Hayward H-Power Manual Del Usuario página 2

(FR) CONTENU / (EN)CONTENT/ (ES)CONTENIDO / (PT)CONTEÚDO / (DE)INHALT / (DE)INHALT
/ (NL)INHALT/ (NL)INHOUD / (IT)INDICE / (RU) СОДЕРЖАНИЕ
(FR) AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ / (EN) WARNING / (ES) ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD /
(PT) ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA /(DE) SICHERHEITSHINWEISE / (NL) VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN /
( IT) AVVERTENZE DI SICUREZZA / (RU) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................ 00
1. (FR) MODÈLES HPOW/ / (EN) HPOW MODELS / (ES) MODELOS HPOW / (PT) MODELOS HPOW /
(DE) HPOW-MODELLE / (NL) HPOW-MODELLEN / (IT) MODELLI HPOW / (RU) МОДЕЛИ HPOW
2. (FR) RACCORDEMENTS / (EN) WIRING / (ES) CONEXIONAD / (PT) LIGAÇÃO / (DE) ANSCHLUSS /
(NL) BEKABELING / (IT) CONNESSIONI / (RU) ПОДКЛЮЧЕНИЕ....................................................................................................... 02
FRANÇAIS (FR )
3. MODULE DE CONTRÔLE
4. MISE EN MARCHE
5. CONTRÔLE MANUEL DU FILTRAGE ET DE L'ÉCLAIRAGE ............ 05
6. PROTECTION DE L'ÉPURATEUR
TEST D'AUTORÉGLAGE
SURCHARGE ETRESET
PROTECTION ANTIBLOCAGE
ENGLISH ( EN )
3. CONTROL MODULE
4. START-UP
5. MANUAL MODE
6. PUMP PROTECION
AUTOMATIC CALIBRATION OVERLOAD PROCEDURE
OVERLOAD AND RESET
JAMMED IMPELLER PROTECTION
ESPAÑOL ( ES )
3. MÓDULO DE CONTROL
4. PUESTA EN MARCHA
5. CONTROL MANUAL DE FILTRADO E ILUMINACIÓN .................. 21
6. PROTECCIÓN DE LA DEPURADORA
TEST DE AUTOCALIBRACIÓN
SOBRECARGA Y RESET
PROTECCIÓN ANTI-BLOQUEO
PORTUGUES ( PT )
3. MÓDULO DE CONTROLO
4. INÍCIO DE FUNCIONAMENTO
5. CONTROLO MANUAL DE FILTRAÇÃO E ILUMINAÇÃO ............ 29
6. PROTEÇÃODADEPURADORA
TESTE DE AUTO CALIBRAÇÃO
SOBRECARGAE RESET
PROTEÇÃO ANTIBLOQUEIO
Pág. 2
..................................... 03
..................................... 04
.................................... 06
................................... 11
................................... 12
.................................... 13
................................... 14
................................... 19
................................... 20
................................... 22
................................... 27
................................... 28
................................................. 30
7. ÉLÉMENTS ADDITIONNELS DE CONTRÔLE
FILTRAGE ON / OFF
ÉCLAIRAGE ON / OFF
CHANGEMENT COULEUR ÉCLAIRAGE
ARRÊT POUR REMPLISSAGE
CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE
TÉLÉCOMMANDE OPTIONNELLE (UR1)
CONTACTAUXILIAIRE( AUX)
8. LECTURE DES DONNÉES ..................................................... 08
9. BLUETHOOTH ...................................................................... 09
10.SPÉCIFICATIONS ................................................................. 10
7. EXTERNAL ON / OFF
FILTRATION ON/OFF
LIGHTING ON/OFF
LIGHTING COLOUR SHIFT
REFILLING AUTOMATIC STOP
TEMPERATURE CONTROL
REMOTE CONTROL VIA RADIO (OPTION UR1 MODULE)
AUXILIARY CONTACT (AUX LED)
8. PUMP OPERATION DATA DOWNLOAD
9. BLUETHOOTH
10. SPECIFITACIONS ........................................................... 18
7. ELEMENTOS ADICIONALES DE CONTROL
FILTRADO ON / OFF
ILUMINACIÓN ON / OFF
CAMBIO DE COLOR DE LA ILUMINACIÓN
PARO POR RELLENADO
CONTROL DE TEMPERATURA
CONTROL REMOTO OPCIONAL ( UR1 )
CONTACTO AUXILIAR ( AUX )
8. LECTURE DE DATOS ..................................................... 24
9. BLUETHOOTH ...................................................................... 25
10. ESPECIFICACIONES ...................................................... 26
7. ELEMENTOS ADICIONAISDE CONTROLO.................................... 31
FILTRAÇÃOON/OFF
ILUMINAÇÃO ON / OFF
MUDANÇADECORDAILUMINAÇÃO
PARAGEM POR RECHEIO
CONTROLO DE TEMPERATURA
CONTROLO REMOTOOPCIONAL(UR1)
CONTACTOAUXILIAR(AUX)
8. LEITURA DE DATOS ..................................................... 32
9. BLUETHOOTH ...................................................................... 33
10. ESPECIFICAÇÕES..................................................................... 34
................................... 01
.................... 07
.................... 15
..................... 16
..................... 17
.................... 23
Pág. 2