Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Installation, Operation and Maintenance Manual
Manual de instalación, operación y mantenimiento
D -KIMAC00211-09EN
D-EIMAC00704-14ES
Enfriador de tornillo de circuito único refrigerado con aire
EWAD100 ÷ 410 E-
ERAD120 ÷ 490 E- (unidad condensadora)
50 Hz - Refrigerante R134a
Traducción de las instrucciones originales
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Daikin EWAD100 Serie
Resumen de contenidos para Daikin EWAD100 Serie
- Página 1 Installation, Operation and Maintenance Manual Manual de instalación, operación y mantenimiento D -KIMAC00211-09EN D-EIMAC00704-14ES Enfriador de tornillo de circuito único refrigerado con aire EWAD100 ÷ 410 E- ERAD120 ÷ 490 E- (unidad condensadora) 50 Hz - Refrigerante R134a Traducción de las instrucciones originales...
-
Página 2: Descripción De Las Etiquetas Del Panel Eléctrico
Todos los datos y especificaciones que contiene pueden modificarse sin previo aviso. Los datos comunicados en el momento del pedido se mantienen firmes. Daikin no se hace responsable por daños directos o indirectos, en el sentido más amplio de la palabra, como resultado o relacionados con el uso y/o interpretación del presente manual. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Información general ................................6 Recepción de la máquina ............................... 6 Controles ..................................6 Objetivo del manual ................................ 6 Nomenclatura ................................. 7 Límites operativos: ................................. 17 Almacenamiento ................................17 Operación ..................................17 Instalación mecánica ..............................19 Envío .................................... 19 Responsabilidad ................................19 Seguridad .................................. - Página 4 Sustitución del filtro de aceite ............................66 Procedimiento de sustitución del filtro de aceite ......................66 Carga de refrigerante ..............................67 Procedimiento de recarga de refrigerante ........................68 Controles estándar ............................... 69 Transductores de presión y temperatura ........................69 Hoja de pruebas ................................70 Mediciones en la zona de fluidos ..........................
- Página 5 Figura 16 - Descenso de presión de recuperación de calor - EWAD E-SS/SL ..............29 Figura 17 - Instalación de cables largos de energía ......................38 Figura 18 -Diagrama del cableado local…………………………………………………………………………………………...43 Figura 19 - EWAD100E ÷ 410E SS – EWAD 100E ÷ 400E SL ..................46 Figura 20 - EWAD100E ÷...
-
Página 6: Información General
Información general ATENCIÓN Las unidades que se describen en este manual representan una inversión valiosa; debe ponerse el máximo cuidado para asegurar una instalación correcta y condiciones apropiadas de funcionamiento. La instalación y el mantenimiento deben realizarlos únicamente personal calificado y especializado. El correcto mantenimiento de la unidad es indispensable para garantizar su seguridad y fiabilidad. -
Página 7: Nomenclatura
Nomenclatura Figura 1: Nomenclatura D–EIMAC00704-14ES - 7/72... -
Página 8: Carga De Refrigerante
Tabla 1 - EWAD100E ÷ 180E-SS - HFC 134a - Datos técnicos Tamaño de la unidad Capacidad (1) Enfriamiento Tipo Progresivo Control de capacidad Capacidad mínima Entrada de alim. de la Enfriamiento 38.7 46.9 53.4 60.3 68.5 unidad (1) EER (1) 2.61 2.57 2.58... -
