Página 1 Guía de usuario Nokia Lumia 920 Edición 1.1 ES...
Página 2: Tabla De Contenido
Cerrar todas las conexiones de Internet Contactos y mensajes Entretenimiento Llamadas Ver y escuchar Guía Nokia Música Redes sociales Sincronización de música y vídeos entre el teléfono y el ordenador Mensajes Tienda Correo © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 3 Memoria y almacenamiento Copiar contenido entre el teléfono y el ordenador Seguridad Códigos de acceso Ayuda y soporte Etiqueta del teléfono Información de seguridad y del producto Derechos de autor y otros avisos © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 4: Seguridad
El producto sólo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnico cualificado. BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Utilice únicamente baterías, cargadores y otros accesorios aprobados por Nokia para este dispositivo. Es posible que los cargadores de terceros que cumplan con la norma IEC/EN 62684 y que se puedan conectar al conector de dispositivo micro USB sean compatibles.
Página 5: Inicio
Llave de abertura de la SIM Flash de la cámara Objetivo de la cámara Tecla de retroceso, inicio y búsqueda Oriéntese con su teléfono. Las teclas de retroceso, inicio y búsqueda le ayudan a navegar por el teléfono. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 6: Ubicaciones De Antenas
SIM estándar. El uso de tarjetas SIM incompatibles puede dañar la tarjeta o el dispositivo y puede corromper los datos almacenados en la tarjeta. Sugerencia: Utilice la llave de abertura de la SIM para desbloquear el compartimento de la SIM. Si pierde la llave, puede utilizar un clip. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 7 1. Empuje la llave hacia el hueco hasta que se suelte el soporte y extráigalo. 2. Asegúrese de que el área de contacto esté orientada hacia arriba y coloque la tarjeta SIM en el soporte. 3. Introduzca el soporte en el teléfono hasta que quede encajado. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 8: Extraer La Tarjeta Sim
Si el teléfono está apagado cuando empieza la carga, se enciende automáticamente. Si la batería está totalmente descargada, pasarán algunos minutos hasta que el indicador de carga se visualice o hasta que se puedan hacer llamadas. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 9 No todos los modelos de teléfono encajan en todos los cargadores. Los cargadores inalámbricos de Nokia están disponibles por separado. 1. Asegúrese de que el cargador inalámbrico está encendido. 2. Coloque el teléfono en el cargador inalámbrico de forma que las zonas de carga se pulsen.
Página 10: Primer Inicio
Cuide su batería, que es la fuerza vital de su teléfono. El teléfono tiene una batería interna recargable y no extraíble. Utilice únicamente cargadores aprobados por Nokia diseñados para este teléfono. También puede utilizar un cable USB compatible para cargar el teléfono (incluido).
Página 11 Para obtener más información sobre la cuenta de Microsoft y qué puede hacer con ella, vaya a www.windowsphone.com. Crear su cuenta de Microsoft Dé sabor a su vida y saque más partido a su teléfono: cree una cuenta de Microsoft. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 12 Para realizar una llamada de emergencia durante la configuración inicial, pulse llamada SOS. Copiar contactos Tenga a las personas que quiere al instante a su alcance. Utilice la aplicación Transferir mis datos para copiar fácilmente los contactos de su antiguo teléfono. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 13: Bloquear Las Teclas Y La Pantalla
¿Desea evitar que se realice una llamada accidentalmente cuando el teléfono esté en su bolsillo o bolso? Presione la tecla de encendido. Desbloquear las teclas y la pantalla Presione la tecla de encendido y arrastre la pantalla de bloqueo hacia arriba. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 14: Conectar Los Auriculares
No conecte productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el dispositivo. No conecte fuentes de tensión al conector de audio. Si conecta dispositivos externos o manos libres no aprobados por Nokia al conector de audio para utilizarlos con este dispositivo, preste especial atención al volumen.
Página 15: Iconos Mostrados En El Teléfono
