρυθμίστε την ένταση του ήχου στο επίπεδο που θέλετε γυρνώντας το κουμπί
MIC VOLUME.
- Μιλήστε ή τραγουδήστε με κανονική φωνή με το μικρόφωνο σε απόσταση 2
εκ περίπου.
Χρήση ακουστικών (δεν περιλαμβάνονται)
- Συνδέστε τα ακουστικά στην υποδοχή HEADPHONES (υποδοχή
ακουστικών) της συσκευής αναπαραγωγής του CD.
- Ρυθμίστε την ένταση του ήχου στο επίπεδο που θέλετε γυρνώντας το κουμπί
MUSIC VOLUME.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
● Μπορεί να προκληθεί λανθασμένη λειτουργία όταν η μπαταρία αρχίζει να
εξαντλείται (θα εμφανιστεί το σύμβολο NO στην οθόνη LCD). Για σωστή
λειτουργία, να χρησιμοποιείτε πάντα καινούργιες μπαταρίες και να
αντικαθιστάτε τις εξαντλημένες μπαταρίες άμεσα.
● Ο ήχος μπορεί να παραμορφωθεί αν τοποθετήσετε τα μικρόφωνα πολύ
κοντά στη συσκευή αναπαραγωγής, πρέπει να απομακρύνετε τα μικρόφωνα
από τη μονάδα αναπαραγωγής.
● Να μην αγγίζετε τον φακό της συσκευής αναπαραγωγής CD.
● Να μην προσπαθείτε να αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής
CD επειδή οι ακτίνες λέιζερ του οπτικού μέσου ανάγνωσης είναι βλαβερές για
τα μάτια.
● Να μην εκτίθετε τη μονάδα ούτε τις μπαταρίες σε υγρασία, βροχή, άμμο ή
ζέστη.
● Να μην χρησιμοποιείτε ακουστικά με την ένταση του ήχου πολύ δυνατά.
● Πάντα να πατάτε το κουμπί STOP για να είστε σίγουροι ότι η συσκευή έχει
σταματήσει πλήρως προτού μετακινήσετε τον διακόπτη ON/OFF και μετά
να γυρίζετε προς τα αριστερά για να σβήσει.
● Να μην ανοίγετε το καπάκι του CD κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής.
● Πάντα να διατηρείτε το καπάκι του CD κλειστό για να εμποδίζετε την
εισαγωγή σκόνης στον φακό.
● Πότε να μην γράφετε πάνω σ' ένα CD ούτε να κολλάτε αυτοκόλλητα.
● Να μην χρησιμοποιείτε ένα ελαττωματικό ή γρατζουνισμένο CD.
● Για να βγάλετε ένα CD από τη θήκη του, πατήστε τη ροδέλα στο κέντρο ενώ
σηκώνετε το CD.
● Πάντα να πιάνετε το CD από τις άκρες και να τοποθετείτε ξανά το CD στη
θήκη του μετά τη χρήση για να εμποδίζετε γρατζουνιές και σκόνη.
● Για να καθαρίσετε ένα CD, περάστε μ' ένα απαλό βαμβακερό πανί
ξεκινώντας από το κέντρο προς τις άκρες. Να μην χρησιμοποιείτε
απορρυπαντικό.
● Οι απότομες αλλαγές της θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσουν
συμπύκνωση στον φακό της συσκευής αναπαραγωγής CD. Μέχρι να
εξατμιστεί η συμπύκνωση, δεν θα είναι εφικτή η αναπαραγωγή ενός CD.
● Να μην προσπαθείτε να καθαρίσετε τον φακό, να αφήνετε τη μονάδα σ' ένα ζ
εστό μέρος μέχρι να εξατμιστεί η υγρασία.
(RU) Плэйер с 2 микрофонами, чтобы петь дуэтом ваши любимые песни.
1. POWER ON/OFF/MUSIC VOLUME: включает устройство и регулирует
громкость музыки.
2. MIC VOLUME: регулирует громкость микрофонов.
3. DC 9V: вход постоянного тока 9 В.
4. MIC ON/OFF: переключатель ON/OFF (включение и выключение)
микрофона.
5. PROGRAM (программа): программирует дорожки и проверяет
программу.