Página 9: Tabla 2 - Ewad210E ÷ 410E-Ss - Hfc 134A - Datos Técnicos
Tabla 2 - EWAD210E ÷ 410E-SS - HFC 134a - Datos técnicos Tamaño de la unidad Capacidad (1) Enfriamiento Tipo Progresivo Control de capacidad Capacidad mínima Entrada de alim. de la Enfriamiento 71.7 86.7 unidad (1) EER (1) 2.98 2.95 2.77 2.71 2.84... -
Página 10: Tabla 3 - Ewad100E ÷ 180E-Sl - Hfc134A - Datos Técnicos
Tabla 3 - EWAD100E ÷ 180E-SL – HFC134a - Datos técnicos Tamaño de las unidades Capacidad (1) Enfriamiento 97.9 Tipo Progresivo Control de capacidad Capacidad mínima Entrada de alim. de la Enfriamiento 38.8 47.9 53.0 60.6 67.8 unidad (1) EER (1) 2.52 2.42 2.53... -
Página 11: Tabla 4 - Ewad210E ÷ 400E-Sl - Hfc 134A - Datos Técnicos
Tabla 4 - EWAD210E ÷ 400E-SL - HFC 134a - Datos técnicos Tamaño de las unidades Capacidad (1) Enfriamiento Tipo Progresivo Control de capacidad Capacidad mínima Entrada de alim. de la Enfriamiento 72.1 84.5 unidad (1) EER (1) 2.89 2.95 2.69 2.58 2.65... -
Página 12: Tabla 5 - Erad120E ÷ 220E-Ss - Hfc 134A - Datos Técnicos
Tabla 5 - ERAD120E ÷ 220E-SS - HFC 134a - Datos técnicos Tamaño de las unidades Capacidad (1) Enfriamiento Tipo Progresivo Control de capacidad Capacidad mínima Entrada de alim. de la Enfriamiento 41.8 51.0 57.4 65.2 73.7 unidad (1) EER (1) 2.90 2.83 2.87... -
Página 13: Tabla 6 - Erad250E ÷ 490E-Ss - Hfc 134A - Datos Técnicos
Tabla 6 - ERAD250E ÷ 490E-SS - HFC 134a - Datos técnicos Tamaño de las unidades Capacidad (1) Enfriamiento Tipo Progresivo Control de capacidad Capacidad mínima Entrada de alim. de la Enfriamiento 76.6 92.8 unidad (1) EER (1) 3.28 3.30 3.04 2.96 3.03... -
Página 14: Tabla 7 - Erad120E ÷ 210E-Sl - Hfc 134A - Datos Técnicos
Tabla 7 - ERAD120E ÷ 210E-SL - HFC 134a - Datos técnicos Tamaño de las unidades Capacidad (1) Enfriamiento Tipo Progresivo Control de capacidad Capacidad mínima Entrada de alim. de la Enfriamiento 42.3 52.5 57.6 66.3 73.9 unidad (1) EER (1) 2.74 2.61 2.75... -
Página 15: Tabla 8 - Erad240E ÷ 460E-Sl - Hfc 134A - Datos Técnicos
Tabla 8 - ERAD240E ÷ 460E-SL - HFC 134a - Datos técnicos Tamaño de las unidades Capacidad (1) Enfriamiento Tipo Progresivo Control de capacidad Capacidad mínima Entrada de alim. de la Enfriamiento 78.2 91.5 122.4 150.1 167.2 unidad (1) EER (1) 3.11 3.23 2.88... -
Página 16: Tabla 9 - Nivel De Sonido, Ewad E-Ss - Erad E-Ss
Tabla 9 - Nivel de sonido, EWAD E-SS – ERAD E-SS Nivel de presión de sonido a 1 m de la unidad en campo libre semiesférico Poten. (rif. 2 x 10 año año unid unid 1.000 2.000 4.000 8.000 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz... -
Página 17: Límites Operativos
Límites operativos: Almacenamiento Las condiciones ambientales deben situarse dentro de los siguientes límites: Temperatura ambiente mínima -20°C Temperatura ambiente máxima 57°C 95% sin condensación ATENCIÓN El almacenamiento por debajo de la temperatura mínima antes mencionada puede dañar componentes como el controlador electrónico y la pantalla de LCD. -
Página 18: Figura 2 - Límites Operativos - Ewad E-Ss/Sl
Figura 2 - Límites operativos - EWAD E-SS/SL COMP CARGA TOTALPor encima de esta línea (Modo Hielo) Modulación de velocidad de vent. necesaria (menor a 18°C temperatura ambiente para unidades con menos de 3 vent., menor a 10°C unidades con 3 o más vent.) Operación con glicol (por debajo de 4°C... -
Página 19: Instalación Mecánica
