Emerson Rosemount 848T Manual De Consulta
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Transmisores
  5. Rosemount 848T
  6. Manual de consulta
Emerson Rosemount 848T Manual De Consulta

Emerson Rosemount 848T Manual De Consulta

Ocultar thumbs Ver también para Rosemount 848T:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de consulta
00809-0109-4697, Rev EA
Octubre de 2011
Transmisor de temperatura de alta densidad
Rosemount 848T con F
™ fieldbus
OUNDATION
Revisión del dispositivo 7
www.rosemount.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson Rosemount 848T

Resumen de contenidos para Emerson Rosemount 848T

  • Página 1 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Octubre de 2011 Transmisor de temperatura de alta densidad Rosemount 848T con F ™ fieldbus OUNDATION Revisión del dispositivo 7 www.rosemount.com...

  • Página 3: Transmisor De Temperatura De Alta Densidad Rosemount 848T Con F

    La utilización de productos calificados como no nucleares en aplicaciones que requieren hardware o productos calificados como nucleares puede producir lecturas inexactas. Para obtener información sobre productos Rosemount calificados como nucleares, ponerse en contacto con un Representante de ventas de Emerson Process Management. www.rosemount.com...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Contenido SECCIÓN 1 Mensajes de seguridad ........1-1 Introducción...
  • Página 6 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 SECCIÓN 4 Mensajes de seguridad ........4-1 Funcionamiento y Advertencias.

  • Página 7: Manual De Consulta

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Sección 1 Introducción Mensajes de seguridad ....... .página 1-1 Generalidades .

  • Página 8: Generalidades

    Octubre de 2011 GENERALIDADES Transmisor El Rosemount 848T es perfecto para medir temperatura del proceso por su capacidad de medir simultáneamente, con un solo medidor, ocho puntos de temperatura independientes y separados. Se pueden conectar muchos tipos de sensor de temperatura a cada transmisor 848T. Además, el modelo 848T puede aceptar entradas de 4–20 mA.

  • Página 9: Asistencia De Servicio

    Octubre de 2011 ASISTENCIA DE Para facilitar el proceso de devolución en Norteamérica, llamar al Centro nacional de respuesta de Emerson Process Management al número gratuito SERVICIO 800-654-7768. Este centro, disponible 24 horas al día, ayudará en la obtención de cualquier tipo de información o materiales necesarios.
  • Página 10 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011...

  • Página 11: Instalación

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Sección 2 Instalación Mensajes de seguridad ....... .página 2-1 Montaje .

  • Página 12: Montaje A Un Carril Din Sin Una Carcasa

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Montaje a un carril DIN Para montar el modelo 848T a un carril DIN sin una carcasa, seguir los pasos que se indican a continuación: sin una carcasa Tirar hacia arriba de la presilla de montaje para carril DIN que se encuentra en la parte trasera superior del transmisor.

  • Página 13: Montaje En Un Soporte Para Tubería De 2 Pulgadas

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Montaje en un soporte Cuando se use una caja de conexiones, usar el soporte de montaje opcional (código de opción B6) para montar el 848T en un soporte para tubería de para tubería de...

  • Página 14: Cableado

    Emerson Process Management proporciona sensores de 4 hilos para todas las termorresistencias de un solo elemento. Usar estas termorresistencias en configuraciones de 3 hilos cortando el cuarto conductor o desconectándolo y aislándolo con cinta aislante. Para poder reconocer una termorresistencia con un lazo de compensación, el transmisor debe...
  • Página 15 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Entradas de termorresistencias u Ohm Existen varias configuraciones de termorresistencia, incluidas las de 2 hilos y 3 hilos, que se utilizan en aplicaciones industriales. Si el transmisor está montado remotamente desde una termorresistencia de 3 hilos, funcionará...
  • Página 16 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Figura 2-5. Diagrama de cableado de entradas analógicas del 848T Conectores de entrada analógica Transmisores analógicos Fuente de alimentación Figura 2-6. Conector analógico del modelo 848T Resistencia de 250 ohmios del lazo cuando se pone a la izquierda...