6. MICROPHONE: микрофоны для пения.
7. ИНДИКАТОР ПРОГРАММЫ: указывает на операцию
программирования.
8. SKIP/SEARCH (пропуск/поиск): переходит к началу текущей
/предыдущей/следующей дорожки осуществляет поиск в направлении
вперед или назад в дорожке/компакт-диске.
9. УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ЗВУКА: указывает уровень звука.
10. ЖК ЭКРАН: показывает номер дорожки компакт-диска.
11. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ OPEN (ОТКРЫТИЕ): открывает крышку компакт
-диска.
12. ИНДИКАТОР БАТАРЕИ: указывает на то, что батарея функционирует.
13. PLAY/PAUSE (воспроизведение/пауза): начинает воспроизведение
компакт-диска и осуществляет паузу.
14. ИНДИКАТОР PLAY/PAUSE (воспроизведение/пауза): указывает на
операцию воспроизведения или паузы.
15. STOP (остановка): останавливает воспроизведение компакт-диска и
стирает программу компакт-диска.
16. ИНДИКАТОР REPEAT (повтор): указывает на операцию повтора.
17. REPEAT (повтор): повторяет дорожку, программу компакт-диска или
весь компакт-диск.
18. HEADPHONE (наушники): подключение наушников.
инструкции
1. Нажми на OPEN, чтобы открыть крышку компакт-диска.
2. Помести компакт-диск этикеткой вверх.
3. Закрой крышку компакт-диска.
Примечание: Не дотрагивайся до линзы.
A. ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
● С батарейками: (в комплект не входят)
- Отвинти и сними крышку отделения для батареек.
- Помести 6 батареек размера C /UM-2/R14, соблюдая полярность, как
указано.
- Вновь установи крышку отделения для батареек и завинти винты.
● С адаптером переменного тока: (в комплект не входит)
- Убедись в том, что местное напряжение соответствует напряжению
адаптера.
- Используй адаптер постоянного тока на 9В/1000мА с отрицательным
полюсом к центру.
- Подключи адаптер ко входу постоянного тока на 9В CD-плэйера и к
розетке на стене.
ОСТОРОЖНО!
- Следует периодически осматривать адаптер во избежание возможных
рисков, таких как повреждение вилки, кабеля или шнура, каркаса и
прочих частей. В случае повреждения игрушкой пользоваться не следует. -
Трансформатор не является игрушкой.
Б. ИНСТРУКЦИЯ ПО ФУНКЦИОНИРОВАНИЮ
Воспроизведение компакт-диска
- Нажми на OPEN, чтобы открыть крышку компакт-диска.
- Помести компакт-диск этикеткой вверх.
- Закрой крышку компакт-диска.
- Нажми на кнопку PLAY/PAUSE, чтобы начать воспроизведение.
- Чтобы сделать паузу, нажми на PLAY/PAUSE. Cновa нажми на
PLAY/PAUSE, чтобы возобновить воспроизведение.
- Чтобы остановить воспроизведение компакт-диска, нажми на STOP.
Выбор другой дорожки
- Нажми на SKIP/SEARCH один или несколько раз, пока на ЖК экране не п
оявится нужная дорожка.
Найти раздел/интервал в пределах дорожки
- Удерживай нажатой кнопку SKIP/SEARCH.
- Когда ты увидишь нyжный отрывок/интервал, отпусти кнопку
SKIP/SEARCH, чтобы продолжить воспроизведение.
Повтор воспроизведения
- Для повтора текущей дорожки нажми на REPEAT один раз, и индикатор
REPEAT замигает.
- Для повторения всего компакт-диска/программы, вновь нажми на
REPEAT, и индикатор REPEAT загорится. Чтобы вернуться к обычному
воспроизведению, вновь нажми на REPEAT.
Программирование дорожек
Программируй при выключенном устройстве для выбора и сохранения
дорожек компакт-диска в желаемом порядке. В памяти можно сохранить до
20 дорожек.
- Нажми на PROGRAM для начала.
- Используй кнопку SKIP/SEARCH (пропуск/поиск) для выбора желаемого н
омера дорожки.
- Нажми на PROGRAM для сохранения.
- Повтори предыдущие шаги для выбора и сохранения всех желаемых
дорожек.
- Нажми на PLAY/PAUSE (воспроизведение/пауза) для начала
воспроизведения запрограммированных дорожек.