Por ejemplo, , en función del proveedor de servicios de red. Los iconos pueden variar según su región o proveedor de servicios de red. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 16: Básico
Si no tiene todas las aplicaciones que necesita en la pantalla Inicio, podrá encontrarlas en el menú de aplicaciones. Basta con que pase el dedo hacia la izquierda o la derecha entre las vistas. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 17 Configuración > pantalla táctil y cambie sensibilidad táctil a Alta Ejemplo: Para abrir una aplicación o un elemento, pulse la aplicación o elemento. Para editar o borrar una cita del calendario, mantenga pulsada la cita y seleccione la opción adecuada. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 18 Ponga el dedo en el elemento durante uno o dos segundos y deslice el dedo por la pantalla. Pasar el dedo Ponga el dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desee. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 19 Coloque dos dedos en un elemento, como un mapa, foto o página web, y deslícelos para separarlos o juntarlos. Importante: Evite arañar la pantalla táctil. Usar el teléfono fácilmente ¿Está luchando con textos pequeños o imágenes borrosas? Aumente el tamaño de las fuentes y la pantalla para verlas fácilmente. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 20 Wi-Fi, por ejemplo, para navegar por Internet o para activar el Bluetooth y el uso compartido mediante NFC en el modo de vuelo. 1. En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración > modo avión. 2. Cambie Estado a activado © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 21: Personalizar El Teléfono
Al anclar un contacto, sus actualizaciones de fuentes se muestran en la ventana, y puede llamarlos directamente desde la pantalla Inicio. Anclar un sitio web Vaya a un sitio web y pulse > anclar a Inicio. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 23 2. Pulse Fondo o Color de énfasis. Personalizar la pantalla de bloqueo ¿Desea que su pantalla de bloqueo tenga un aspecto más exclusivo? Por ejemplo, puede tener su propia foto favorita en el fondo. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 25: Hacer Una Captura De Pantalla
1. Presione la tecla de encendido y la tecla de inicio simultáneamente. 2. Pulse Fotos > Imágenes. 3. Mantenga pulsada la captura de pantalla que desee enviar y pulse compartir..© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 26: Aumentar La Duración De La Batería
Utilice una conexión Wi-Fi para conectarse a Internet en vez de una conexión de datos móviles. • Detenga la búsqueda de redes inalámbricas disponibles en el teléfono. En la pantalla Inicio, pase el © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 27: Ahorrar Costes De Datos En Roaming
> configuración > configuración de sincronización y cambie la configuración de Descargar contenido nuevo. Entrada de texto Obtenga información sobre cómo escribir texto de forma rápida y eficaz con el teclado del teléfono. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 28 Sugerencia: Para escribir rápidamente un número o un carácter especial, mientras mantiene las teclas de números y símbolos, deslice el dedo hacia el carácter y levántelo. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 29 Si la palabra no es correcta, tóquela y verá la palabra original y otras pocas sugerencias. Corregir una palabra Si se da cuenta de que ha escrito mal una palabra, tóquela y verá sugerencias para corregir la palabra. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 30 Pulse la tecla de idioma repetidamente hasta que aparezca el idioma que desee. El diseño del teclado y las sugerencias de palabras cambian según el idioma seleccionado. La tecla de idioma solo aparece cuando se ha seleccionado más de un idioma de escritura. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 31: Escanear Códigos O Texto
, apunte la cámara hacia el texto y pulse buscar texto y traducir o buscar. Reloj Realice un seguimiento del tiempo: obtenga información sobre cómo usar el teléfono como reloj y despertador. Establecer una alarma Puede utilizar el teléfono como despertador. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 32: Skydrive
