Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LX1
103
SMAR
RT LED COL
LED W
WASH-EFF
EFFET
T WASH À
EFECT
TO 'WASH
LED W
WASH-EFF
USER M
MANUAL
GEBRU
IKERSHAND
MODE
D'EMPLOI
MANUA
AL DEL USUA
BEDIEN
NUNGSANLE
LOUR BEA
AM – 12 X
ECT – 12 X
X 3W DRIE
LED – 12
LED TRICO
' CON LED
DS – 12 LE
EKT – 12 X
X 3W DRE
DLEIDING
ARIO
ITUNG
3W TRI-C
EKLEURIG
OLORES D
DS TRICO
IFARBIGE
3
10
17
24
31
OLOUR LE
EDS
GE LEDS
DE 3W
LORES DE
E 3W
E LEDS
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Luxibel LX103
Resumen de contenidos para Luxibel LX103
- Página 1 SMAR RT LED COL LOUR BEA AM – 12 X 3W TRI-C OLOUR LE LED W WASH-EFF ECT – 12 X X 3W DRIE EKLEURIG GE LEDS EFFET T WASH À LED – 12 LED TRICO OLORES D DE 3W EFECT TO 'WASH ' CON LED...
- Página 2 LX10 term minator eindwee erstand résis stance de termi naison termi nación Termin nierung How to tu urn the controlle er line from 3-p pins into 5-pins (plug and socke et). Controlle er line van 3-pin n naar 5-pin aan npassen (stekke er en contact).
- Página 3 (e e.g. VDLSC7 or r VDLSC8). • Insta all the LX103 at t a minimal dist tance of 0.5 m f from flammable and explosive o objects or subst tances.
-
Página 4: General Guidelines
Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature. • This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The LX103 can be used indoors (<35°C, <75%RH) with an alternating current of max. 240V AC/50Hz. -
Página 5: Dmx-512 Connection
When applicable, connect an XLR cable to the female 3-pin XLR output of a controller (not incl.) and the other side to the male 3-pin XLR input of the LX103. Multiple LX103’s can be linked through serial linking. The linking cable should be a dual core, screened cable with XLR input and output connectors. - Página 6 LX10 Use the < <UP> and <DO WN> buttons to o navigate the m menu map and menu options. P Press <ENTER> access th he menu functio on currently disp played or to ena able a menu opt tion. To return t to the previous option or r menu without...
- Página 7 LX10 Custom Static Colours This devi ce allows you to o create custom m static colours. Pres ss <MENU> unt is disp played. Pres ss <ENTER> to confirm your se election. <UP> or <DOW WN> to select t he desired colou Pres ss enter to chan nge the red colo...
- Página 8 LX103 4-Channel Mode channel function from description dimmer 0 ~ 100% green dimmer 0 ~ 100% blue dimmer 0 ~ 100% master dimmer dimmer 0 ~ 100% 7-Channel Mode channel function from description dimmer 0 ~ 100% green dimmer 0 ~ 100%...
-
Página 9: Cleaning And Maintenance
LX103 sections channel function 12CH 18CH 36CH from description dimmer 0 ~ 100% green dimmer 0 ~ 100% blue dimmer 0 ~ 100% dimmer 0 ~ 100% green dimmer 0 ~ 100% blue dimmer 0 ~ 100% dimmer 0 ~ 100%... - Página 10 LX10 GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING Inleiding Aan alle e ingezetenen v van de Europe ese Unie Belangr ijke milieu-inf formatie betre effende dit pro oduct Dit symbool o p het toestel of de verpakking geeft aan dat, a als het na zijn le evenscyclus wo weggeworpen , dit toestel sch...
-
Página 11: Algemene Richtlijnen
LX103 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Zorg dat de verluchtingsopeningen niet verstopt geraken. Voorzie een ruimte van minstens 2,5 cm tussen het toestel en elk ander object. Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening. -
Página 12: Installatie
Indien van toepassing, sluit een XLR-kabel aan de vrouwelijke 3-pin XLR-uitgang van een controller (niet meegelev.) en de andere kant van de mannelijke 3-pin XLR-ingang van de LX103. U kunt verscheidene LX103’s aan elkaar koppelen met behulp van een seriële koppeling. Gebruik daarvoor een 2-aderige afgeschermde kabel met XLR ingang- en uitgangsaansluitingen. - Página 13 LX10 De gesele ecteerde menuf functie wordt op p de lcd-display weergegeven. De lcd-display g geeft ook de eerstvolg gende menuopti e onder de func ctie weer. Selec teer een menuo optie met <ENT TER>. Scroll doo orheen het men nu met <UP>...
- Página 14 Bijvoorb beeld: In het geval v an de 9-kanaals s LX103, zult u u het startadres van het eerste toestel op 1 (CH1~9) moet ten instellen, va an het tweede t oestel op 10 (1...
- Página 15 LX103 4-kanaalsmodus kanaal functie omschrijving rood dimmer 0 ~ 100% groen dimmer 0 ~ 100% blauw dimmer 0 ~ 100% masterdimmer dimmer 0 ~ 100% 7-kanaalsmodus kanaal functie omschrijving rood dimmer 0 ~ 100% groen dimmer 0 ~ 100% blauw...
-
Página 16: Reiniging En Onderhoud
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.luxibel.com. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. - Página 17 à l’ai de d’un câble d e sécurité adéq uat (p.ex. VDLS SC7 ou VDLSC • Insta aller le LX103 à à une distance m minimale de 0,5 m de tout obje et ou produit inf lammable ou explo osif.