Проверка программы
- При остановленном устройстве нажми на PROGRAM несколько раз, на Ж
К экране по порядку отобразятся сохраненные дорожки.
Стереть программу
- Ты можешь стереть программу, нажав на STOP во время
программирования.
Пение с воспроизведением компакт-диска или без него
- Установи микрофоны в положение включения ON.
- Отрегулируй громкость на желаемый уровень, вращая кнопку MIC
VOLUME.
- Разговаривай или пой обычным голосом примерно в 2 см от микрофона.
Использование наушников (в комплект не входят)
- Подключи наушники ко входу HEADPHONES (вход наушников) на
CD-плэйерe.
- Отрегулируй громкость на желаемый уровень, вращая кнопку MUSIC
VOLUME.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
● При низком уровне зарядки батареи могут произойти сбои в
функционировании (на ЖК экране появится символ NO). Для хорошего
функционирования следует всегда использовать новые батарейки и
незамедлительно заменять использованные.
● При размещении микрофонов слишком близко от плэйера звук может
накладываться, микрофоны от плэйера надо удалить.
● Не дотрагивайся до линзы CDплэйера.
● Не пытайся разбирать CD плэйер, поскольку лазерные лучи
оптического считывателя вредны для глаз.
● Не подвергай устройство и батарейки воздействию влажности, дождя, пе
ска или тепла.
● Не используй наушники с очень высоким уровнем громкости.
● Всегда нажимай на кнопку STOP, чтобы убедиться в том, что
устройство полностью остановлено, перед тем, как передвинуть
переключатель ON/OFF, а затем повернуть влево для выключения.
● Не пытайся открыть крышку компакт-диска во время воспроизведения.
● Во избежание загрязнения линзы пылью всегда держи крышку
компакт-диска закрытой.
● Никогда не пиши на компакт-дисках и не наклеивай на них наклейки.
● Не используй дефектные или поцарапанные компакт-диски.
● Чтобы вынуть компакт-диск из коробки, нажми на круг в центре,
одновременно поднимая компакт-диск.
● Всегда бери компакт-диск за края и вновь клади компакт-диск в
коробку после использования, чтобы он не поцарапался, и на него не
попала пыль.
● Чтобы очистить компакт-диск, проведи по нему мягкой хлопковой
тряпочкой, начиная от центра к краям. Не используй чистящие средства.
● Резкие изменения температуры могут вызвать конденсацию на линзе CD
плэйера. Пока конденсат не испарится, нельзя будет воспроизвести
компакт-диск.