SkyDrive es el almacenamiento en la nube para todos sus documentos y fotos, así puede acceder a ellos compartirlos o restaurarlos si es necesario. También puede configurarlo para hacer copias de © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 33 Fotos o abrir sus documentos de Office en el hub de Office. También puede descargar la aplicación SkyDrive desde Tienda para ver y gestionar todos los tipos de archivos de su teléfono. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 34: Cuenta De Nokia
Su cuenta de Nokia es la llave para los servicios de Nokia. Con su cuenta de Nokia, por ejemplo, puede: • Acceda a los servicios de Nokia con un único nombre de usuario y contraseña, tanto en su ordenador como en el teléfono. •...
Página 35: Contactos Y Mensajes
2. Diga Llamar y el nombre del contacto. Para cancelar, pulse Sugerencia: También puede usar la marcación por voz con unos auriculares Bluetooth. Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 36 3. Escriba el número de teléfono en el cuadro Desviar llamadas a y pulse guardar. Sugerencia: Para comprobar si se usa el desvío de llamadas, que se muestra mediante , pulse la parte superior de la pantalla. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 37: Guía
Puede guardar y organizar los números de teléfono de sus amigos, direcciones y otra información de contacto en el hub de Contactos. También puede ponerse en contacto con sus amigos a través de los servicios de redes sociales. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 38 2. En la lista del historial de llamadas, pulse un número de teléfono y 3. Pulse , edite el número de teléfono y el tipo de número de teléfono y pulse 4. Edite otros detalles del contacto, incluido el nombre, y pulse © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 39 Utilizar un comando de voz En cualquier vista, mantenga presionada y diga Llamar o Texto y el nombre del contacto. No se admiten todos los idiomas. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 40 2. Escriba un nombre para el grupo y pulse 3. Pulse y un contacto. Para agregar otro contacto, vuelva a pulsar 4. Pulse Agregar un nuevo grupo de contactos Pulse el grupo y pulse > y un contacto. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 41: Redes Sociales
Los servicios de redes sociales en el teléfono le mantienen conectado. Los servicios de redes sociales son servicios de terceros y no los proporciona Nokia. Compruebe los ajustes de privacidad del servicio de red social que utilice, ya que puede que comparta información con un grupo de usuarios numeroso.
Página 43: Mensajes
Puede abrir mensajes directamente desde la pantalla Inicio. Pulse Mensajes. Puede enviar y recibir diferentes tipos de mensajes: • • Mensajes multimedia que contengan datos adjuntos, como fotos • Mensajes de chat © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 44 Leer un mensaje En la pantalla Inicio puede ver cuándo ha recibido un mensaje. Puede ver los mensajes entre usted y un contacto en una conversación. La conversación puede contener SMS, mensajes multimedia y chats. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 46 ¿Desea recordar a su amigo con una canción de cumpleaños? Envíe su canción como un mensaje de audio. 1. Cuando escriba un mensaje, pulse > nota de voz. 2. Grabe el mensaje y pulse listo. 3. Pulse © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 47: Correo
. Pulse la cuenta de chat de su amigo para empezar a chatear. 4. Pulse el cuadro del mensaje, escriba el mensaje y pulse Correo Puede utilizar su teléfono para leer y responder correos cuando viaja. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 48 Abrir un correo desde la pantalla Inicio Con las ventanas de correo vivas puede abrir el correo directamente desde la pantalla Inicio. Desde las ventanas, puede ver el número de correos no leídos y si ha recibido nuevo correo. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 49 2. En el buzón, pulse el correo. El correo no leído está marcado con un color diferente. Sugerencia: Para ampliar o reducir, coloque dos dedos sobre la pantalla y deslícelos para juntarlos o separarlos. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 50 ¿Está desbordado el buzón de correo? Borre algunos correos para liberar espacio en el teléfono. 1. En el buzón, pulse a la izquierda de los correos que desee borrar. 2. Pulse las casillas de verificación que aparecen junto a los correos y pulse © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 51 Si tiene más de una cuenta de correo, puede elegir las bandejas de entrada que desea vincular en una bandeja de entrada. La bandeja de entrada unificada le permite ver todo el correo de un vistazo. 1. En la pantalla Inicio, pulse un buzón. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 52 Si no desea utilizar un buzón nunca más, puede borrarlo del teléfono. 1. Pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración > correo y cuentas. 2. Mantenga pulsado el buzón y pulse eliminar. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 53: Cámara