Instalación mecánica Envío La estabilidad de la máquina durante el envío es fundamental. Si la máquina se envía con una plancha de madera en la base, esta plancha debe quitarse una vez que se haya determinado y alcanzado la ubicación definitiva. Responsabilidad El fabricante no asume ninguna responsabilidad presente ni futura por daños a personas, animales o cosas que resulten de la negligencia de los operadores al no cumplir las instrucciones de instalación y mantenimiento de este manual. -
Página 20: Traslado Y Elevación
Traslado y elevación Evite sacudir o golpear la máquina al descargarla del camión y al trasladarla. No tire ni empuje la máquina de otra parte que no sea el marco de la base. Impida que la máquina se desplace dentro del camión para evitar daños en los paneles y en el marco de la base. -
Página 21: Requisitos Mínimos De Espacio
Si la máquina se instala en lugares de fácil acceso para personas y animales, se recomienda instalar rejillas protectoras en las secciones del compresor y la batería. Para asegurar el mejor rendimiento posible en el sitio de instalación, siga las siguientes instrucciones y precauciones: Evite la recirculación de aire. -
Página 22: Protección De Sonidos
Para obtener más soluciones, consulte a un técnico de Daikin. EL ANCHO DE LA UNIDAD PUEDE SER DIFERENTE PERO LAS DISTANCIAS MÍNIMAS RECOMENDADAS PARA LA INSTALACIÓN SIGUEN SIENDO LAS MISMAS Figura 6 - Distancias mínimas recomendadas para la instalación Protección de sonidos Cuando es necesario un control especial de los niveles de sonido, debe aislarse la máquina de su base mediante la... -
Página 23: Tratamiento Del Agua
Si la máquina se instala para reemplazar a otra máquina, debe vaciarse y limpiarse el sistema hidráulico completo antes de instalar la nueva unidad. Se recomienda realizar pruebas regulares y tratamientos químicos adecuados en el agua antes de poner en marcha la nueva máquina. Si utiliza glicol en el sistema hidráulico como modo de protección contra el congelamiento, recuerde que la presión de admisión será... -
Página 24: Protección Anticongelante Del Evaporador Y Los Intercambiadores De Recuperación
Protección anticongelante del evaporador y los intercambiadores de recuperación Todos los evaporadores incluyen una resistencia eléctrica anticongelante controlada con termostato, la cual ofrece una protección anticongelante adecuada hasta -25°C. No obstante, este método no es el único sistema de protección contra el congelamiento, a menos que los intercambiadores de calor estén completamente vacíos y limpios con solución anticongelante. -
Página 25: Figura 10 - Kit Hidrónico Con Bomba Simple Y Doble
Kit de bomba simple Junta Victaulic Válvula de seguridad Múltiple de conexión Resistencia eléctrica anticongelante Bomba de agua (simple o doble) Kit de bomba doble Unidad de llenado automático Debe instalarse un tanque de expansión en la planta. No viene incluido en el kit Nota: Los componentes pueden disponerse de otra manera en otras máquinas. -
Página 26: Figura 11 - Ewad E Ss/Sl: Elevación Externa Disponible Para Kit De Bombas De Agua (Opcional A Pedido) - Bomba Simple Con Elevación Baja
Figura 11 - EWAD E SS/SL: elevación externa disponible para kit de bombas de agua (opcional a pedido) – Bomba simple con elevación baja Caudal de agua (l/s) Figura 12 - EWAD E-SS/SL: elevación externa disponible para kit de bombas de agua (opcional a pedido) –... -
Página 27: Figura 13 - Ewad E-Ss/Sl: Elevación Externa Disponible Para Kit De Bombas De Agua (Opcional A Pedido) - Bomba Doble Con Elevación Baja
Figura 13 - EWAD E-SS/SL: elevación externa disponible para kit de bombas de agua (opcional a pedido) – Bomba doble con elevación baja Caudal de agua (l/s) Figura 14 - EWAD E-SS/SL: elevación externa disponible para kit de bombas de agua (opcional a pedido) –... -