  • Página 17: Fuente De Alimentación

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Fuente de alimentación Conexiones Para funcionar plenamente, el transmisor requiere entre 9 y 32 voltios CC. La fuente de alimentación de CC debe suministrar energía con una fluctuación menor al dos por ciento. Un segmento fieldbus requiere un acondicionador de alimentación para aislar la fuente de alimentación, el filtro...

  • Página 18: Conexión A Tierra

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 CONEXIÓN A TIERRA El transmisor 848T proporciona aislamiento de entrada/salida hasta 620 V rms. NOTA No se puede conectar a tierra ninguno de los conductores del segmento fieldbus. Al conectar a tierra uno de los cables de la señal se desconectará...

  • Página 19: Entradas Del Termopar Conectadas A Tierra

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Entradas del termopar conectadas a tierra Conectar a tierra las pantallas del cableado del sensor a la altura del sensor. Asegurarse de que el cableado del sensor y las pantallas para el cable de señal estén eléctricamente aisladas de la carcasa del...

  • Página 20: Interruptores

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 INTERRUPTORES Figura 2-8. Ubicación de los interruptores en el modelo ACTIVADO DESACTIVADO Rosemount 848T No se usa NOT USED Seguridad SECURITY Activación de simulación SIMULATE ENABLE Seguridad Una vez configurado el transmisor, se puede proteger los datos contra cambios no deseados.

  • Página 21: Etiqueta De Identificación

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 ETIQUETA DE Etiqueta de comisionamiento IDENTIFICACIÓN El 848T se suministra con un tag de comisionamiento removible que contiene tanto la identificación del dispositivo (el código único que identifica un dispositivo particular en la ausencia del tag del dispositivo) y un espacio para registrar el tag del dispositivo (la identificación operacional para el dispositivo...

  • Página 22: Instalación

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 INSTALACIÓN Uso de prensaestopas Seguir los pasos que se indican a continuación para instalar el 848T con prensaestopas: Quitar la tapa de la caja de conexiones desatornillando los cuatro tornillos de la tapa.
  • Página 23 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Figura 2-11. Instalación del Entrada de sensores 3 y 4 848T con entradas de conducto Entrada de sensores 7 y 8 portacables Tornillo de la tapa Entrada de la carcasa...
  • Página 24 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 2-14...

  • Página 25: Manual De Consulta

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Sección 3 Configuración Mensajes de seguridad ........página 3-1 Configuración .

  • Página 26: Estándar

    ® el campo con los sistemas DeltaV de Emerson Process Management, con AMS inside o con otro host o herramienta de configuración F OUNDATION fieldbus. Configuración especial Las configuraciones especiales se deben especificar cuando se realiza el pedido.

  • Página 27: Alarmas

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Alarmas Seguir los pasos que se indican a continuación para configurar las alarmas, que se localizan en el bloque funcional de recursos. Fijar el bloque de recursos en fuera de servicio (OOS).

  • Página 28: Configuración De La Validación De La Medición

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Configuración de la Seguir los pasos que se indican a continuación para configurar la validación de la medición: validación de la medición Fijar el modo a Disabled (Desactivado) para el sensor específico.

  • Página 29: Aplicación De Perfil Típica

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Aplicación de perfil típica Ejemplo: Perfil de temperatura de la columna de destilación donde todos los canales tienen las mismas unidades del sensor (°C, °F, etc.). Poner el bloque funcional de entrada analógica múltiple (MAI) en Out_1 modo OOS (fijar MODE_BLK.TARGET a OOS).

  • Página 30: Comunicación De Transmisores Analógicos Con F

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Medición de puntos de temperatura individualmente Ejemplo: Supervisión variada de temperatura en una “proximidad cercana” donde cada canal puede tener diversas entradas de sensor con diversas unidades y existen niveles de alarma independientes para cada entrada.