4. Para hacer la foto, presione completamente la tecla de la cámara. Para ver la foto que acaba de hacer, pase el dedo hacia la derecha. Las fotos se guardan en la Álbum de cámara en el hub de Fotos. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 54: Usar Modos De Escena Diferentes
Usar modos de escena diferentes Obtenga información sobre cómo hacer fotos en diferentes situaciones con los diferentes modos de escena en la cámara del teléfono. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 55 3. Para hacer la foto, presione la tecla de la cámara. Sugerencia: También puede grabar vídeos con la cámara frontal. Para cambiar a grabación de vídeo, pulse . Para comenzar a grabar, presione la tecla de la cámara. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 56: Descargar Lentes Para Nokia Desde La Tienda
Descargar lentes para Nokia desde la Tienda ¿Desearía que la cámara fuera aún mejor y encontrar nuevas formas de diversión para hacer buenas fotos? Descargue aplicaciones de lentes para Nokia desde Tienda. 1. Para abrir la cámara, presione la tecla de la cámara.
Página 57: Compartir Sus Fotos Y Vídeos
¿Hace muchas fotos y vídeos buenos? Esta es la forma de verlos, organizarlos, compartirlos y editarlos. Hub de fotos Las fotos que ha hecho o los vídeos que ha grabado con el teléfono se guardan en el hub de Fotos, donde puede navegar y verlos. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 58 Sugerencia: También puede marcar una foto como favorita justo después de hacerla. Simplemente pase el dedo hacia la derecha y pulse > agregar a favoritas. Ver sus favoritos En el hub de Fotos, pase el dedo hacia favoritas. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 59 álbumes por temas, por ejemplo. Si el ordenador es un Mac, instale la aplicación Windows Phone desde la Mac App Store. 1. Conecte el teléfono a un ordenador compatible con un cable USB compatible. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 61: Mapas Y Navegación
¿Desea mejorar su experiencia de conducción con indicaciones paso a paso guiadas por voz? Descargue Nokia Conducir+ de Tienda. Pulse Nokia Conducir y siga las instrucciones. Nokia Mapas Nokia Mapas le muestra lo que hay en los alrededores y le guía a donde desee ir. Puede: • Encontrar ciudades, calles y servicios •...
Página 62 El uso de servicios o la descarga del contenido puede provocar la transferencia de grandes cantidades de datos, lo cual puede resultar en costes de tráfico de datos. Algunos contenidos están generados por terceros y no por Nokia. Estos pueden ser imprecisos y estar sujetos a la disponibilidad del servicio.
Página 63 Si no se encuentran resultados en la búsqueda, asegúrese de la correcta ortografía de las palabras de búsqueda. Descubrir lugares cercanos ¿Busca un nuevo restaurante, hotel o tienda? Nokia Mapas le sugiere lugares cercanos. 1. En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Nokia Mapas.
Página 65 ¿Ve algo que le gusta? Deje que los demás compartan su experiencia. Haga una foto y cárguela en web para que todos la vean, ya sea en el teléfono o en el sitio web de Nokia Maps. 1. En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Nokia Mapas.
Página 66: Nokia Vista Urbana
Las funciones y las opciones disponibles pueden variar según la región. Las opciones no disponibles se atenúan. Nokia Vista Urbana ¿Está buscando cosas interesantes que hacer cerca? Descubra los lugares que le rodean con Nokia Vista Urbana. Puede: •...
Página 67 El radar de la esquina superior derecha le ayuda a ver rápidamente dónde hay lugares cerca. Sugerencia: Si hay muchos lugares en la misma ubicación, para verlos, pulse Ver lugares en una lista Ponga el teléfono en posición vertical. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 68: Comprobar Lugares Y Eventos Cercanos Con Rastreador Local
