Página 1 Media- NAV Evolution...
Página 2 Español ..............Português ............. Türkçe ..............
Página 4: Tabla De Contenido
Precauciones de utilización ............Generalidades .
Página 5 Arranque del motor a distancia ........... . . E.74 Cámara de marcha atrás .
Página 6: Precauciones De Utilización
PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN (1/2) Es indispensable seguir las precauciones de utilización del sistema, que se detallan a continuación, por razones de seguridad o riesgo de sufrir daños materiales. Debe respetar obligatoriamente las leyes del país en el que se encuentre. Precauciones que conciernen a la manipulación del sistema –...
Página 7 PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN (2/2) La descripción de los modelos que figuran en este manual se ha establecido a partir de las características conocidas en la fecha de concepción de este documento. El manual reúne todas las funciones existentes para los modelos descritos. Su presencia depende del modelo del equipamiento, de las opciones elegidas y del país de comercialización.
Página 8: Descripción General
DESCRIPCIÓN GENERAL (1/3) Introducción Funciones de la radio Función audio auxiliar El sistema multimedia de su vehículo El sistema multimedia permite la escu- Puede escuchar su reproductor de garantiza las funciones siguientes: cha de las emisoras de radio FM (fre- audio directamente en los altavoces de cuencia modulada) DAB (radio digital) su vehículo.
Página 9 DESCRIPCIÓN GENERAL (2/3) Función de telefonía manos Función de arranque del Función de ayuda a la libres motor a distancia navegación El sistema de telefonía manos libres Cuando está instalada, esta función El sistema de navegación determina Bluetooth® garantiza las funciones si- le permite programar el motor para su automáticamente la posición geográ- guientes sin necesidad de manipular el...
Página 10: Visualizaciones
DESCRIPCIÓN GENERAL (3/3) Osc. Radio Multimedia Telefono Driving eco2 Navegación Ajustes Principal Lista Presintonía Opciones Destino Conf. hora Visualizaciones 4 Temperatura exterior. 8 Modo stand-by y visualización del 5 Zona de hora. reloj. Pantalla de menús 6 Zona de menú: 9 Zona de selección de arranque 1 Zona de selección de modo.
Página 11: Presentación De Los Mandos
PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (1/8) Frontales del sistema Las selecciones de pantalla se efectúan pulsando en la parte deseada de esta. 3A 4 Destino A la escucha Lista Opciones...
Página 12 PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (2/8) Frontales del sistema Las selecciones de pantalla se efectúan pulsando en la parte deseada de esta. Destino 10 9 Destino 10 9...
Página 13 PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (3/8) Mandos bajo el volante E.10...
Página 14 PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (4/8) E.11...
Página 15 PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (5/8) Mandos bajo el volante E.12...
Página 16 PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (6/8) Función Pulsar: pantalla en espera ON/OFF. Presión prolongada: se reinicia el sistema. 2, 13, 14 Ajustar el volumen. Toma USB. Activar/desactivar el reconocimiento de su smartphone si está conectado al sistema multimedia. Toma Jack de 3,5 mm. Acceder a los medios que están activos en este momento (FM/AM/DAB/USB/Bluetooth®/AUX).
Página 17 PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (7/8) Función Recepción de una llamada: – Presión breve: contestar la llamada; – Presión prolongada: rechazar la llamada. Presión breve durante una llamada: terminar la llamada. Al escuchar una fuente de audio: silenciar/activar el sonido MUTE (únicamente para los controles C, D, E, F, H y J). Pulse: abrir el menú...
Página 18 PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (8/8) Función Puntear: cambio del modo de la radio (FM/AM/DAB). Mantener pulsado: activar/desactivar el reconocimiento de voz de su smartphone (únicamente para los contro- les C, E y J). Quitar / restablecer el sonido de la radio. Poner en pausa / reanudar la reproducción de la pista de audio.
Página 19: Encendido/Apagado
ENCENDIDO/APAGADO Encendido Parada Pantalla en stand-by El sistema multimedia se pone en El sistema multimedia puede necesi- El modo pantalla en espera permite marcha automáticamente al poner el tar unos minutos para actualizarse y apagar la pantalla de visualización. contacto. En los otros casos, pulse la desactivarse después de cortar el con- En este modo, no funciona la radio ni el tecla A para poner en marcha su sis-...
Página 20: Funcionamiento Y Utilización
FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACIÓN (1/3) – Avance / retroceso rápido (pantalla de lectura multimedia). En el menú «Multimedia» > «Principal», una pulsación prolongada en el botón «Avance/retroceso rápido» permite avanzar o retroceder rápidamente en la pista que se está reproduciendo. Pantalla multimedia 1 Pulsación prolongada: –...
Página 21: Audio: Uso De Los Mandos Situados De La Columna De Dirección
FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACIÓN (2/3) Ajustes de la ruta Método de planificación Rápido Corta Ecológico de ruta Desc Conex Autopistas Desc Conex Pago por período Pago por uso Desc Conex Principal Lista Presintonía Opciones Opciones Volver al menú «Inicio» Audio: uso de los mandos situados de la columna de El sistema vuelve directamente al dirección...
Página 22: Utilice Un Teclado Alfabético
FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACIÓN (3/3) Pulse 9 para utilizar cifras o símbolos. Pulse 10 para cambiar la configuración del teclado. Opciones Utilice un teclado alfabético Para introducir un apartado mediante un teclado alfabético, elija cada letra con ayuda de este. Al introducir cada letra, el sistema eli- mina el brillo de determinados caracte- res para facilitar el proceso.
Página 23: Volumen
VOLUMEN Volumen Corte del sonido Ajustes del volumen en función de la velocidad Ajuste el volumen al escuchar los diver- Para silenciar el sonido, pulse el sos mensajes, fuentes, tonos y comuni- botón 21 situado en el mando del vo- Cuando esta función está...
Página 24: Escuchar La Radio
ESCUCHAR LA RADIO (1/4) Elegir una emisora de radio Modo «Principal» «FM», «AM» o «DAB» Este modo permite buscar emisoras de radio manual o automáticamente me- Hay diferentes modos para seleccionar diante barrido de la franja de frecuen- una emisora de radio. cia seleccionada.
Página 25: Memorizar Una Emisora
ESCUCHAR LA RADIO (2/4) Pulse una de las teclas de la zona A para elegir las emisoras memorizadas. Nota: para volver a la pantalla de inicio, pulse el botón 10. Memorizar una emisora Seleccione una emisora de radio utili- zando uno de los modos descritos an- teriormente.