  • Página 31: Configuración Del Bloque

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 CONFIGURACIÓN DEL BLOQUE Bloque de recursos El bloque de recursos define los recursos físicos del dispositivo incluyendo el tipo de medición, la memoria, etc. El bloque de recursos también define la funcionalidad, como tiempos de desconexión, que es común a través de...
  • Página 32 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Tabla 3-2. Parámetros del bloque de recursos Número Parámetro Descripción FAULT_STATE Condición establecida por la pérdida de comunicación con un bloque de salida, fallo promovido a un bloque de salida o contacto físico. Cuando se establece la condición FAIL_SAFE, entonces los bloques funcionales de salida realizarán sus acciones FAIL_SAFE.
  • Página 33 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Tabla 3-2. Parámetros del bloque de recursos Número Parámetro Descripción SELF_TEST Se usa para autopruebas del dispositivo. Las pruebas son específicas al dispositivo. DEFINE_WRITE_LOCK Permite al operador seleccionar la manera en que se comporta el parámetro WRITE_ LOCK. El valor inicial es “lock everything”...

  • Página 34: Errores Del Bloque

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Tabla 3-2. Parámetros del bloque de recursos Número Parámetro Descripción ADVISE_ALM Alarma que indica alarmas de aviso. Estas condiciones no tienen repercusión directa sobre el proceso o integridad del dispositivo.

  • Página 35: Automático (Auto)

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Modos El bloque de recursos admite dos modos de funcionamiento como se define en el parámetro MODE_BLK: Automático (Auto) El bloque está procesando sus revisiones de memoria normales en segundo plano.
  • Página 36 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 FAILED_ALARMS Una alarma de fallo indica un fallo en un dispositivo que provocará que el dispositivo o alguna parte de éste no funcione. Esto implica que el dispositivo necesita una reparación inmediatamente. Hay cinco parámetros asociados con FAILED_ALARMS específicamente, éstos se describen a continuación.

  • Página 37: Alarmas De Aviso

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Tabla 3-6. Alarmas de mantenimiento/alarma de Alarma Prioridad prioridad Sensor 8 Degradado Sensor 7 Degradado Sensor 6 Degradado Sensor 5 Degradado Sensor 4 Degradado Sensor 3 Degradado Sensor 2 Degradado...

  • Página 38: Acciones Recomendadas Para Las Alertas Plantweb

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 ADVISE_MASK El parámetro ADVISE_MASK enmascarará cualquiera de las condiciones fallidas que se muestran en ADVISE_ENABLED. Un bit activado significa que la condición está enmascarada y oculta de las alarmas y no será...
  • Página 39 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Tipo de alarma Evento activo Acción recomendada Mantenimiento Sensor 6 Degradado Confirmar el rango operativo del sensor 6 y/o verificar la conexión del sensor y el entorno del dispositivo.

  • Página 40: Bloques De Transductores

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Bloques de El bloque de transductores permite al usuario ver y administrar la información de canales. Para los ocho sensores hay un bloque de transductores que transductores contiene datos específicos de medición de temperatura, incluyendo: •...
  • Página 41 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Errores del bloque transductor Las siguientes condiciones son transmitidas en los parámetros BLOCK_ERR y XD_ERROR. Tabla 3-9. Error del bloque/transductor Número de condición, nombre y descripción Otro Input Failure/Process Variable has Bad Status (Fallo de entrada/La variable de...
  • Página 42 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Tabla 3-10. Parámetros del bloque de transductores Número Parámetro Descripción TRANSDUCER_DIRECTORY Un directorio que especifica el número e índices de inicio de los transductores del bloque transductor. TRANSDUCER_TYPE Identifica el transductor que sigue a 101 – Temperatura estándar con calibración.

  • Página 43: Cambiar La Configuración Del Sensor En El Bloque De Transductores

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Tabla 3-10. Parámetros del bloque de transductores Número Parámetro Descripción DUAL_SENSOR_4_CONFIG Estructura de parámetro para permitir la calibración de cada medición diferencial. Ver las siguientes tablas para conocer una lista de subparámetros que pertenecen a las funciones de calibración del sensor doble.