Página 28: Válvulas De Seguridad Del Circuito De Refrigeración
Válvulas de seguridad del circuito de refrigeración Cada sistema incluye válvulas de seguridad que se instalan en cada circuito, tanto en el evaporador como en el condensador. El objetivo de estas válvulas es descargar el refrigerante dentro del circuito de refrigeración en caso de un malfuncionamiento. -
Página 29: Figura 16 - Descenso De Presión De Recuperación De Calor - Ewad E-Ss/Sl
Figura 16 - Descenso de presión de recuperación de calor - EWAD E-SS/SL Caudal de agua (l/s) A. EWAD100E-SS / SL F. EWAD210E-SS / SL B. EWAD120E-SS / SL G. EWAD260E-SS / EWAD250E-SL C. EWAD140E-SS / EWAD130E-SL H. EWAD310E-SS / EWAD300E-SL D. -
Página 30: Instrucciones Para La Instalación Del Erad E-Ss/Sl
Daikin no acepta reclamos por el diseño incorrecto de las tuberías que resulten del uso de las tablas. Tabla 12 - Longitud equivalente máxima recomendada (m) para la línea de succión... -
Página 31: Válvula De Expansión
Para asegurar el retorno de aceite al compresor también a carga parcial, no utilice tuberías de succión en sentido ascendente de más de 2” 1/4 para capacidad de enfriamiento a carga completa de 100-150 kW, de más de 2” 5/8 para capacidad de enfriamiento a carga completa de 150-200 kW, de más de 3”... -
Página 32: Instalación De Los Sensores De Fluido Del Evaporador
Instalación de los sensores de fluido del evaporador Dos sensores de temperatura vienen incluidos, conectados al controlador de la unidad, con una longitud de cable de 10 m. Deben instalarse para medir el fluido en la entrada (WIE) y en la salida (WOE) del evaporador, y son utilizados por el controlador de la unidad para ajustar la capacidad de la unidad según la demanda. -
Página 33: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica Especificaciones generales PRECAUCIÓN Todas las conexiones eléctricas de la máquina deben realizarse en cumplimiento de las leyes y regulaciones que correspondan. Todas las actividades de instalación, administración y mantenimiento deben ser realizadas por personal calificado. Consulte el diagrama de cableado específico de la máquina que usted adquirió, el cual viene incluido con la unidad. En caso de que el diagrama de cableado no aparezca en la máquina o se haya extraviado, póngase en contacto con la oficina más cercana del fabricante para que le envíen una nueva copia. -
Página 34: Tabla 15 - Datos Eléctricos, Ewad100E ÷ 180E-Ss
Tabla 15 - Datos eléctricos, EWAD100E ÷ 180E-SS Tamaño de la unidad Fase Frecuencia Suministro Voltaje de energía Mínima -10% -10% -10% -10% -10% Tolerancia de voltaje Máxima +10% +10% +10% +10% +10% Corriente máxima de arranque Corriente nominal en funcionamiento, enfriamiento Unidad Corriente máxima en funcionamiento Corriente máxima para dimensionamiento de... -
Página 35: Tabla 17 - Datos Eléctricos, Ewad100E ÷ 180E Sl
Tabla 17 - Datos eléctricos, EWAD100E ÷ 180E SL Tamaño de la unidad Fase Frecuencia Suministro de Voltaje energía Mínima -10% -10% -10% -10% -10% Tolerancia de voltaje Máxima +10% +10% +10% +10% +10% Corriente máxima de arranque Corriente nominal funcionamiento, enfriamiento Unidad... -
Página 36: Tabla 19 - Datos Eléctricos, Erad120E ÷ 220E-Ss
Tabla 19 - Datos eléctricos, ERAD120E ÷ 220E-SS Tamaño de la unidad Fase Frecuencia Suministro Voltaje energía Mínima -10% -10% -10% -10% -10% Tolerancia de voltaje Máxima +10% +10% +10% +10% +10% Corriente máxima de arranque Corriente nominal funcionamiento, enfriamiento Unidad Corriente máxima en funcionamiento Corriente máxima para dimensionamiento de... -