Página 26: Ajustes De La Radio
ESCUCHAR LA RADIO (3/4) «RDS» «TA» (información de tráfico) La función «RDS» recibe la información Cuando esta función está activada, el transmitida por la emisora de radio que sistema multimedia realiza la búsqueda se está escuchando. y la escucha automática de la informa- ción de tráfico en el momento en que El sistema puede mostrar el nombre es emitida por ciertas emisoras de...
Página 27 ESCUCHAR LA RADIO (4/4) «Región» «Noticias» «AM» Este ajuste permite la recepción de Cuando esta función está activada, es Puede activar o desactivar la longitud programas regionales específicos. posible la escucha automática de noti- de ondas «AM». Desactiva temporalmente el segui- cias desde su difusión por determina- Seleccione «Conex»...
Página 28: Fuentes Audio Auxiliares
FUENTES DE AUDIO AUXILIARES (1/3) El sistema tiene dos tipos de entradas – Vídeo: unidad flash USB (archivo auxiliares: MP4); – con una toma para la conexión de – AUX: toma Jack de 3,5 mm. una fuente de audio externa (lector En modo de navegación o mientras MP3, reproductor de audio, memoria escucha la radio, seleccione la fuente...
Página 29 FUENTES DE AUDIO AUXILIARES (2/3) Lectura aleatoria Una vez conectado, en algunos mode- los ya no podrá controlar directamente Esta función permite leer todas las el reproductor de audio digital portátil. pistas de manera aleatoria. Pulse 3 y, a Utilice los botones del frontal del sis- continuación, «Conex.»...
Página 30: Conexión
FUENTES DE AUDIO AUXILIARES (3/3) Entrada auxiliar: toma Jack Conexión: Bluetooth® Consulte el capítulo referente a la «co- Conexión nexión/desconexión de dispositivos Bluetooth®». Conecte la toma Jack del reproductor Una vez que se haya conectado el de audio a la toma de la entrada Jack. Bluetooth®, se mostrará...
Página 31: Ajustar El Sonido
AJUSTAR EL SONIDO (1/2) Ajustes del volumen en «Volumen» función de la velocidad («Vol/ Pulse «Conex.» o «Desc.» para activar/ Velocidad») desactivar la función loudness que per- Ajustes de audio mite acentuar los graves y los agudos. Cuando la velocidad de su vehículo so- brepasa 40 km/h, el nivel del volumen Vol/Velocidad Desc.
Página 32 AJUSTAR EL SONIDO (2/2) BAL/FAD Ajustes de audio Graves +3 Vol/Velocidad Desc. Audio Medios +0 Volumen Desc. Conex. BAL/FAD Agudos -2 Sonido Navegación Audio Pantalla Conectividad Sistema Restaurar ajustes fábrica Reparto del sonido izquierda/ Preferencias acústicas Pulse 10 para pasar a la página si- derecha y delante/detrás guiente.
Página 33: Vídeo
VÍDEO (1/2) Vídeo Principal Lista Opciones Principal Lista Opciones Principal Lista Opciones Vídeo – las fuentes de entrada descritas an- Durante la reproducción de un vídeo, teriormente pueden variar. puede: Dependiendo del país y/o la normativa legal vigente, el sistema puede repro- –...
Página 34 VÍDEO (2/2) Modo de visualización Normal Completa Información Principal Lista Opciones Principal Lista Opciones – ver el vídeo en pantalla completa Modo «Opciones» pulsando 9; Pulse la pestaña «Opciones» 12 para: – ajustar la luminosidad de la pantalla, – acceder a los ajustes de reproduc- pulsando 10.
Página 35: El Sistema De Navegación
EL SISTEMA DE NAVEGACIÓN El sistema de navegación Memoria USB de «Mapas» La disponibilidad depende del país y/o Para instalar la versión más reciente, la normativa legal vigente. El sistema introduzca su memoria USB en un or- de navegación determina su posición denador conectado a internet.
Página 36: Leer Un Mapa
LEER UN MAPA (1/3) 9 Hora de llegada estimada. 10 Fuente de audio que se está escu- chando. 11 Distancia restante hasta el destino 12 Posición del vehículo en el mapa de navegación. 13 Activar / desactivar el guiado vocal. 14 Información de tráfico.
Página 37 LEER UN MAPA (2/3) – Código telefónico del país; – número de emergencias; – restricciones legales en vigor dentro Posición actual Información del país : France del país; – tasa máxima autorizada de alco- Latitud Núcleo Vía rápida Campo Autopista urbano hol en sangre;...
Página 38 LEER UN MAPA 3/3) Posición actual Ayuda cerca Latitud Salud Taller mecánico N48.82995° Longitud Cerca de aquí Cerca de aquí E2.49608° Altitud Gasolinera Policía Cerca de aquí Cerca de aquí Posición GPS actual Ayuda cerca Opciones « Ayuda cerca » Datos de esta pantalla: Esta función permite pedir ayuda cer- –...
Página 39: Introducir Un Destino
INTRODUCIR UN DESTINO (1/6) Menú de destino Pulse «Inicio» > «Navegación» > «Destino» para acceder al menú de Navegación destino. El menú de destino propone distintos métodos para indicar un destino: – introducir una dirección (completa o Dirección Puntos de Historial interés parcial);...
Página 40: Seleccionar Puntos De Interés (Poi)
INTRODUCIR UN DESTINO (2/6) Búsqueda rápida de puntos de interés La función de búsqueda rápida permite Puntos de interés localizar rápidamente un punto de inte- rés. Pulse en un punto del mapa para Gasolinera Cerca de aquí buscar puntos de interés. Según su Aparcamiento posición, se visualizarán en la pantalla Cerca de aquí...
Página 41: Seleccionar Un Destino Entre Los Destinos Anteriores
INTRODUCIR UN DESTINO (3/6) – presione «En la ruta» para buscar en todo el itinerario activo en lugar de en las inmediaciones de un punto determinado. Resulta de utilidad Navegación Dónde buscar puntos de interés? cuando desea realizar una etapa con únicamente un desvío mínimo, por ejemplo, si busca estaciones de ser- vicio, puntos de recarga o restauran-...
