Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CAM
MCOLP
1/4" SH
HARP CAMERA
1/4" SH
HARP-CAMERA
CAMÉRA
A SHARP 1/4
CÁMARA
A SHARP 1/4
1/4" SH
HARP-KAMER
USER MA
ANUAL
GEBRUIK
KERSHANDLEIDI
NOTICE D
D'EMPLOI
MANUAL
DEL USUARIO
BEDIENU
UNGSANLEITUNG
PIR
A IN PIR HOU
A IN PIR-BEH
" EN BOÎTIER
4" EN CAJA PI
RA IN PIR-GEH
ING
G
USING
HUIZING
R PIR
IR
HÄUSE
2
2
5
5
7
7
9
9
12
2
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman CAMCOLPIR
Resumen de contenidos para Velleman CAMCOLPIR
- Página 1 MCOLP 1/4" SH HARP CAMERA A IN PIR HOU USING 1/4" SH HARP-CAMERA A IN PIR-BEH HUIZING CAMÉRA A SHARP 1/4 " EN BOÎTIER R PIR CÁMARA A SHARP 1/4 4" EN CAJA PI 1/4" SH HARP-KAMER RA IN PIR-GEH HÄUSE USER MA ANUAL...
- Página 2 Please r read the manual thoroughly befor bringing t this device into se ervice. If the dev vice was damage ed in transit, don' install or use it and contac ct your dealer. V. 01 – 09 9/02/2012 ©Velleman n...
- Página 3 3. Ge neral Guide elines ® Refer to t he Velleman Service and Qua ality Warranty o on the last pages of this ma anual. • Famil liarise yourself w...
-
Página 4: Technical Specifications
70 x 40 x 119mm weight 250g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this user manual, please visit our website www.velleman.eu. - Página 5 3. Alg gemene rich htlijnen ® Raadpleeg g de Velleman service- en kw waliteitsgarantie e achteraan deze handleidin • Leer e eerst de functies s van het toestel kennen voor u h...
-
Página 6: Technische Specificaties
CAMCOLPIR afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Bescherm tegen extreme hitte. • Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening. • Installeer en gebruik deze camera niet voor illegale praktijken en respecteer ieders privacy. - Página 7 CAMCOLP Gebruik dit toestel enke el met originele e accessoires. V Velleman nv is niet aans sprakelijk voor schade of kwe tsuren bij (verk keerd) gebruik van dit to oestel. Voor me eer informatie o over dit produc ct, zie www.vel...
- Página 8 1/4" pixels 500(H) x 582(V) ) - PAL résolution 420 lignes TV éclaireme ent min. 0,01 lux rapport S/ > 48 dB (AGC é teint) obturateu ur électronique 1/50 à 1/10000 0 sec. V. 01 – 09 9/02/2012 ©Velleman n...
- Página 9 Respete las s leyes locales en n relación con el m medio ambiente. Si tiene d dudas, contacte e con las autori idades locales p para residuos. V. 01 – 09 9/02/2012 ©Velleman n...
-
Página 10: Ins Strucciones
CAMCOLP Gracias po or haber compra do el CAMCOLPIR R! Lea atentamen nte las instruccio nes del manual a antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en e el transporte no l o instale y pónga ase en contacto c... -
Página 11: Especificaciones
© DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. - Página 12 • Verwe enden Sie das Ge erät nur für Anwe endungen beschr rieben in dieser Bedie enungsanleitung sonst kann dies z zu Schäden am P Produkt führen und e erlischt der Garan ntieanspruch. V. 01 – 09 9/02/2012 ©Velleman n...
-
Página 13: Die Hardware Installieren
CAMCOLPIR • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. • Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. • Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. - Página 14 70 x 40 x 119mm Gewicht 250g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
- Página 15 • Velleman® can decide to replace an article with an steeds een beroep doen op onze waarborg (zie equivalent article, or to refund the retail value totally or waarborgvoorwaarden).
- Página 16 • Elke commerciële garantie laat deze rechten personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - onverminderd. frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast • toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat.
- Página 17 - Schäden verursacht durch Brandschaden, explícita de Velleman®; Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw. - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el - Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder aparato ya no está cubierto por la garantía.