  • Página 44: Tablas De Subparámetros Del Bloque De Transductores

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Tablas de subparámetros del bloque de transductores Tabla 3-11. Estructura del subparámetro XD_ERROR XD ERROR Descripción No Error General Error Ha ocurrido un error que no fue posible clasificar como uno de los errores indicados abajo.
  • Página 45 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Tabla 3-13. Estructura del subparámetro Tabla de estados del sensor SENSOR_STATUS 0x00 Activo 0x01 Fuera de servicio 0x02 Inactivo 0x04 Abierto 0x08 Corta 0x10 Fuera de rango 0x20 Más allá de los límites 0x40 Se detectó...
  • Página 46 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Tabla 3-17. Estructura del subparámetro DUAL_SENSOR ESTRUCTURA DE CONFIGURACIÓN DEL SENSOR CONFIG DUAL Parámetro Descripción DUAL_SENSOR_MODE Desactiva o activa un sensor para configuración DUAL_SENSOR_TAG Descripción diferencial INPUT_A Sensor que se usará en DUAL_SENSOR_CALC INPUT_B Sensor que se usará...
  • Página 47 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Tabla 3-20. Estructura de subparámetro de configuración Estructura de subparámetro del valor de validación de la validación Parámetro Descripción Activa el proceso de recolección de datos para la validación de la medición...
  • Página 48 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 En SENSOR_CALIB, el SENSOR_NUMBER al número del sensor que se va a calibrar. Establecer CALIB_UNIT a la unidad de calibración. Establecer CALIB_METHOD al valor de ajuste del usuario (consultar la Tabla 3-8 en la página 3-16 para conocer los valores válidos).

  • Página 49: Manual De Consulta

    El modelo 848T usa la tecnología F OUNDATION fieldbus desarrollada y soportada por Emerson Process Management y el resto de miembros de la organización independiente Fieldbus F OUNDATION...

  • Página 50: Comisionamiento (Direccionamiento)

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Tabla 4-1. Diagrama de bloques para el Rosemount 848T Bloques funcionales • AI, MAI y ISEL Sensor de medición del Memoria de pila bloque de Bloque de para transductores...

  • Página 51: Mantenimiento Del Hardware

    Para determinar si el sensor está ocasionando el mal funcionamiento, conectar un calibrador o simulador de sensor localmente en el transmisor. Consultar con un representante de Emerson Process Management para obtener ayuda adicional sobre el sensor de temperatura y los accesorios.

  • Página 52: Solución De Problemas

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS fieldbus OUNDATION Síntoma Posible causa Acción correctiva El dispositivo no Los parámetros de configuración de la Fijar los parámetros de la red del programador de enlaces activo...

  • Página 53: Datos De Referencia

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Apéndice A Datos de referencia Especificaciones funcionales ......página A-1 Especificaciones físicas .
  • Página 54 Esta opción se instala en fábrica para el Rosemount 848T; no se debe instalar in situ. Tiempo de actualización Aproximadamente 1,5 segundos para leer las 8 entradas.

  • Página 55: Especificaciones Físicas

    ESPECIFICACIONES FÍSICAS Montaje El Rosemount 848T se puede montar directamente sobre un carril DIN o se puede pedir con una caja de conexiones opcional. Cuando se usa la caja de conexiones opcional, el transmisor se puede montar en un panel o en un soporte para tubería de 2 pulgadas (con el código de opción B6).

  • Página 56: Bloques Funcionales

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 BLOQUES FUNCIONALES Entrada analógica (AI) • Procesa la medición y la hace disponible en el segmento fieldbus. • Permite el filtrado, las alarmas y los cambios de unidades de ingeniería.
  • Página 57 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Precisión Tabla 1. Opciones de entrada/Precisión Rangos de entrada Precisión sobre los rangos Opción de sensor Referencia del sensor °C °F °C °F Termorresistencias de 2 y 3 hilos...
  • Página 58 – Hay dos tipos de sensores de 4–20 mA compatibles con el Rosemount 848T. Estos tipos deben pedirse con el código de opción S002 y un conjunto de conectores analógicos. Los niveles de alarma y la precisión de cada tipo se presentan en la Tabla 2.
  • Página 59 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Efecto de la temperatura ambiental ° ° Los transmisores pueden instalarse en lugares donde la temperatura ambiental sea entre –40 y 85 C (–40 y 185 Tabla 3. Efectos de la temperatura ambiente Tipo NIST Precisión por cambio de 1,0 °C (1.8 °F) en la temperatura ambiental...