Página 42: Seleccionar Una Dirección Entre Los Destinos Favoritos
INTRODUCIR UN DESTINO (4/6) Seleccionar una dirección entre los destinos favoritos Puede encontrar un destino en sus Coordenada destinos favoritos. Para utilizar esta función de forma más eficaz, se reco- mienda memorizar previamente los destinos a los que suele desplazarse. En primer lugar, memorice los desti- nos favoritos buscando su dirección.
Página 43: Localizar Un Destino Por Su Nombre
INTRODUCIR UN DESTINO (5/6) Puntos de interés encontrados Rutas alternativas Itinerario Ajustes de la ruta Simular navegación Cancelar Opciones Opciones Opciones Ordenar la lista Validar el destino – Si ya existe un itinerario activo, puede seleccionar el destino como Los resultados de una búsqueda de Existen varias opciones en la pantalla un nuevo itinerario o como una destino por punto de interés, el histó-...
Página 44 INTRODUCIR UN DESTINO (6/6) «Tráfico actual» Pulse 16 para obtener información sobre los incidentes de circulación existentes en su trayecto o cerca de su posición. Rutas alternativas Añadir a Favoritos Itinerario Tráfico actual «Noticias» Ajustes de la ruta Info Pulse 20 para consultar la dirección, la latitud, la longitud y el número de telé- Simular navegación Volver al coche...
Página 45: Activar El Guiado
GUIADO (1/6) Destino Destino OK (10) Opciones Activar el guiado Pantallas de guiado Modo pantalla completa (2D, 3D o 2D norte) Pulse 2 o espere diez segundos tras El sistema propone varias opciones de Este modo le permite visualizar el introducir un destino.
Página 46: Mapa De Intersección
GUIADO (2/6) Resumen de tráfico No hay ningún evento que afecte a la ruta. Retrasos tot.: 0 : 00 Eventos significativos: Eventos de tráfico: 0 DE 37 Cierre y bloqueo 0 DE 16 Accidente 0 DE 17 Restricción de carriles 0 DE 26 Otro: 0 DE 3...
Página 47: Cambiar El Idioma Del Guiado Vocal
GUIADO (3/6) Idioma de Voz Destino Principal Lista Presintonía Opciones Cambiar el idioma del guiado Escuchar la radio durante el Detalles sobre el itinerario vocal guiado vocal Esta función permite visualizar el itine- rario. Pulse «Inicio» > «Navegación» > Si se escucha la radio cuando está ac- «Opciones»...
Página 48 GUIADO (4/6) – puntos y zonas especiales del itine- rario (peajes, vías de pago, autopis- tas, etc.); – itinerarios alternativos (por ejemplo: Navegación «Corta», «Rápido», «Económico»). Pulse 15 para ver las siguientes opcio- nes: Ajustes de la ruta Ajustes de mapa Advertencias –...
Página 49 GUIADO (5/6) Sección evitada Editar ruta Rutas alternativas Distancia: -250 Tiempo +0:06 Ruta original Nueva ruta Rápido Posición GPS actual Económico Corta Opciones Etapas y destinos Rodeos Itinerarios alternativos Pulse «Inicio» > «Navegación» > Pulse «Inicio» > «Navegación» > Este apartado permite modificar el «Itinerario»...
Página 50 GUIADO (6/6) Pulse 29 para ordenar los detalles del «Ajustes de la ruta» itinerario según los siguientes criterios: En este apartado, puede elegir los pa- – Resumen. rámetros del itinerario. Consulte el apartado «Configuración del itinerario» Itinerario - Normal Visualiza únicamente los principa- del capítulo «Ajustes de navegación».
Página 51: Ajustes Mapa
AJUSTES MAPA Visualizar los puntos de interés Puede elegir visualizar ciertos puntos Navegación Ajustes de mapa de interés (visibles a escala 100 m) en el mapa. Ver modo Para acceder directamente a esta fun- Ajustes de la ruta Ajustes de mapa ción, pulse 3 para ver los puntos de in- Advertencias Nivel de zoom...
Página 52: Administrar Favoritos
ADMINISTRAR FAVORITOS (1/2) – «Historial»: consulte el apartado «Seleccionar un destino anterior» del capítulo «Introducir un destino». – «Favoritos»: acceda a destinos me- Navegación morizados. Añadir a Favoritos – «Buscar en el mapa»: consulte el Tráfico actual apartado «Seleccionar un destino en Dirección Puntos de interés Historial...
Página 53: Buscar Un Destino Favorito
ADMINISTRAR FAVORITOS (2/2) Para eliminar todos los destinos favo- ritos, pulse «Opciones» y, a continua- ción, «Borrar todo». Confirme esta eli- minación pulsando «Borrar todo». Ordenar por nombre Buscar un destino favorito Ordenar por distancia Con esta función puede buscar por el Mostrar todo en el mapa nombre un destino favorito de la lista.
Página 54: Ajustes De Navegación
AJUSTES DE NAVEGACIÓN (1/4) Límite de velocidad siempre visible La visualización del límite de veloci- dad del tramo de carretera tomada se activa o desactiva pulsando «Conex.» Navegación Advertencias o «Desc.». Advertencias de punto de alerta Advert. exceso velocidad Desc. Conex.
Página 55 AJUSTES DE NAVEGACIÓN (2/4) «Pago por período» Puede autorizar o desautorizar la utili- zación de carreteras cuyo uso requiere la compra de una autorización especial Ajustes de la ruta Navegación para un determinado periodo. Método de planificación Rápido Corta Ecológico «Ruta de peaje»...
Página 56 AJUSTES DE NAVEGACIÓN (3/4) Información GPS Formato coordenadas Navegación Satélites disponibles : 6 DD.DDDDD Ajustes de la ruta Ajustes de mapa Advertencias DD MM.MMM DD MM SS.S Ajustes de voz Formato coor- denadas Precisión: ALTA Hora UTC en GPS : 17:11:45 Destino Itinerario Opciones...
Página 57 AJUSTES DE NAVEGACIÓN (4/4) Ajustes de tráfico Ajustes de desvío de tráfico Navegación Info de tráfico Desc. Conex. Ofrecer desvío si la ruta calculada ahorra más de: Desvío Actualizaciones de mapas Tráfico 5 minutos Tipos de eventos ¿Confirmar ruta ofrecida? Desc.
Página 58: Driving-Eco²
DRIVING ECO² Driving eco2 Driving eco2 Driving eco2 General Aceleración Consumo medio Con el automóvil detenido, no deje el Anticipación Velocidad media motor encendido,incluso en invierno es más económico y menos contami- nante arrancar tan pronto encienda Distancia sin consumo el motor.