El servicio de red GPS asistido (A-GPS) y otras mejoras similares realizadas a los sistemas de navegación GPS y Glonass recuperan la información de ubicación mediante la red móvil, además, ayudan a calcular la ubicación actual. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 69 Wi-Fi de 5150-5350 MHz dentro de los edificios. Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades locales. El contador tiene una precisión limitada en función de la disponibilidad y la calidad de la conexión vía satélite. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 70: Internet
¿Quiere utilizar Internet en su ordenador portátil pero no tiene acceso? Puede usar la conexión de datos móvil de su teléfono con su ordenador portátil u otros dispositivos. A continuación, se crea una conexión Wi-Fi. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 71: Navegador Web
1. Pulse Internet Explorer. 2. Pulse la barra de direcciones. 3. Escriba una dirección web. 4. Pulse Sugerencia: Para buscar en Internet, escriba una palabra de búsqueda en la barra de direcciones y pulse © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 72 > favoritos y un sitio web. Sugerencia: Para acceder rápidamente a tus favoritos, agregue el icono de favoritos a la barra de direcciones. Pulse > configuración > Usar botón de la barra de dirección para > favoritos. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 73: Buscar En La Web
Ahorre batería cerrando las conexiones a Internet que están abierta en segundo plano. Puede hacerlo sin cerrar ninguna aplicación. 1. En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración > Wi-Fi. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 74 2. Cambie Redes Wi-Fi a Desactivada Cerrar una conexión de datos móviles En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda, pulse Configuración > red móvil y cambie Conexión de datos a desactivada . © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 75: Entretenimiento
Sugerencia: Para mejorar la calidad del sonido cambie la configuración del ecualizador. En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración > audio. Pausar o reanudar la reproducción Pulse Para reproducir canciones en orden aleatorio, pulse Avanzar rápido o retroceder Mantenga pulsado © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 76: Nokia Música
Nokia podría utilizar los datos personales para ciertos usos relacionados con este servicio, como se detalla en la Política de privacidad de Nokia y en otros términos aplicables. Si tiene crédito o una suscripción Nokia Música Ilimitada asociada con su cuenta de Nokia, no la cierre. Si lo hace, las perderá.
Página 77 Sólo estará autorizado a utilizar la música descargada o transmitida en secuencias de Nokia Música dentro de las limitaciones vigentes que se apliquen a las piezas concretas y que están estipuladas en el apartado "Derechos" de las páginas de producto de Nokia Música. El uso que haga...
Página 78: Sincronización De Música Y Vídeos Entre El Teléfono Y El Ordenador
Buscar actuaciones No se pierda ver sus bandas favoritas tocando en vivo. Con Nokia Música, puede ver qué actuaciones se van a realizar cerca del lugar en el que se encuentra. En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Nokia Música >...
Página 79 3. Si el elemento tiene un precio, pulse comprar o, para probar el elemento de forma gratuita durante un tiempo limitado, pulse probar. Si el elemento es gratuito, pulse instalar. La disponibilidad de los métodos de pago depende de su país de residencia y su proveedor de servicios de red. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 80: Juegos
2. Califique la aplicación y escriba su opinión. Sugerencia: Puede calificar y opinar sobre otros elementos de la misma manera. Juegos ¿Desea pasar un buen rato? Manténgase entretenido descargando y jugando en el teléfono. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 81 Inicie sesión en Xbox, pase el dedo hacia notificaciones y pulse la invitación. Si no tiene el juego, pero está disponible en su zona en Tienda, puede descargar una versión de prueba o comprarlo inmediatamente. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 83: Oficina