  • Página 60: Planos Dimensionales

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Notas sobre la temperatura ambiental Ejemplos: Cuando se usa una entrada de sensor Pt 100 ( = 0,00385) a una temperatura ambiental de 30 °C: • Efectos de la temperatura digital: 0,003 °C x (30 – 20) = 0,03 °C •...

  • Página 61: Caja De Conexiones De Aluminio/Plástico - Casquillo Para Paso De Cable (Códigos De Opción Ja2 Y Jp2)

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Caja de conexiones de aluminio/plástico – casquillo para paso de cable (códigos de opción JA2 y JP2) Vista superior Vista tridimensional 260 (10.24) Tornillo para conexión a tierra Vista lateral Vista frontal 199,2 (7.84)

  • Página 62: Caja De Conexiones De Acero Inoxidable - Entrada De Conducto (Código De Opción Js3)

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Caja de conexiones de aluminio/plástico – entrada de conducto (códigos de opción JA3 y JP3) Vista superior Vista tridimensional 260 (10.2) Vista frontal Vista lateral 40 (157) 62 (2.44) 260 (10.2)

  • Página 63: Opciones De Montaje

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Opciones de montaje Caja de conexiones de aluminio/plástico Caja de conexiones de acero inoxidable (estilos JA y JP) (estilo JS) Vista frontal Vista lateral Vista frontal Vista lateral 167 (6.6) montado (10.2)

  • Página 64: Información Para Hacer Pedidos

    Rosemount 848T Octubre de 2011 INFORMACIÓN PARA HACER PEDIDOS Tabla A-1. Información de pedidos del Rosemount 848T F fieldbus OUNDATION ★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas ★...
  • Página 65 (1) Consultar con la fábrica acerca de su disponibilidad. (2) Disponible solo con la opción S001. (3) El modelo Rosemount 848T pedido con la aprobación de componentes no está aprobado como equipo independiente. Se requiere certificación de sistema adicional. (4) Se debe pedir la opción de carcasa JX3 con certificación de producto código E6. (La junta tórica para la carcasa JX3 tiene clasificación hasta –20 °C).
  • Página 66 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 A-14...

  • Página 67: Manual De Consulta

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Apéndice B Certificados del producto Certificados de áreas peligrosas ......página B-1 Instalaciones intrínsecamente seguras e incombustibles .
  • Página 68 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Seguridad intrínseca según FISCO (Concepto fieldbus intrínsecamente seguro) Intrínsecamente seguro para usarse en la clase I, división 1, grupos A, B, C, D; cuando se instala según el plano 00848-4404 de Rosemount.

  • Página 69: Certificaciones De La Canadian Standards Association (Csa)

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Certificaciones de la Canadian Standards Association (CSA) E6 Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles Clase I, división 1, grupos B, C y D. Clase II, división 1, grupos E, F y G.

  • Página 70: Aprobaciones Europeas

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 N6 Clase I, división 2 Adecuado para usarse en la clase I, división 2, grupos A, B, C, D; cuando se instala según el plano 00848-4405 de Rosemount. Código de temperatura: T3C = (–50 T...
  • Página 71 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Condiciones especiales para un uso seguro (x): Este aparato debe instalarse en una carcasa que le permita un grado de protección de al menos IP20. Las carcasas no metálicas deben tener una resistencia superficial menor de 1 Gohmio.
  • Página 72 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Condiciones especiales para un uso seguro (x): Se harán arreglos, externos al aparato, para impedir que el voltaje nominal de la fuente de alimentación del aparato sea excedido por perturbaciones por transitorios de más del 40%.