Página 59: Info 4X4
INFO 4X4 – Ángulo horizontal (inclinación) en grados, en tiempo real (zona C). Nota: Info 4x4 – los valores de los ángulos que se muestran en la pantalla pueden dife- rir de los valores reales en uno a tres grados; –...
Página 60: Acoplar / Desacoplar Un Dispositivo Bluetooth
Si desea una lista de los teléfonos – seleccione su teléfono en la lista de compatibles, consulte el sitio https:// periféricos encontrados por el sis- easyconnect.renault.com. tema; – Se visualizará un mensaje en la pan- talla de su teléfono. En función de la marca y del modelo Por razones de seguridad, del teléfono, las funciones de...
Página 61 ACOPLAR, DESACOPLAR DISPOSITIVOS BLUETOOTH® (2/4) Según el teléfono, pulse «Emparejar», Según el teléfono, es posible que el sis- A partir de ahora su smartphone está «Acoplar» o «Conectarse» para autori- tema le solicite que confirme la trans- acoplado al sistema multimedia. zar el acoplamiento.
Página 62 ACOPLAR, DESACOPLAR DISPOSITIVOS BLUETOOTH® (3/4) Emparejar un teléfono Bluetooth® Aparecerá un mensaje en la panta- al sistema multimedia desde el lla de su teléfono para indicarle que a teléfono partir de ese momento ha quedado em- parejado con el sistema multimedia. –...
Página 63: Desemparejar Un Teléfono Bluetooth® Del Sistema Multimedia
ACOPLAR, DESACOPLAR DISPOSITIVOS BLUETOOTH® (4/4) Desemparejar un teléfono Bluetooth® del sistema multimedia Dispositivos Bluetooth Conectividad Ajustes El desacoplamiento permite eliminar un teléfono de la memoria del sistema de manos libres. Ver lista de dispositivos Bluetooth Info 2_3Gr En el menú principal, pulse «Ajustes» > Buscar dispositivos Bluetooth Seungyeon_VU2 «Conectividad»...
Página 64: Conectar, Desconectar Dispositivos Bluetooth
CONECTAR, DESCONECTAR DISPOSITIVOS BLUETOOTH® (1/2) Conectar un teléfono Fallo en la conexión Nota: Bluetooth® acoplado – si una comunicación está en curso En caso de conexión fallida, por favor, en el momento de la conexión, el compruebe que: No se podrá conectar ningún teléfono sonido se transfiere automática- al sistema de telefonía manos libres –...
Página 65: Desconectar Un Teléfono Conectado
CONECTAR, DESCONECTAR DISPOSITIVOS BLUETOOTH® (2/2) Cambiar el teléfono conectado Puede conectar o desconectar en Dispositivos Bluetooth cualquier momento un dispositivo Bluetooth®. Info 2_3Gr En el menú principal pulse «Disp. Multim.» y , a continuación, «Ajustes» Seungyeon_VU2 y «Lista de dispositivos». Seungyeon_3 Pulse en el dispositivo que se va a co- nectar y confirme pulsando «OK».
Página 66: Utilizar El Reconocimiento De Voz
UTILICE EL RECONOCIMIENTO DE VOZ (1/3) Presentación Activación del reconocimiento de voz del El sistema multimedia tiene un sistema teléfono con el sistema de reconocimiento de voz que permite controlar con la voz algunas funciones multimedia Dispositivos Bluetooth y aplicaciones del sistema multimedia y Para activar el sistema de reconoci- del teléfono.
Página 67: Utilización
UTILICE EL RECONOCIMIENTO DE VOZ (2/3) Smartphone Smartphone Osc. Radio Multimedia Smartphone Driving eco 2 Navegación Ajustes Cancelar Cancelar Conf. hora Una señal acústica junto con la imagen Utilización Para volver a la pantalla B, pulse 4 en de la pantalla A indican que el recono- el menú...
Página 68: Desactivación
UTILICE EL RECONOCIMIENTO DE VOZ (3/3) Conectividad Ajustes Smartphone Osc. Smartphone Abrir/Cerrar con comando Smartphone : Pulse breve o prolongadamente. El reconocimiento de voz no es compatible con este Espere la señal para comenzar dispositivo Bluetooth a hablar. Para hablar otra vez, pulse bre- vemente.
Página 69: Android Auto™, Carplay
ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (1/4) Android Auto™ presentación «Android Auto™» es una aplicación que Conectividad Ajustes se puede descargar (desde la plata- forma de descarga de aplicaciones en Consultar la lista de dispositivos Smartphone su smartphone) y que permite utilizar Visualizar dispositivos Bluetooth algunas aplicaciones y funciones de su Radio Multimedia...
Página 70: Primera Utilización
ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (2/4) CarPlay™ presentación “CarPlay™" es un servicio nativo dis- Conectividad Ajustes ponible en su smartphone que le per- mite utilizar algunas aplicaciones de su Consultar la lista de dispositivos Smartphone teléfono desde la pantalla del sistema Visualizar dispositivos Bluetooth multimedia.
Página 71 ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (3/4) Observación: – puede utilizar «Android Auto™» o «CarPlay™» para acceder a las apli- caciones de navegación y música de su smartphone. Estas aplicacio- nes sustituirán a las aplicaciones similares integradas en su sistema multimedia que ya se estén ejecu- tando.
Página 72: Vuelva A La Interfaz De Su Sistema Multimedia
ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (4/4) Vuelva a la interfaz de su sistema multimedia Para volver a la interfaz: – pulse el botón “Inicio” situado en el panel frontal de su sistema multime- dia o en el mando central; – pulse el botón 3 situado en la pan- talla del sistema multimedia según «Android Auto™»...
Página 73: Agenda Telefónica
AGENDA TELEFÓNICA Tras conectar el sistema y el teléfono Bluetooth® mediante la tecnología Según la marca y el modelo del te- inalámbrica Bluetooth®, los números léfono, podría no funcionar la trans- de la agenda del teléfono se trasferirán Agenda ferencia de los contactos al sistema a la agenda del sistema si los contactos multimedia.
Página 74: Hacer O Recibir Una Llamada
HACER O RECIBIR UNA LLAMADA (1/3) Pulse 1 para ver la lista y, a continua- ción, «Lista de llamadas». Pulse 6 para acceder a la lista de todas las llamadas. Lista de llamadas Adam Smith Pulse 5 para acceder a la lista de las llamadas realizadas.