Página 37: Tabla 21 - Datos Eléctricos, Erad120E ÷ 210E-Sl
Tabla 21 - Datos eléctricos, ERAD120E ÷ 210E-SL Tamaño de la unidad Fase Frecuencia Suministro Voltaje energía Mínima -10% -10% -10% -10% -10% Tolerancia de voltaje Máxima +10% +10% +10% +10% +10% Corriente máxima de arranque Corriente nominal en funcionamiento, enfriamiento Unidad Corriente máxima en funcionamiento... -
Página 38: Componentes Eléctricos
Componentes eléctricos Todas las conexiones eléctricas de interfaz y de energía están especificadas en el diagrama de cableado que se incluye con la máquina. El instalador debe proporcionar los siguientes componentes: Cables para el suministro de energía (conducto dedicado) Cables para interconexiones e interfaz (conducto dedicado) Dispositivos adecuados para protección de líneas (fusibles o disyuntores: consulte los datos eléctricos) Cableado del circuito de alimentación Un interruptor de desconexión viene instalado de fábrica para aislar eléctricamente la unidad cuando se apaga. - Página 39 EWAD100E ÷ 400E-SL Modelo EWAD 100E-SL EWAD 120E-SL EWAD 130E-SL EWAD 160E-SS EWAD 180E-SL Tamaño de interruptor de desconexión 400 A 400 A 400 A 400 A 400 A Potencia de cortocircuito (nota 1) 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA Fusibles recomendados...
-
Página 40: Cableado Del Circuito De Control
ERAD120E ÷460E-SL Modelo ERAD 120E-SL ERAD 140E-SL ERAD 160E-SL ERAD 190E-SL ERAD 210E-SL Tamaño de interruptor de desconexión 400 A 400 A 400 A 400 A 400 A Potencia de cortocircuito (nota 1) 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA Fusibles recomendados 125 A gG... -
Página 41: Control De La Bomba De Agua: Cableado Eléctrico
Table 24 - Electrical data for optional pumpsTabla 24: Datos eléctricos para bombas opcionales Alimentación del motor Requisito de corriente (KW) del motor (A) Modelo de la unidad Presión Presión Presión Presión baja alta baja alta EWAD 100E ÷140E-SS EWAD 100E ÷130E-SL EWAD 160E ÷... -
Página 42: Reinicio De Punto De Ajuste De Agua Externa: Cableado Eléctrico (Opcional)
Reinicio de punto de ajuste de agua externa: cableado eléctrico (opcional) El punto de ajuste local de la unidad puede configurarse a través de una señal análoga externa de 4-20 mA. Una vez que se activa esta función, el microprocesador permite modificar el punto de ajuste desde el valor local establecido hasta un diferencial de 3°C. -
Página 43: Figura 18 -Diagrama Del Cableado Local
Figura 18 - Diagrama del cableado local D–EIMAC00704-14ES - 43/72... -
Página 44: Operación
Operación Responsabilidades del operador Es importante que el operador esté bien capacitado y familiarizado con el aparato antes de operar la máquina. Además de leer este manual, el operador debe estudiar el manual de operación del microprocesador y el diagrama de cableado para comprender la secuencia de arranque, el funcionamiento, la secuencia de apagado y la operación de todos los dispositivos de seguridad. - Página 45 Luego de la expansión, la mezcla de líquido-gas a baja presión y baja temperatura, la cual requiere mucho calor, se introduce en el evaporador. Luego de que el refrigerante líquido-vapor ha sido distribuido uniformemente en los tubos del evaporador de expansión directa, intercambia calor con el agua que debe enfriarse (lo que resulta en un descenso de temperatura del agua) y cambia gradualmente de estado hasta que se evapora completamente y luego se sobrecalienta.
