Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TECHINICAL DATA / DATI TECNICI / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / DATOS TÉCNICOS
Stroke / Corsa / Hub / Course / Carrera
Maximum length of the gate / Lunghezza max. dell'anta / Maximale Flügellänge
Longueur max du portail / Longitud máxima de la puerta
Maximum weight of the gate / Peso max. dell'anta / Maximales Flügelgewicht
Poids max. du portail / Peso máximo puerta
Power / Potenza / Leistung / Puissance / Potencia
Power supply / Alimentazione / Versorgungsspannung / Alimentation / Alimentación
Absorption / Assorbimento / Stromaufnahme / Puissance absorbée / Potencia
Max.Thrust / Spinta massima / Max. Schub / Poussée max / Empuje max.
Operating temperature / Temperatura di esercizio / Betriebstemperatur /
Température d'emploi / Temperatura de funcionamiento
Opening time / Tempo d'apertura / Öffnungszeiten / Temps d'ouverture / Tiempo de
apertura
Thermal protection / Protezione termica / Wärmeschutz
Protection thermique / Protección térmica
Duty cycle / Ciclo di lavoro / Auslastungsgrad / Cycle de service / Ciclo de trabajo
Lubrication / Lubrificazione / Schmierung / Lubrification/ Lubricación
1
3
5
X
SARGON 230V
360°
SARGON S
300 mm
3 m
17 sec
GREASE / GRASSO / FETT / GRAISSE / GRASA
C
A
90 °
W
X
Y
Z
S
920
140
140
378
M
1120
190
190
478
L
1520
280
280
678
X
SARGON M
SARGON L
400 mm
600 mm
4 m
5 m
250 Kg
330 W
230 V
1,8 A
1600 N
- 25°C + 60°C
22 sec
26 sec
150°C
35 %
B
D
110 °
W
X
Y
Z
S
920
160
120
378
M
1120
220
160
478
L
1520
310
120
678
2
4
6
Publicidad
Resumen de contenidos para Oxygen SARGON S
- Página 1 SARGON 230V TECHINICAL DATA / DATI TECNICI / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / DATOS TÉCNICOS SARGON S SARGON M SARGON L Stroke / Corsa / Hub / Course / Carrera 300 mm 400 mm 600 mm Maximum length of the gate / Lunghezza max. dell’anta / Maximale Flügellänge Longueur max du portail / Longitud máxima de la puerta...
- Página 2 11 – Place the cover on the unblocking screw (C) (picture 6) ITALIANO 1 - Aprire l'imballo ed estrarre il motoriduttore serie SARGON S – M - L, avendo cura di verificare che lo stesso non abbia subito danni durante il trasporto.
-
Página 3: Safety Rules
If you notice that some components have been damaged, you have to replace them. DECLARATION OF CONFORMITY The SARGON S - M- L series gearmotor complies with the following standards: It complies with the conditions of the EEC Machinery Directive 89/392 all. II par B and subsequent amendments. - Página 4 (rame, alluminio, plastica, parti elettriche ecc). DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Il motoriduttore serie SARGON S – M- L soddisfa le seguenti normative: È conforme alle condizioni della Direttiva Macchine CEE 89/392 all.II par B e succ. modifiche. È conforme alle condizioni delle seguenti altre direttive CE: Direttiva Compatibilità...
- Página 5 Wenn Sie feststellen, dass einige Komponenten beschädigt wurden, müssen Sie sie austauschen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Getriebemotor der Serie SARGON S - M- L entspricht den folgenden Normen: Es erfüllt die Bedingungen der EG-Maschinenrichtlinie 89/392/EWG. II Abs. B und spätere Änderungen. Entspricht den Bedingungen der folgenden anderen EG-Richtlinien: Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit EWG 89/336 in der jeweils gültigen Fassung;...
- Página 6 (dommages à personnes, choses animaux) La non observation des normes de sécurité ici données et des normes en corse dans la Communauté Européenne rende la société OXYGEN Srl pas responsable des dommages causés à choses, personnes ou animaux.
-
Página 7: Mantenimiento
- Durante estas operaciones, se espera la presencia de dos operadores DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El motorreductor de las series SARGON S - M - L cumple con las siguientes normas: Cumple con las condiciones de la Directiva de Máquinas de la CEE 89/392 all.II par B y posteriores modificaciones. - Página 8 SPARE PARTS / PEZZI DI RICAMBIO / ERSATZTEILE / PIÈCES DE RECHANGE / PIEZAS DE REPUESTO 100% Made in Italy Manufactured under CE regulation in ITALY and distributed in EUROPEAN UNION and OVERSEAS by OXYGEN AUTOMATION SRL 40100 BOLOGNA - ITALY and its authorized dealers Contact: info@oxygenautomation.com...