Página 75: Marcar Un Número
HACER O RECIBIR UNA LLAMADA (2/3) Nota: puede contestar o rechazar una llamada entrante pulsando el botón si- tuado en la columna de dirección de su vehículo. Marcar Llamada entrante Rechazar Acepto Marcar un número Recibir una llamada Pulse 1 para ver la lista y seleccione Cuando reciba una llamada, se mos- «Marcar»...
Página 76: Mientras Habla
HACER O RECIBIR UNA LLAMADA (3/3) – oír el sonido mediante el altavoz del vehículo pulsando 10, – pulse 14 para volver a la pantalla an- terior (de navegación por ejemplo) o Marcar a la pantalla de inicio. Mientras habla Mientras está...
Página 77: Arranque Del Motor A Distancia
ARRANQUE DEL MOTOR A DISTANCIA (1/3) Arranque de motor a distancia Arranque de motor a distancia Osc. Hora de salida establecida Atención: No estacione el vehículo en un entorno cerrado si el RES está activo Arranque automático Desc. Conex. Radio Multimedia Telefono Coche listo para...
Página 78 ARRANQUE DEL MOTOR A DISTANCIA (2/3) Para activar esta función, pulse el botón «Conex.» 5. Nota: para activar la función «Activación cada 2 horas», el sistema Arranque de motor a distancia Osc. de ventilación debe estar apagado. Atención: No estacione el vehículo en un entorno cerrado si el RES está...
Página 79 ARRANQUE DEL MOTOR A DISTANCIA (3/3) Responsabilidad del No utilice la función de conductor durante el arranque del motor a dis- estacionamiento o la tancia o la de programación parada del vehículo cuando: No abandone nunca su vehículo de- – el vehículo se encuentra en un jando dentro a un niño, un adulto no garaje o en un espacio reducido.
Página 80: Cámara De Marcha Atrás
CÁMARA DE MARCHA ATRÁS (1/3) Funcionamiento Al meter la marcha atrás (y hasta unos cinco segundos después de meter otra Ajustes de pantalla Ayuda aparcamiento marcha), se muestra una vista del en- torno trasero del vehículo en la panta- lla del sistema multimedia acompañada Brillo Bajo Medio...
Página 81: Detección De Obstáculos
CÁMARA DE MARCHA ATRÁS (2/3) Detección obstáculos Desc Conex Desc Conex Sensor delantero Sensor trasero Desc Conex Bocina Desc Conex Tipo de sonido Mirar en todas direcciones Mirar en todas direcciones Detección de obstáculos Ajuste de la pantalla Puede activar o desactivar indepen- Puede acceder a los ajustes de la pan- dientemente los sensores delanteros talla con el botón 2.
Página 82 CÁMARA DE MARCHA ATRÁS (3/3) Esta función es una ayuda adicional. No puede por tanto, en ningún caso, sus- La pantalla representa una imagen tituir la vigilancia ni la res- invertida. ponsabilidad del conductor. Las líneas auxiliares son una re- El conductor debe estar siempre presentación proyectada sobre un listo para los acontecimientos im-...
Página 83: Operación
CÁMARA MULTIVISTA ( 1/2) presentación Operación Nota: si desea más información sobre la elección de modo manual o modo El vehículo está equipado con cuatro Cuando se mete la marcha atrás, la automático, consulte el manual de uti- cámaras repartidas entre la parte de- cámara de visión trasera muestra en lización del vehículo.
Página 84: Elección De Cámara
CÁMARA MULTIVISTA (2/2) Desc Conex Mirar en todas direcciones Elección de cámara Ajustes Para activar la vista de cámara de- Pulse 7 para visualizar la lista de ajus- seada, seleccione la vista correspon- tes. diente en la pantalla multimedia: Active o desactive la visualización de –...
Página 85: Ajustes Del Sistema
AJUSTES DEL SISTEMA (1/3) Ajuste de la pantalla «Fondo» Esta función permite elegir entre un modo “Brillo” de visualización oscuro o claro. Puede ajustar la luminosidad de la pantalla Ajustes de pantalla «Ayuda aparcamiento» según sus preferencias. Se proponen tres modos: Esta función permite activar/desactivar la Brillo...
Página 86: Ajuste Del Sistema
AJUSTES DEL SISTEMA (2/3) «Reloj» «Ajustes de fábrica» Utilice esta función para configurar la visua- Esta función permite reinicializar diversos lización de la hora (reloj de 12 o 24 horas). parámetros de ajustes predeterminados. Ajustes del sistema Nota: en versiones con navegación, el –...
Página 87: Código De Seguridad
AJUSTES DEL SISTEMA (3/3) Código de seguridad Error de introducción del código Si se introduce el código mal, se muestra Su sistema de audio está protegido me- el mensaje “PIN incorrecto Sistema blo- diante un código de seguridad (proporcio- queado”. nado por el Representante de la marca).
Página 88: Actualización Del Sistema
ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA (1/5) Utilice su ordenador para descargar ac- tualizaciones de Internet a la memoria USB; a continuación, instale las actua- lizaciones desde la memoria USB en el Para una planificación específica de su recorrido, sistema multimedia del vehículo. utilice la cartografía más reciente.
Página 89: Registro Del Sistema En Una Memoria Usb
ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA (2/5) Registro del sistema en una – seleccione el menú «Actualizaciones de mapas» de la segunda página del memoria USB menú «Opciones»; Para registrar su sistema multimedia – pulse el botón «Opciones» en la parte en su perfil de usuario, conecte primero Contenido inferior de la pantalla;...
Página 90: Instalación Del Software Toolbox En Su Ordenador
ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA (3/5) Instalación del software Si no está registrado en el sitio web Naviextras.com, puede hacerlo desde Toolbox en su ordenador Toolbox haciendo clic en en la página Instale Naviextras Toolbox en su orde- de inicio de sesión. Siga las instruccio- nador con solo unos clics.
Página 91: Actualizaciones De Toolbox A La Memoria Usb
ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA (4/5) Actualizaciones de Toolbox a Por defecto, aparecen seleccionados para instalarse todos los artículos de la memoria USB todas las regiones. Si decide omitir Haga clic en «Actualizar» en la barra temporalmente una región, desactive la de menús situada en el lado izquierdo casilla del inicio de la línea de la tabla de la pantalla de Toolbox.