-
Página 46: Figura 19 - Ewad100E ÷ 410E Ss - Ewad 100E ÷ 400E Sl
Figura 19 - EWAD100E ÷ 410E SS – EWAD100E ÷ 400E SL Circuito refrigerante no economizado Compresor monotornillo Válvula de seguridad de presión baja (15,5 bar) Válvula antirretorno Válvula de cierre de succión del compresor Válvula de cierre de descarga del compresor Puerto de servicio Válvula de seguridad de presión alta (25,5 bar) Conexión de la salida de agua... -
Página 47: Figura 20 - Ewad100E ÷ 410E Ss - Ewad100E ÷ 400E Sl
Figura 20 - EWAD100E ÷ 410E SS – EWAD100E ÷ 400E SL Circuito refrigerante economizado Compresor monotornillo Puerto de servicio Válvula antirretorno Conexión de la salida de agua Válvula de cierre de descarga del compresor Conexión de la entrada de agua Válvula de seguridad de presión alta (25,5 bar) Economizador Bobina del condensador... -
Página 48: Erad E-Ss/Sl
ERAD E-SS/SL El ciclo refrigerante de las unidades ERAD E-SS/SL (unidades condensadoras) es idéntico al ciclo refrigerante de las unidades EWAD E-SS/SL excepto que no incluyen válvula de seguridad de presión baja, válvula de expansión ni evaporador. Las unidades están diseñadas para ser utilizadas con evaporador externo tanto para refrigerar agua como aire. Un uso típico pero no excluyente es con evaporadores personalizados para aplicaciones de enfriamiento y manejo del aire. -
Página 49: Figura 22 - Erad120E ÷ 490E-Ss - Erad120E ÷ 460E-Sl
Figura 22 - ERAD120E ÷ 490E-SS – ERAD120E ÷ 460E-SL Circuito refrigerante economizado Compresor monotornillo Conexión de la línea de succión Válvula antirretorno Conexión de la línea de líquido Válvula de cierre de descarga del compresor Economizador Válvula de seguridad de presión alta (25,5 bar) Válvula solenoide del economizador Bobina del condensador Válvula... -
Página 50: Descripción Del Ciclo De Enfriamiento Con Recuperación De Calor
Descripción del ciclo de enfriamiento con recuperación de calor En relación al ciclo refrigerante estándar (para unidades enfriadoras y condensadoras), el refrigerante a alta presión que es separado del aceite, antes de llegar a la bobina del condensador, fluye a través del intercambiador de calor de recuperación, lugar donde disipa calor (proveniente del enfriamiento del gas y la condensación parcial) y calienta el agua que circula por el intercambiador. -
Página 51: Figura 23 - Ewad100E ÷ 410E Ss - Ewad100E ÷ 400E Sl
Figura 23 - EWAD100E ÷ 410E SS – EWAD100E ÷ 400E SL Circuito refrigerante de recuperación de calor - Unidades no economizadas Compresor monotornillo Conexión de la entrada de agua Válvula antirretorno Subenfriador adicional Válvula de cierre de descarga del compresor Válvula solenoide del subenfriador adicional Válvula de seguridad de presión alta (25,5 bar) Válvula de expansión termostática del subenfriador... -
Página 52: Figura 24 - Ewad100E ÷ 410E Ss - Ewad100E ÷ 400E Sl
Figura 24 - EWAD100E ÷ 410E SS – EWAD100E ÷ 400E SL Circuito refrigerante de recuperación de calor - Unidades economizadas Compresor monotornillo Conexión de la entrada de agua Válvula antirretorno Economizador Válvula de cierre de descarga del compresor Válvula solenoide del economizador Válvula de seguridad de presión alta (25,5 bar) Válvula expansión... -
Página 53: Figura 25 - Erad120E ÷ 490E-Ss - Erad120E ÷ 460E-Sl
Figura 25 - ERAD120E ÷ 490E-SS – ERAD120E ÷ 460E-SL Circuito refrigerante de recuperación de calor - Unidades no economizadas Compresor monotornillo Subenfriador adicional Válvula antirretorno Válvula solenoide del subenfriador adicional Válvula de cierre de descarga del compresor Válvula de expansión termostática del subenfriador adicional Válvula de seguridad de presión alta (25,5 bar) Intercambiador de recuperación de calor... -
Página 54: Figura 26 - Erad120E ÷ 490E-Ss - Erad 120E ÷ 460E-Sl