  • Página 73: Certificaciones Iecex

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Condiciones especiales para un uso seguro (x): 1. El componente debe alojarse en una carcasa certificada adecuada. 2. Se harán arreglos, externos al aparato, para impedir que el voltaje nominal (42,2 V cc) sea excedido por perturbaciones por transitorios de más del 40%.

  • Página 74: Condiciones Especiales Para Un Uso Seguro

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 N7 Aprobación tipo N según IECEx Nº de certificado IECExBAS09.0032X Ex nA nL IIC T5 (T = –40 a 65 °C) NOTA: N7 es válida con los tipos de entrada S001 y S002 Tabla B-14.

  • Página 75: Certificaciones Nepsi (China)

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Certificaciones NEPSI (China) I3 Seguridad intrínseca Ex ia IIC T4 Número de certificación: GYJ111365X Condiciones especiales para un uso seguro (x): 2.1. Solo cuando el transmisor de temperatura se instala en una carcasa IP 20 (GB4208-2008), se puede utilizar en un área peligrosa.

  • Página 76: Certificaciones Japonesas

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 2.7. No se permite que los usuarios finales cambien ninguna pieza interna del componente, pero pueden resolver el problema, junto con el fabricante para evitar dañar el producto. 2.8. Durante la instalación, uso y mantenimiento de este producto, se deben tener en cuenta las siguientes normas: GB3836.13-1997 “Aparato eléctrico para entornos con gases...

  • Página 77: Instalaciones Intrínsecamente Seguras E Incombustibles

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 INSTALACIONES INTRÍNSECAMENTE SEGURAS E INCOMBUSTIBLES Zona 2 Zona 1 Zona 0 (categoría 3) (categoría 2) (categoría 1) Aprobación Zona segura División 2 División 1 INSTALACIONES DE GAS Barrera I.S. o...

  • Página 78: Planos De Instalación

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 PLANOS DE Para mantener las clasificaciones certificadas para los transmisores ya instalados, se han de seguir las directrices de instalación que se presentan INSTALACIÓN en los planos. Plano 00848-4404 de Rosemount, 3 hojas Plano de instalación de seguridad intrínseca/FISCO según Factory Mutual...
  • Página 79 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Figura B-1. Seguridad intrínseca/ FISCO según FM B-13...
  • Página 80 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 B-14...
  • Página 81 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 B-15...
  • Página 82 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Figura B-2. Seguridad intrínseca/FISCO según CSA B-16...
  • Página 83 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 B-17...
  • Página 84 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 B-18...

  • Página 85: Generalidades

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 ™ Apéndice C Tecnología F OUNDATION fieldbus Generalidades ........página C-1 Bloques funcionales .
  • Página 86 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Fieldbus F ha establecido los bloques funcionales definiendo un OUNDATION pequeño conjunto de parámetros usados en todos los bloques funcionales, llamados parámetros universales. F también ha definido un OUNDATION conjunto estándar de clases de bloques funcionales, como bloques de...

  • Página 87: Bloques Funcionales

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 DESCRIPCIONES DE Las descripciones de dispositivos (DD) son definiciones de herramienta especificadas que están asociadas con los bloques de recursos y de DISPOSITIVOS transductores. Las descripciones de dispositivos proporcionan la definición y descripción de los bloques funcionales y sus parámetros.

  • Página 88: Comunicación De La Red

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Se definen dos tipos de alertas para el bloque: eventos y alarmas. Los eventos se utilizan para informar sobre el cambio de estado cuando un bloque sale de un estado en particular, como cuando un parámetro cruza un umbral.
  • Página 89 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 El LAS utiliza dos tipos de señales token. Una señal token crítica por tiempo, Compel Data (CD, forzar datos), es enviada por el LAS de acuerdo con un programa. Una señal token no crítica por tiempo, token de paso (PT), es enviada por el LAS a cada dispositivo en orden numérico ascendente de...

  • Página 90: Direccionamiento

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 • Time Synchronization Class (TSC) (Clase de sincronización de tiempo) – Una variable que define cuánto tarda el dispositivo para estimar su tiempo antes de quedar fuera de los límites específicos.