Página 92: Actualización Del Sistema Y La Cartografía
ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA (5/5) Actualización del sistema y la Licencia Para obtener los códigos fuente de cartografía GPL, LGPL, MPL y otras licencias de Una vez completado el proceso de código abierto existentes en este pro- instalación, puede extraer la memoria ducto, visite el sitio web especializado.
Página 93: Anomalías De Funcionamiento
ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO (1/5) Sistema Descripción Causas Soluciones No se visualiza ninguna imagen. La pantalla está en espera. Compruebe que la pantalla no está en espera. El sistema está parado. La temperatura del interior del vehículo es demasiado baja o demasiado alta. El vehículo está...
Página 94 ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO (2/5) Navegación Descripción Causas Soluciones No se oye ningún sonido. El volumen del menú «Navegación» está Suba el volumen («Opciones» del menú al mínimo o está activada la función de «Navegación») o desactive la función de silencio. silencio.
Página 95 ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO (3/5) Teléfono Descripción Causas Soluciones No se oye ningún timbre ni ningún tono. El teléfono móvil no está conectado al Compruebe que el teléfono móvil esté sistema. encendido o conectado al sistema. El volumen está al mínimo o está acti- Suba el volumen del timbre o desactive vada la función de silencio.
Página 96: Multimedia
ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO (4/5) Multimedia Descripción Causas Soluciones No se oye ningún sonido. El volumen está al mínimo o está acti- Suba el volumen o desactive la función vada la función de silencio. de silencio. La fuente de audio no está encendida o Compruebe la fuente del sistema selec- conectada al sistema.
Página 97 ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO (5/5) Multimedia Descripción Causas Soluciones Fallo de funcionamiento de Android El smartphone ya no es compatible Vuelva a la versión anterior o consulte Auto™/CarPlay™. tras una actualización de la aplicación los ajustes de Android Auto™/CarPlay™ Android Auto™/CarPlay™. de la marca de su smartphone.
Página 98 ÍNDICE ALFABÉTICO (1/3) conectar un teléfono ............E.61 acoplar un teléfono ..........E.57 → E.60 conexión Bluetooth ............E.61 agenda................E.70 consumo de carburante .............E.55 agenda de direcciones ......... E.39, E.49 – E.50 corte del sonido ..............E.20 agudos ..............E.28 – E.29 ahorro de carburante ............E.55 desacoplar un teléfono ............E.60 ajustes descolgar una llamada ..........
Página 99 ÍNDICE ALFABÉTICO (2/3) vocal ........E.13 → E.15, E.42 → E.47 modo audio ...............E.13 → E.15 modo 3D/2D ..............E.42 hora modo LIST/LISTA ..............E.22 visualización ..............E.83 modo MANU/MANUAL ............E.21 hora ...................E.83 modo MEMO ..............E.22 MP3 ...................E.25 idioma modificar ..............E.83 numerar ................E.72 idiomas ................E.83 info 4x4 ..............
Página 100 ÍNDICE ALFABÉTICO (3/3) reproductor de audio Bluetooth® acoplar .................E.26 desacoplar ..............E.26 seleccionar pista ................E.27 símbolos cartográficos............E.33 sistema actualización ...........E.85 → E.89 teclado numérico ...............E.19 teléfono ................E.6 toma Jack ........... E.13, E.25 → E.27 toma USB .E.5, E.13, E.25 → E.27, E.30 – E.31, E.85 → E.89 unidad de distancia............E.83 puerto USB ..............E.32 USB ............
Página 101 E.98...
Página 102 Precauções de utilização............Generalidades .
Página 103 Arranque do motor à distância ........... . . P.74 Câmara de marcha-atrás.
Página 104 PRECAUÇÕES DURANTE A UTILIZAÇÃO DE (1/2) É imperativo tomar as precauções abaixo indicadas, durante a utilização do sistema, por razões de segurança e para evitar danos materiais. Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no país em que se encontra. Precauções relativas à manipulação do sistema –...
Página 105 PRECAUÇÕES DURANTE A UTILIZAÇÃO DE (2/2) A descrição dos modelos descritos neste manual foi concebida a partir das caraterísticas conhecidas à data da sua elabora- ção. O manual reúne o conjunto das funções existentes nos modelos descritos. A sua presença depende do modelo do equipamento, das opções escolhidas e do país de comercialização.
Página 106: Descrição Geral
DESCRIÇÃO GERAL (1/3) Introdução Funções de rádio Função de áudio auxiliar O sistema multimédia do seu veículo O sistema multimédia permite a au- Pode ouvir o aparelho áudio direta- assegura as seguintes funções: dição das estações de rádio FM (fre- mente através dos altifalantes do seu quência modulada), DAB (radiodifusão veículo.
Página 107 DESCRIÇÃO GERAL (2/3) Função telefonia mãos-livres Função do arranque do Função ajuda à navegação motor à distância O sistema de telefone mãos livres O sistema de navegação determina au- Bluetooth® assegura as seguintes fun- tomaticamente a posição geográfica do Se esta função estiver presente, per- ções, libertando o condutor da neces- veículo, através da receção de sinais mitirá...
Página 108 DESCRIÇÃO GERAL (3/3) Rádio Multimédia Mapa Driving eco2 Navegação Defini Leitor Lista Predefini Opções Destino Def. hora Afixações 4 Temperatura exterior. 8 Modo de suspensão e afixação do re- 5 Zona Hora. lógio. Ecrã de menus 6 Zona Menu: 9 Zona de seleção do arranque à dis- 1 Zona de seleção de modo.
Página 109: Apresentação Dos Comandos
APRESENTAÇÃO DOS COMANDOS (1/8) Painéis do sistema As selecções de ecrã são efectuadas com uma pressão na parte pretendida do ecrã. 3A 4 Destino Em escuta Lista Opções...
Página 110 APRESENTAÇÃO DOS COMANDOS (2/8) Painéis do sistema As selecções de ecrã são efectuadas com uma pressão na parte pretendida do ecrã. Destino 10 9 Destino 10 9...
Página 111 APRESENTAÇÃO DOS COMANDOS (3/8) Comandos sob o volante P.10...
Página 112 APRESENTAÇÃO DOS COMANDOS (4/8) P.11...
Página 113 APRESENTAÇÃO DOS COMANDOS (5/8) Comandos sob o volante P.12...