-
Página 18: Directives Générales
• L’usure mécanique ne tombe pas sous la garantie. • N’utiliser votre LX103 qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs, etc. Un usage impropre annule d'office la garantie. • La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité... -
Página 19: Montage De L'appareil
Si nécessaire, connecter un câble à fiche XLR à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre contrôleur (non incl.) et l’autre fiche XLR mâle à 3 broches à l’entrée du LX103. Il est possible de relier plusieurs LX103 à partir d’une connexion sérielle. Utiliser un câble de connexion blindé à 2 conducteurs avec des connecteurs d’entrée et de sortie XLR. - Página 20 LX10 L’afficheu ur LCD affiche le es fonctions ain si que la premiè ère option dispo onible dans la fo onction sélection nnée. Enfoncer la touche <ENT TER> pour sélec ctionner une fon nction. Faire déf filer le menu ave ec les touches <...
- Página 21 équent, un ajus stement des rég glages d’un cana al n’influence qu ue l'appareil sur ce canal. Exemple Pour le LX103 3 à 9 canaux, l’a adresse de dépa art du premier a appareil est 1 (C CH1~9), du deuxième 10 ( (1 + 9) (CH10~ ~18), du troisièm...
- Página 22 LX103 Mode 4 canaux canal fonction à description rouge obturateur 0 ~ 100% vert obturateur 0 ~ 100% bleu obturateur 0 ~ 100% variateur maître obturateur 0 ~ 100% Mode 7 canaux canal fonction à description rouge obturateur 0 ~ 100%...
-
Página 23: Nettoyage Et Entretien
à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre site web www. luxibel.com. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. - Página 24 Si tiene dud as, contacte c on las autorid ades locales p para residuos. ¡Gracias por haber comp prado el LX103 ! Lea atentame nte las instrucc iones del manua al antes de usar rlo. Si el aparat to ha sufrido alg gún daño en el t...
-
Página 25: Normas Generales
El desgaste mecánico no está cubierto por la garantía. • Utilice sólo el LX103 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. -
Página 26: Instalación
Si fuera necesario, conecte un cable con conector XLR (no incl.) a la salida XLR hembra de 3 polos del controlador y el otro conector XLR macho de 3 polos a la entrada del LX103. Es posible conectar varios LX103 en serie. Use un cable blindado de doble hilo conductor con conectores XLR de entrada y de salida LX103. - Página 27 LX10 Despláce ese por el menú con las teclas < <UP> y <DOWN N>. Pulse la tec la <ENTER> pa ra acceder a la función s seleccionada o p pulse la tecla <M MENÚ> para vo lver al nivel ant terior.
- Página 28 Ejemplo En el caso del LX103 de 9 ca anales, la direcc ión inicial del pr rimer aparato e s 1 (CH1~9), de segundo apara ato 10 (1 + 9) (...
- Página 29 LX103 Modo de 4 canales canal función descripción rojo shutter 0 ~ 100% verde shutter 0 ~ 100% azul shutter 0 ~ 100% dimmer maestro shutter 0 ~ 100% Modo de 7 canales canal función descripción rojo shutter 0 ~ 100%...
-
Página 30: Limpieza Y Mantenimiento
(indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www. luxibel.com. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. - Página 31 LX10 BEDIE ENUNGS ANLEITU Einführung An alle E Einwohner der r Europäischen n Union Wichtige e Umweltinfor rmationen übe er dieses Produ Dieses Symbo ol auf dem Produ ukt oder der Ve rpackung zeigt an, dass die En tsorgung dieses Produktes nac ch seinem Leben nszyklus der Um...
-
Página 32: Allgemeine Richtlinien
LX103 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2.5cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand. -
Página 33: Das Gerät Montieren
Wenn nötig, so verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-Pin XLR-Ausgang der Steuerung (nicht mitgeliefert) und die andere Seite mit dem 3-Pin XLR-Eingang des LX103. Sie können verschiedene LX103 in Serie schalten. Verwenden Sie ein zweipoliges abgeschirmtes Kabel mit XLR Ein- und Ausgangsanschlüssen. - Página 34 LX10 Die ausge ewählte Menüfu unktion wird im LCD-Display an ngezeigt. Das LC CD-Display zeigt t auch die nächs Menü-Op ption unter die F Funktion an. Wä ählen Sie eine M Menü-Option mit t <ENTER> aus. Blättern S Sie mit <UP> u und <DOWN>...
- Página 35 Sie die Einstellu ngen ändern, w wird nur d das besagte Ger rät beeinflusst. Beispiel Im Falle des 9 9-Kanal LX103, werden Sie die Startadresse d es ersten Gerät tes auf 1 (CH1~ ~9), der zweiten Ei nheit auf 10 (1...
- Página 36 LX10 Drü cken Sie auf <M MENÜ> bis der g gewünschte DM X-Modus ( ) im LC CD-Display ersc cheint. Best tätigen Sie Ihre e Wahl mit <ENT TER>. Wäh hlen Sie die DMX X-Startadresse mit <UP> oder <DOWN> ( DMX-We erte pro Kanal 3-Kanal-...
-
Página 37: Reinigung Und Wartung
LX103 Gruppen Kanal Funktion 12CH 18CH 36CH Umschreibung Dimmer 0 ~ 100% Grün Dimmer 0 ~ 100% Blau Dimmer 0 ~ 100% Dimmer 0 ~ 100% Grün Dimmer 0 ~ 100% Blau Dimmer 0 ~ 100% Dimmer 0 ~ 100% Grün... -
Página 38: Technische Daten
Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www. luxibel.com. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. - Página 39 vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en Velleman® Service and Quality Warranty levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Since its foundation in 1972, Velleman®...
- Página 40 - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra contraire aux prescriptions du fabricant ;...