Excel o presentaciones de PowerPoint. 1. Pulse Office. 2. Pase el dedo hacia lugares y pulse la ubicación del archivo que desea ver. 3. Pulse un archivo de Word, Excel o PowerPoint. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 84 1. Pulse Office y pase el dedo hacia lugares. 2. Pulse la ubicación del archivo. 3. Pulse el archivo de Excel que desea editar. 4. Para moverse a otro libro, pulse y un libro. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 85 Puede asistir a una reunión mientras viaja y ver una difusión de una presentación de PowerPoint a través de Internet en el teléfono. Abra el correo que contiene el vínculo a la difusión de la presentación y pulse el vínculo. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 86: Escribir Una Nota
1. Al trabajar en un documento de Office, pulse > guardar como..2. Pulse Guardar en > SkyDrive. 3. Pulse guardar. Ahora puede abrir el documento en SkyDrive en otro dispositivo y continuar donde lo dejó. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 87: Calendario
En la vista día o agenda, pulse y el día. Utilizar varios calendarios Al configurar las cuentas de correo en el teléfono, puede ver todos los calendarios de todas las cuentas en un lugar. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 88: Realizar Un Cálculo
La mayoría de cuentas de empresa incluyen una directiva. Una directiva de empresa permite a su empresa agregar medidas de seguridad al teléfono, a menudo para proteger la información confidencial o delicada. Para configurar la cuenta de la empresa, pulse Configuración > aplicaciones de empresa. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 89: Conectividad Y Gestión Del Teléfono
Antes de iniciar la actualización, conecte un cargador o asegúrese de que la batería del dispositivo está suficientemente cargada. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 90: Usar Una Conexión De Alta Velocidad
El uso de servicios o la descarga del contenido puede provocar la transferencia de grandes cantidades de datos, lo cual puede resultar en costes de tráfico de datos. Después de la actualización, vaya a www.nokia.com/support para obtener su nueva guía de usuario. Actualizar el software del teléfono No es necesario ningún ordenador: actualice el software del teléfono de forma inalámbrica para...
Página 91: Nfc
Explore el mundo que le rodea. Toque accesorios para conectarse con ellos y toque etiquetas para llamar a alguien o abrir un sitio web. Near Field Communication (NFC) hace que conectarse sea fácil y divertido. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 92 ¿Tiene las manos ocupadas? Use unos auriculares. O bien, ¿por qué no escuchar música con altavoces inalámbricos? Solo tiene que tocar el accesorio compatible con el teléfono. Toque la zona NFC del accesorio con la zona NFC del teléfono y siga las instrucciones de la pantalla. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 93 Toque una etiqueta con la zona NFC de su teléfono. Pago con el teléfono ¿Su monedero está lleno de tarjetas de crédito y tarjetas de suscripción? Guarde sus tarjetas de forma digital en el teléfono, así podrá pagar con más facilidad. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 94: Bluetooth
Las aplicaciones y servicios de pago y compra de entradas las suministran terceras partes. Nokia no proporciona ninguna garantía ni asume ninguna responsabilidad con respecto a ninguna de dichas aplicaciones y servicios, incluidas la asistencia al usuario final, la funcionalidad o cualquier transacción monetaria o pérdida de valor monetario.
Página 95 Enviar su contenido mediante Bluetooth ¿Desea compartir sus contenidos o enviar fotos que ha hecho a un amigo? Puede usar Bluetooth para enviar de forma inalámbrica fotos u otro contenido a dispositivos compatibles o a su ordenador. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 96: Memoria Y Almacenamiento
Entradas de contactos y detalles • Aplicaciones • Música, fotos o vídeos Borrar una aplicación del teléfono Puede eliminar las aplicaciones instaladas que ya no desea conservar o utilizar, para aumentar la cantidad de memoria disponible. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 97: Copiar Contenido Entre El Teléfono Y El Ordenador