Figura 26 - ERAD120E ÷ 490E-SS – ERAD120E ÷ 460E-SL Circuito refrigerante de recuperación de calor - Unidades economizadas Compresor monotornillo Economizador Válvula antirretorno Válvula solenoide del economizador Válvula de cierre de descarga del compresor Válvula expansión termostática economizador Válvula de seguridad de presión alta (25,5 bar) Intercambiador de recuperación de calor Bobina del condensador Entrada de agua de recuperación de calor... -
Página 55: Proceso De Compresión
Compresor El compresor monotornillo es de tipo semihermético con un motor asincrónico de tres fases y dos polos encajado directamente, mediante ranuras, en el eje principal. El gas de admisión que proviene del evaporador enfría el motor eléctrico antes de ingresar en los puertos de admisión. Dentro del motor eléctrico, hay sensores de temperatura totalmente cubiertos por el bobinado que controlan constantemente la temperatura del motor. -
Página 56: Figura 29 - Proceso De Compresión
1. y 2. Succión Las ranuras ‘a’, ‘b’ y ‘c’ del rotor principal están comunicadas en un extremo con la cámara de succión a través de la cara biselada del extremo del rotor, y están selladas en el otro extremo por los dientes del rotor estrella. -
Página 57: Control De Capacidad De Enfriamiento
Control de capacidad de enfriamiento Los compresores vienen equipados de fábrica con un sistema de control de capacidad de enfriamiento progresivo. La corredera de descarga reduce la capacidad de admisión de la ranura y reduce su longitud real. Las correderas de descarga son controladas por la presión del aceite que viene del separador o drenado hacia la succión del compresor;... -
Página 58: Controles Previos A La Puesta En Marcha
Controles previos a la puesta en marcha General Una vez que haya instalado la máquina, utilice el siguiente procedimiento para controlar que haya sido instalada correctamente: ATENCIÓN Desconecte el suministro de energía de la máquina antes de realizar cualquier control. No cumplir con esta indicación en esta etapa del proceso puede ocasionar heridas graves o la muerte del operador. -
Página 59: Unidades Con Bomba De Agua Externa
IMPORTANTE Antes de poner en marcha la máquina, limpie el circuito hidráulico. Puede acumularse suciedad, sarro, residuos de óxido y otros materiales extraños dentro del intercambiador de calor y reducir su capacidad de intercambio térmico. Los descensos de presión también pueden aumentar, lo que ocasiona la correspondiente reducción de flujo de agua. Por ende, el tratamiento correcto del agua reduce el riesgo de corrosión, erosión, oxidación, etc. -
Página 60: Desequilibrio En El Voltaje De Alimentación
Desequilibrio en el voltaje de alimentación En un sistema trifásico, el desequilibrio excesivo entre las fases ocasiona el sobrecalentamiento del motor. El desequilibrio máximo permitido de voltaje es de 3%, y se calcula de la siguiente manera: 100 _____ Desequilibrio %: AVG = Promedio... -
Página 61: Procedimiento De Puesta En Marcha
Procedimiento de puesta en marcha Puesta en marcha de la máquina Con el interruptor general Q10 cerrado, controle que los interruptores Q0, Q1 y Q12 estén en la posición Off (ó 0) Cierre el interruptor termomagnético Q12 y espere que arranquen el microprocesador y el control. Controle que el aceite esté... -
Página 62: Apagado Estacional
Para apagar la máquina temporalmente (apagado diario o semanal), coloque el interruptor Q0 en “Off” (ó 0) o abra el contacto remoto entre las terminales 58 y 59 en la placa de terminales M3 (la instalación del interruptor remoto corre por cuenta del cliente). -
Página 63: Mantenimiento Del Sistema
Mantenimiento del sistema ADVERTENCIA Todas las actividades de mantenimiento de la máquina, tanto extraordinarias como de rutina, las deben realizar únicamente personal calificado que conozca perfectamente el aparato, su funcionamiento, los procedimientos de reparación adecuados y que conozca todos los requisitos de seguridad y esté al tanto de los riesgos involucrados. ADVERTENCIA Está... -