  • Página 91: Distribución De Informes

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Distribución de informes Este tipo de informes se usa para transmitir y enviar por multidifusión informes de eventos y tendencias. La dirección de destino se puede definir previamente de modo que todos los informes son enviados a la misma dirección, o se puede proporcionar por separado con cada informe.

  • Página 92: Transferencias No Programadas

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Transferencias no La Figura C-5 ilustra una transferencia no programada. Las transferencias no programadas se usan para funciones como cambios iniciados por el usuario, programadas incluidos los cambios de punto de referencia, cambios de modo, cambios de sintonización y carga/descarga.
  • Página 93 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Figura C-6. Ejemplo de programa de enlace que muestra la comunicación Tiempo de inicio de macrociclo La secuencia programada y no programada se repite Offset desde el tiempo de inicio del macrociclo = 0 para ejecución de AI...
  • Página 94 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 C-10...

  • Página 95: Manual De Consulta

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Apéndice D Bloques funcionales Bloque funcional de entrada analógica (AI) ....página D-1 Bloque funcional de entrada analógica múltiple (MAI) ..página D-9 Bloque funcional selector de entradas .

  • Página 96: Descripción

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Tabla D-1. Parámetros del bloque funcional de entrada analógica Número Parámetro Unidades Descripción SIMULATE Ninguna Un grupo de datos que contiene el valor y el estado actuales del transductor, el valor y el estado simulados del transductor y el bit de activar/desactivar.

  • Página 97: Funcionalidad

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Tabla D-1. Parámetros del bloque funcional de entrada analógica Número Parámetro Unidades Descripción LO_LO_PRI Ninguna La prioridad de la alarma LO LO. LO_LO_LIM Unidades de ingeniería El ajuste para el límite de alarma usado para detectar la condición de alarma LO LO.

  • Página 98: Conversión De Señal

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Figura D-2. Esquema del bloque funcional de entrada analógica Medición analógica ALM_SEL Acceso a HI_HI_LIM medición HI_LIM Detección analógica OUT_D LO_LO_LIM de alarmas LO_LIM CHANNEL ALARM_HYS LOW_CUT Calc. de...

  • Página 99: Errores Del Bloque

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Raíz cuadrada indirecta La conversión de señal de raíz cuadrada indirecta toma la raíz cuadrada del valor calculado con la conversión de señal indirecta y la escala al rango y unidades de los parámetros PV y OUT.

  • Página 100: Automático (Auto)

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Modos El bloque funcional AI admite tres modos de funcionamiento como se define en el parámetro MODE_BLK: Manual (Man) El valor de la salida del bloque (OUT) se puede configurar manualmente Automático (Auto)

  • Página 101: Manipulación Del Estado

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Manipulación del estado Normalmente, el estado de la PV refleja el estado del valor de medición, la condición operativa de la tarjeta de E/S y cualquier condición de alarma activa.

  • Página 102: Solución De Problemas Del Bloque Ai

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Información de solicitud La configuración del bloque funcional AI y sus canales de salida asociados depende de la aplicación específica. Una configuración típica del bloque AI involucra los siguientes parámetros: CHANNEL El dispositivo acepta más de una medición, así...

  • Página 103: Bloque Funcional De Entrada Analógica Múltiple (Mai)

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 BLOQUE FUNCIONAL El bloque funcional de entrada analógica múltiple (MAI) tiene la capacidad de procesar hasta ocho mediciones de dispositivos de campo y ponerlos a DE ENTRADA disposición de otros bloques funcionales. Los valores de la salida del bloque ANALÓGICA MÚLTIPLE...