Página 114 APRESENTAÇÃO DOS COMANDOS (6/8) Função Toque: ecrã de suspensão ON/OFF. Pressão prolongada: reinicializar o sistema. 2, 13, 14 regular o volume. Tomada USB. Ativar/desativar o reconhecimento vocal no smartphone se estiver ligado ao sistema multimédia. Tomada Jack de 3,5 mm. Aceder à...
Página 115 APRESENTAÇÃO DOS COMANDOS (7/8) Função Na receção de uma chamada: – Pressão breve: atender a chamada; – Pressão longa: rejeitar a chamada. Pressão breve durante uma chamada: terminar a chamada. Ao escutar uma fonte de áudio: cortar/repor o som MUTE (apenas para os comandos C, D, E, F, H e J). Toque: abrir o menu «Mapa»...
Página 116 APRESENTAÇÃO DOS COMANDOS (8/8) Função Tocar: alterar o modo de rádio (FM/AM/DAB). Pressão longa: ativar/desativar o reconhecimento vocal do smartphone (apenas para os comandos C, E e J). Cortar/repor o som do rádio. Colocar em pausa/em leitura da faixa de áudio. Interromper o sintetizador de voz do reconhecimento de voz.
Página 117: Funcionamento/Paragem
FUNCIONAMENTO/PARAGEM Funcionamento Paragem Suspensão de ecrã O sistema multimédia entra automati- O sistema multimédia pode demorar O modo de suspensão de ecrã permite camente em funcionamento logo que alguns minutos a ser atualizado e de- apagar todas as afixações do ecrã. se liga a ignição.
Página 118: Funcionamento E Utilização
FUNCIONAMENTO E UTILIZAÇÃO (1/3) – Avanço/retrocesso rápido (ecrã de leitura média). No menu «Multimédia» > «Leitor», uma pressão longa no botão «Avanço/retro- cesso rápidos» permite avançar/retro- ceder rapidamente na faixa reprodu- zida. Painel frontal multimédia 1 Pressão longa: – guardar um item (estação de rádio, Pressão breve: por exemplo).
Página 119: Áudio: Utilizar Os Comandos Sob O Volante
FUNCIONAMENTO E UTILIZAÇÃO (2/3) Definições de trajeto Planejamento da rota Rápido Curto Desl Auto-estradas Desl Custos periódicos Portagem por uti- Desl lização Leitor Lista Predefini Opções Opções Regressar ao menu «Início» Áudio: utilizar os comandos sob o volante O sistema acede diretamente ao menu «Início»...
Página 120 FUNCIONAMENTO E UTILIZAÇÃO (3/3) Prima 9 para utilizar números ou sím- bolos. Prima 10 para alterar a configuração do teclado. Opções Utilizar um teclado alfabético Ao introduzir uma rubrica através de um teclado alfabético, seleccione cada letra com a ajuda do teclado. Quando introduz cada letra, o sistema suprime o realce de determinadas letras para facilitar a operação.
Página 121: Volume
VOLUME Volume Cortar o som Adaptação do volume à velocidade do veículo Regule o volume sonoro para ouvir as Para silenciar o som, toque no botão 21 várias mensagens, fontes, toques e co- no comando do volante ou 3B no ecrã Se esta função estiver ativada, o municações telefónicas: multimédia ou no comando sob o vo-...
Página 122: Ouvir Rádio
OUVIR RÁDIO (1/4) Escolher uma estação de Modo «Principal» rádio «FM», «AM» ou «DAB» Este modo permite procurar manual- mente ou automaticamente estações Há vários modos de selecionar uma es- de rádio por varrimento da gama de tação de rádio. frequência selecionada.
Página 123 OUVIR RÁDIO (2/4) Prima uma das teclas da zona A para escolher as estações memorizadas. Nota: para regressar ao ecrã inicial, prima o botão 10. Memorizar uma estação Selecione uma estação de rádio, uti- lizando um dos modos descrito ante- riormente.
Página 124 OUVIR RÁDIO (3/4) «RDS» «TA» (informações de trânsito) A função «RDS» recebe informações transmitidas pela estação de rádio em Quando esta funcionalidade está ativa, escuta nesse momento. o sistema multimédia procura e repro- duz automaticamente informações de O sistema poderá apresentar o nome trânsito quando forem emitidas por Desl da estação de rádio e mensagens de...
Página 125 OUVIR RÁDIO (4/4) «Região» «Notícias» «AM» Esta definição permite a receção de Quando esta função está ativa, é pos- Pode ativar ou desativar o compri- programas regionais específicos. A sível ouvir automaticamente informa- mento de ondas «AM». função desativa temporariamente a ções noticiosas quando são difundidas Selecione «Lig»...
Página 126: Fontes Áudio Auxiliares
FONTES DE ÁUDIO AUXILIARES (1/3) O seu sistema dispõe de dois tipos de – Vídeo: unidade USB (ficheiro MP4); entradas auxiliares: – AUX: tomada Jack de 3,5 mm. – com ligação para ligar uma fonte de No modo de navegação ou ao escutar áudio externa (leitor MP3, aparelho rádio, selecione a fonte de áudio au- de áudio, chave USB, telefone...);...
Página 127 FONTES DE ÁUDIO AUXILIARES (2/3) Leitura aleatória Após a ligação, em alguns modelos, deixará de ser possível comandar dire- Esta função permite-lhe ler todas as tamente o aparelho áudio digital portá- faixas de modo aleatório. Toque em 3 til. Utilize os botões no painel frontal do e, em seguida, toque em «Lig»...
Página 128 FONTES DE ÁUDIO AUXILIARES (3/3) Entrada auxiliar: tomada Jack Ligação: Bluetooth® Consulte o capítulo sobre «Ligar/desli- Ligação gar aparelhos Bluetooth®». Depois de ligar o Bluetooth®, o menu Ligue a tomada Jack do aparelho de «BT» é apresentado. áudio à tomada da entrada Jack. Utilização Utilização Selecione «BT»...
Página 129: Regular O Som
REGULAR O SOM (1/2) Adaptação do volume à « Sonoridade » velocidade do veículo («Vol/ Prima «Lig» ou «Desl» para activar/ Velocidade») desactivar a função de repartição de Definições de áudio baixos ou agudos, que permite aumen- Quando a velocidade do seu veí- tar os baixos e os agudos.
Página 130 REGULAR O SOM (2/2) BAL/FAD Definições de áudio Graves +3 Vol/Velocidade Desl Audio Médios +0 Sonoridade Desl BAL/FAD Agudos -2 Navegação Audio Display Conectividade Sistema Repor predefinições Repartição do som da esquerda/ Preferências sonoras Prima 10 para passar à página se- direita e da frente/atrás guinte.