Página 64: Lubricación
El análisis de las vibraciones es una buena forma de controlar las condiciones mecánicas del compresor. Se recomienda verificar las lecturas de vibración inmediatamente después de la puesta en marcha y anualmente. La carga del compresor debe ser similar a la medición de carga anterior para asegurar la fiabilidad de la medición. Lubricación Las unidades EWAD E- / ERAD E- no requieren de un procedimiento de rutina para la lubricación de los componentes. -
Página 65: Mantenimiento De Rutina
Mantenimiento de rutina Tabla 26 - Programa de mantenimiento de rutina Lista de actividades Semanal Mensual Anual (Nota 1) (Nota 2) General: Recolección de datos operativos (Nota 3) Inspección visual de la máquina en busca de daños y/o piezas sueltas Verificación de la integridad del aislamiento térmico Limpieza y pintura donde sea necesario Análisis del agua (6) -
Página 66: Sustitución Del Filtro De Aceite
Apague el compresor correspondiente poniendo el interruptor Q1 o Q2 en la posición Off. Espere hasta que el compresor se detenga y cierre la válvula ubicada en la línea de líquido. Ponga en marcha el compresor correspondiente poniendo el interruptor Q1 o Q2 en la posición On. Controle la presión de evaporación correspondiente en la pantalla del microprocesador. - Página 67 Coloque el interruptor Q0 en Off, espere a que se apague la bomba de circulación y abra el interruptor de desconexión general Q10 para cortar el suministro de alimentación eléctrica de la máquina. Coloque una etiqueta en la manija del interruptor de desconexión general para evitar arranques accidentales. Cierre las válvulas de succión, descarga e inyección de líquido.
-
Página 68: Procedimiento De Recarga De Refrigerante
Una vez que se ha llenado completamente la sección de subenfriamiento, el refrigerante adicional no mejora la eficiencia del sistema. No obstante, una pequeña cantidad adicional de refrigerante (12 kg) hace que el sistema sea un poco menos sensible. Nota: Cuando la carga y la cantidad de ventiladores activos varía, también lo hace el subenfriamiento, que requiere varios minutos para estabilizarse nuevamente. -
Página 69: Controles Estándar
Controles estándar Transductores de presión y temperatura La unidad viene equipada de fábrica con los siguientes sensores. Controle periódicamente que sus lecturas sean correctas por medio de instrumentos de referencia (manómetros, termómetros); de ser necesario, corrija las lecturas por medio del teclado del microprocesador. Los sensores bien calibrados aseguran una mejor eficiencia de la máquina y una mayor vida útil. -
Página 70: Hoja De Pruebas
Hoja de pruebas Se recomienda registrar los siguientes datos operativos de forma periódica para controlar el correcto funcionamiento de la máquina a lo largo del tiempo. Estos datos son extremadamente útiles para los técnicos que realizan tareas de mantenimiento, extraordinarias o de rutina, sobre la máquina. Mediciones en la zona de fluidos Punto de ajuste del fluido refrigerado °C... -
Página 71: Garantía De Servicio Y Limitada
Garantía de servicio y limitada Todas las máquinas están probadas en fábrica y tienen una garantía de 12 meses a partir de la primera puesta en marcha o de 18 meses desde la fecha de entrega. Estas máquinas han sido desarrolladas y construidas de acuerdo a las normas más exigentes de calidad que aseguran años de funcionamiento sin fallas. - Página 72 The present publication is drawn up by of information only and does not constitute an offer binding upon Daikin Applied Europe S.p.A.. Daikin Applied Europe S.p.A. has compiled the content of this publication to the best of its knowledge. No express or implied warranty is given for the completeness, accuracy, reliability or fitness for particular purpose of its content, and the products and services presented therein.