  • Página 104: Funcionalidad

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Tabla D-4. Parámetros del bloque funcional de entrada analógica múltiple Número Parámetro Unidades Descripción XD_SCALE Ninguna Los valores superior e inferior de escala, el código de unidades de ingeniería y la cantidad de dígitos a la derecha del punto decimal asociados con el valor de...
  • Página 105 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Figura D-3. Diagrama de los tiempos del bloque funcional de entrada analógica múltiple OUT (modo en manual) OUT (modo en automático) 63% de cambio FIELD_VAL Tiempo (segundos) PV_FTIME Figura D-4. Esquema del bloque funcional de entrada analógica...
  • Página 106 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Indirecta La conversión de señal indirecta convierte la señal linealmente al valor de la entrada del canal accedido (o el valor simulado cuando la simulación está activada) desde su rango especificado (XD_SCALE) al rango y unidades de los parámetros PV y OUT (OUT_SCALE).
  • Página 107 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Modos El bloque funcional MAI admite tres modos de funcionamiento como se define en el parámetro MODE_BLK: Manual (Man) La salida del bloque (OUT) se puede configurar manualmente Automático (Auto) OUT_1 a OUT_8 refleja la medición de entrada analógica o el valor...

  • Página 108: Solución De Problemas Del Bloque Mai

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Información de solicitud El uso intencional para este tipo de bloque funcional es para aplicaciones donde los tipos de sensor y la funcionalidad de cada canal (es decir, la simulación, el escalamiento, el filtro, el tipo de alarma y las opciones) son los...

  • Página 109: Bloque Funcional Selector De Entradas

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 BLOQUE FUNCIONAL El bloque funcional selector de entradas (ISEL) se puede usar para seleccionar el primer valor bueno, redundancia activa, máximo, mínimo o SELECTOR DE promedio entre varios valores de entrada, hasta ocho, y colocar ese valor en ENTRADAS la salida.
  • Página 110 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Tabla D-6. Parámetros del bloque funcional selector de entradas Número Parámetro Unidades Descripción 11,12, 13, IN_(1, 2, 3, 4, 5, Determinada por Una entrada de conexión proveniente de otro bloque...

  • Página 111: Funcionalidad

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Funcionalidad Figura D-5. Esquema del bloque funcional selector de entradas IN_n Lógica de modo SELECTED DISABLE_n OUT_D OP_SELECT Lógica de selección Errores del bloque La Tabla D-7 muestra las condiciones reportadas en el parámetro BLOCK_ERR.
  • Página 112 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Modos El bloque funcional ISEL admite tres modos de funcionamiento como se define en el parámetro MODE_BLK: Manual (Man) La salida del bloque (OUT) se puede configurar manualmente. Automático (Auto) OUT refleja el valor seleccionado.

  • Página 113: Ejecución Del Bloque

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Ejecución del bloque El bloque funcional ISEL lee los valores y el estado de hasta ocho entradas. Para especificar cuál de los seis métodos disponibles (algoritmos) se usa para seleccionar la salida, configurar el parámetro de tipo de selector (SELECT_TYPE), como se indica a continuación:...

  • Página 114: Solución De Problemas Del Bloque Isel

    Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Figura D-6. Ejemplo de aplicación del bloque funcional Bloque funcional IN1 = 126 °F selector de entradas selector de IN2 = 118 °F entradas (ISEL) (SEL_TYPE = máx) IN3 = 104 °F A otro bloque OUT = 140 °F...
  • Página 115 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Índice Bloque funcional de entrada Bloque funcional selector de ....D-1 ....D-15 analógica...
  • Página 116 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 ..2-8 Conexión a tierra Entrada analógica múltiple ..2-8 ..3-6 Cable apantallado Configuración...
  • Página 117 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Planos Cableado de entrada ..2-6 analógica ..2-4 Cableado del sensor . 2-4 Cableado del transmisor Conector analógico del . . . 2-6 modelo 848T .
  • Página 118 Manual de consulta 00809-0109-4697, Rev EA Rosemount 848T Octubre de 2011 Índice-4...
  • Página 120 PlantWeb es una marca de una de las compañías de Emerson Process Management. HART es una marca comercial registrada de HART Communications Foundation. ASP Diagnostics Suite es una marca comercial de una de las compañías de Emerson Process Management. Syltherm and D.C. son marcas registradas de Dow Corning Co.

Tabla de contenido