Configurar el teléfono para que se bloquee automáticamente ¿Desea proteger el teléfono frente al uso no autorizado? Defina un código de seguridad y configure el teléfono para que se bloquee automáticamente cuando no lo esté utilizando. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 98 Pueden aplicarse cargos adicionales, y pueden borrarse todos los datos personales del teléfono. Para obtener más información, póngase en contacto con Nokia Care o con el distribuidor del teléfono. Desbloquear el teléfono Presione la tecla de encendido, arrastre la pantalla de bloqueo hacia arriba y escriba su código de...
Página 99: Códigos De Acceso
Pueden aplicarse cargos adicionales y pueden borrarse todos los datos personales del teléfono. Para obtener más información, póngase en contacto con Nokia Care o con el distribuidor del teléfono. IMEI Se utiliza para identificar teléfonos válidos en la red.
Página 101: Ayuda Y Soporte
Configuración > información > restablecer configuración inicial. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con su proveedor de servicios de red o con Nokia para conocer las opciones de reparación. Antes de enviar su teléfono para que lo reparen, haga siempre una copia de seguridad, ya que se pueden borrar todos los datos personales del teléfono.
Página 102: Etiqueta Del Teléfono
Etiqueta del teléfono Si tiene que llamar a Nokia Care o al proveedor de servicios, necesita información específica que aparece en la etiqueta del teléfono. La etiqueta del teléfono se encuentra debajo del compartimento de la SIM. Para abrir el compartimento de la SIM, empuje la llave de abertura hacia el interior del agujero hasta que se suelte el compartimento y luego tire del compartimento hacia fuera.
Página 103: Información De Seguridad Y Del Producto
Al utilizar este dispositivo, respete la legislación, así como las costumbres locales, la privacidad y los derechos legítimos de las demás personas, incluidos los copyrights. La protección de copyright puede impedirle la copia, modificación o transferencia de fotos, música y otros contenidos. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 104: Condiciones De La Licencia Del Software Windows Phone
Tenga en cuenta que el uso del software implica la aceptación de las condiciones. Si no acepta las condiciones, no utilice el dispositivo ni el software. En lugar de eso, póngase en contacto con Nokia o con la entidad a la que compró el dispositivo para determinar su política de devolución.
Página 105: Información De Seguridad Adicional
Aviso: Cuando utilice el manos libres, la capacidad de escuchar sonidos en espacios abiertos puede verse afectada. No utilice el manos libres en circunstancias que puedan poner en peligro su seguridad. Algunos dispositivos inalámbricos pueden interferir con algunos audífonos. © 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 106 El uso de varias aplicaciones puede afectar el rendimiento y el funcionamiento del dispositivo u ordenador. • Si accede a favoritos o enlaces preinstalados de sitios de Internet de terceros, tome las precauciones necesarias. Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. Entorno de funcionamiento Este dispositivo cumple las normas que rigen la exposición a la radiofrecuencia cuando se usa en la oreja en posición normal o...
Página 107: Mensajes De Asistencia De Nokia
Mensajes de asistencia de Nokia Para ayudarle a obtener el máximo rendimiento de su teléfono y de los servicios, es posible que Nokia le envíe mensajes. Los mensajes pueden incluir consejos, trucos y asistencia. Para poder ofrecer el servicio descrito anteriormente, la primera vez que utiliza el teléfono, se enviará...
Página 108: Derechos De Autor Y Otros Avisos
Manufactured under license from Dolby Laboratories. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license. The ‘Qi’ symbol is a trademark of the Wireless Power Consortium.
Página 109 Todo cambio o modificación no autorizado expresamente por Nokia puede dar lugar a la anulación del permiso del usuario para utilizar este equipo. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple las limitaciones de un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las normas de la FCC.

Nokia Lumia 920 Guía De Usuario

Nokia Lumia 920

Seguridad

Inicio

Básico

Contactos y Mensajes

Cámara

Mapas y Navegación

Internet

Entretenimiento

Oficina

Conectividad y Gestión del Teléfono

Ayuda y Soporte

Etiqueta del Teléfono

Información de Seguridad y del Producto

Derechos de Autor y Otros Avisos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia Lumia 920

Resumen de contenidos para Nokia Lumia 920

Tabla de contenido