● Не пытайся очистить линзу, поставь устройство в теплоe местo, пока
влага не испарится.
4
(CN) CD 播放器有 2 个麦克风，两人可同唱自己喜爱的歌曲。
1. POWER ON/OFF/MUSIC VOLUME：打开设备和调节音乐音量。
2. MIC VOLUME：调节麦克风音量。
3. DC 9V： DC 9V 输入插口。
4. MIC ON/OFF：麦克风的 ON/OFF 开关（打开和关闭）。
5. PROGRAM（编程）：对音轨编程和查看编程。
6. MICROPHONE： 麦克风用来唱歌。
7. 编程指示灯：表示编程操作。
8. SKIP/SEARCH （跳过/搜索）：跳到当前/前一个/后一个音轨的开始，在音轨
/CD 中前进或后退搜索。
9. 音量指示灯：表示音量。
10. LCD 屏幕：显示 CD 的音轨编号。
11. OPEN 开关（打开）：打开 CD 盖。
12. 电池指示灯：表示电池正在工作。
13. PLAY/PAUSE（播放/暂停）开始播放 CD 和暂停播放。
14. PLAY/PAUSE 指示灯（播放/暂停）表示播放或暂停操作。
15. STOP（停止）：停止 CD 播放和删除 CD 编程。
16. REPEAT 指示灯 （重复）：表示重复操作。
17. REPEAT（重复）：重复音轨、编程 CD 或整盘 CD。
18. HEADPHONE（耳机）：耳机插孔。
使用说明手册
1. 按下 OPEN 打开 CD 盖。
2. 放入 CD，标签朝上。
3. 合上 CD 盖。
提示：请不要触碰磁头。
A. 电源
● 电池：（不包括）
- 松开电池盖上的螺丝并取下。
- 按照所示极性正确放入 6 节 C /UM-2/R14 尺寸的电池。
- 重新装回电池盖并拧上螺丝。
● AC 适配器：（不包括）
- 确保适配器的电压符合当地的电压。
- 使用 9V/1000mA 的 DC 适配器，负极朝向中间。
- 先将适配器连接到 CD 播放器的 9V DC 输入插孔，然后再将适配器插到墙上的
插座中。
注意：
- 应定期检查适配器，避免出现潜在的危险，如插头、电缆或电线、罩壳或其他
部件的损坏。如有损坏，请不要使用该玩具。- 变压器不是玩具。
B. 运行说明
播放 CD
- 按下 OPEN 打开 CD 盖。
- 放入 CD，标签朝上。
- 合上 CD 盖。
- 按下 PLAY/PAUSE 按钮开始播放。
- 要暂停，按下 PLAY/PAUSE。要恢复播放，再次按下 PLAY/PAUSE。
- 要停止播放 CD，按下 STOP。
选择另一个音轨
- 按下一次 SKIP/SEARCH 或反复按下，直至 LCD 屏幕上显示所需的音轨。
找到音轨中的一个部分/区间
- 一直按住 SKIP/SEARCH 按钮。
- 找到所要的乐章/区间时，松开 SKIP/SEARCH 按钮继续播放。
重复播放
- 要重复当前音轨，按一次 REPEAT，此时 REPEAT 指示灯将闪烁。
- 要重复整盘 CD/所有编程，再次按下 REPEAT，此时 REPEAT 指示灯将亮起
。要返回正常播放，再次按下 REPEAT。
对音轨编程
设备停止后进行编程，按所需的顺序选择并储存 CD 音轨。内存中最多可以储存
20 个音轨。
- 按下 PROGRAM 开始。
- 使用 SKIP/SEARCH（跳过/搜索）按钮选择所需的音轨编号。
- 按下 PROGRAM 储存。
- 重复上述步骤选择并储存全部所需的音轨。
- 按下 PLAY/PAUSE（播放/暂停）开始播放编程的音轨。
查看编程
- 设备停止后，反复按下 PROGRAM，LCD 屏幕将显示依序储存的音轨。
删除编程
- 编程时按下 STOP 可以删除编程。
唱歌时可播放/不播放 CD
- 将麦克风开关拨至开启位置 ON。
- 转动 MIC VOLUME 按钮，调到所需的音量级别。
- 在距离麦克风 2 厘米处以正常音量说话或唱歌。
使用耳机（不包括）
- 将耳机插入CD 播放器的 HEADPHONES （耳机）插孔内。
- 转动 MUSIC VOLUME 按钮，调到所需的音量级别。
注意事项
● 电池电量不足时功能可能会不正常（此时 LCD 屏幕上将显示符号 NO）。要使
功能正常，始终使用新电池和及时更换旧电池。
● 如果麦克风距播放器太近，就会出现刺耳的杂音，此时必须从播放设备上取下
麦克风。
● 请勿触碰 CD 播放器的磁头。
● 由于光学读取器的激光对眼睛有害，请勿尝试拆卸 CD 播放器。
● 请勿将本设备或电池置于潮湿、淋雨、有灰尘或热源的地方。
● 使用耳机时，不要将音量调到最大。
● 滑动开关 ON/OFF，然后向左转动关闭它之前，一直按下 STOP 按钮以确保本
设备完全停止。
● 播放时不要尝试打开 CD 盖。
● 总是合上 CD 盖以避免灰尘弄脏磁头。
● 请勿在 CD 上写字或贴标签。
● 请勿使用有缺陷或有刮痕的 CD。
● 要从盒中取出 CD，在拿起 CD 时按一下圆盘中央。
● 总是拿取 CD 的边缘，使用之后将 CD 重新放回盒中以避免刮擦和沾上灰尘。
● 要清洁 CD，使用柔软的棉抹布，从中间开始向边缘擦拭。不要使用任何洗涤
剂。
● 温度骤变会导致 CD 播放器的磁头出现冷凝。冷凝蒸发前，不要播放 CD。
● 不要尝试清洁磁头，将本设备放置在暖和的位置，直至湿气蒸发。
Publicidad