Página 131: Vídeo
VÍDEO (1/2) Vídeo Leitor Lista Opções Leitor Lista Opções Leitor Lista Opções Vídeo – as fontes de entrada descritas mais Durante a leitura de um vídeo, pode: acima poderão variar. Consoante o país e/ou a legislação em – prima 8 para reiniciar o vídeo a partir vigor, o sistema poderá...
Página 132 VÍDEO (2/2) Modo de visualização Ajustar Completo Informações Leitor Lista Opções Leitor Lista Opções – colocar o vídeo em todo o ecrã pre- Modo “Opções” mindo 9; Prima o separador «Opções» 12 para: – regular a luminosidade do ecrã pre- –...
Página 133: Navegação
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO Sistema de navegação Unidade USB de «Mapas» A disponibilidade depende do país e/ou Instale a versão mais recente introdu- da legislação em vigor. O sistema de zindo a unidade USB num computador navegação calcula a sua posição atra- ligado à...
Página 134: Ler Um Mapa
LER UM MAPA (1/3) 9 Hora de chegada prevista. 10 Média actualmente em audição. 11 Distância restante a percorrer até ao destino. 12 Posição do veículo no mapa de na- vegação. 13 Activar/desactivar o guia de voz. 14 Info trafic (informações de trânsito). Prima esta zona para tomar conhe- cimento dos vários incidentes que se encontram no seu percurso.
Página 135 LER UM MAPA (2/3) – Indicativo telefónico do país; – número de emergência; – restrições legais em vigor no país: Onde estou? Informações do país : France – taxa máxima de álcool autorizada no sangue; Latitude Na cidade Via rápida Campo Auto-estrada N48.82995°...
Página 136 LER UM MAPA (3/3) Onde estou? Ajuda por perto Latitude Saúde Oficina N48.82995° Longitude Perto do local Perto do local E2.49608° Altitude Estação de Polícia serviço Perto do local Perto do local Posição GPS atual Ajuda por perto Opções « Ajuda por perto » Informações no ecrã: Esta função permite-lhe pesquisar –...
Página 137: Introduzir Um Destino
INTRODUZIR UM DESTINO (1/6) Menu de destino Prima «Início» > «Navegação» > «Destino» para aceder ao menu de Navegação destino. O menu de destino propõe vários méto- dos para indicar um destino: – introduzir um endereço (parcial ou Endereço Pontos de inte- Histórico resse completo);...
Página 138: Seleccionar Pontos De Interesse (Poi)
INTRODUZIR UM DESTINO (2/6) Pesquisa rápida de pontos de interesse A funcionalidade de pesquisa rápida Pontos de interesse permite encontrar rapidamente um ponto de interesse. Prima num local do mapa para pesqui- Estação de abastecimento Perto do local sar pontos de interesse. De acordo com Parque a sua posição, um ou vários pontos 3 Perto do local...
Página 139 INTRODUZIR UM DESTINO (3/6) – prima «Ao longo Trajecto» para pes- quisar ao longo do itinerário ativo, e não em torno de um determinado ponto. Esta pesquisa é útil ao pro- Navegação Onde encontrar pontos de interesse? curar uma etapa com o mínimo de desvios, como, por exemplo, ao pro- curar estações de serviço, pontos de carga ou restaurantes nas proximi-...
Página 140 INTRODUZIR UM DESTINO (4/6) Seleccionar um endereço nos destinos favoritos Pode encontrar um destino nos desti- Coordenadas nos favoritos. Para utilizar esta função de modo mais eficaz, recomendamos que guarde antecipadamente os seus destinos frequentes. Numa primeira fase, memorize os des- tinos favoritos pesquisando o ende- reço.
Página 141 INTRODUZIR UM DESTINO (5/6) Pontos de interesse encontrados Alternativas de trajeto Itinerário Definições de trajeto Simular navegação Fechar Opções Opções Opções Ordenar a lista Validar o destino – Se estiver activo um itinerário, pode seleccionar o destino como novo iti- Os resultados de uma pesquisa de O utilizador dispõe de várias opções no nerário ou etapa.
Página 142 INTRODUZIR UM DESTINO (6/6) «Trânsito actual» Prima 16 para obter informações sobre os incidentes de circulação registados no seu trajeto ou perto da sua posição. Alternativas de trajeto Adicionar a Favoritos «Notícias» Itinerário Trânsito actual Prima 20 para consultar o endereço, a Definições de trajeto Notícias latitude, a longitude e o número de te-...
Página 143: Navegação
NAVEGAÇÃO (1/6) Destino Destino Opções OK (10) Activar o guia Ecrãs de navegação Modo de ecrã inteiro (2D, 3D ou 2D norte) Prima 2 ou aguarde 10 segundos após O sistema propõe várias opções de Este modo permite-lhe visualizar o introduzir um destino.
Página 144 NAVEGAÇÃO (2/6) Resumo do trânsito Não existem eventos que afectem o trajecto. Tod atrasos: 0 : 00 Eventos significativos: Eventos de fluxo: 0 DE 37 Fecho e bloqueio 0 DE 16 Acidente 0 DE 17 Restrição de faixa 0 DE 26 Outros: 0 DE 3 V-Trafic...
Página 145: Alterar O Idioma Do Guia De Voz
NAVEGAÇÃO (3/6) Língua da voz Destino Principal Lista Predefini Opções Alterar o idioma do guia de Ouvir rádio durante o guia Detalhes sobre o itinerário vocal Esta função permite-lhe visualizar o seu itinerário. Prima «Início» > «Navegação» > Durante a audição de rádio, no mo- «Opções»...
Página 146 NAVEGAÇÃO (4/6) – os pontos e secções especiais do iti- nerário (portagens, estradas pagas, auto-estradas...); – os itinerários alternativos (por Navegação exemplo: «Curto», «Rápido», «Económico»). Prima 15 para afixar as opções seguin- Definições de Opções de Mapa Avisos trajeto tes: –...
Página 147 NAVEGAÇÃO (5/6) Seção evitada Edit.Trajeto Alternativas de trajeto Duração: -250 Tempo +0:06 Trajeto original Novo trajeto Rápido Posição GPS atual Económico Curto Opções Etapas de destino Desvios Itinerários alternativos Prima «Início» > «Navegação» > Prima «Início» > «Navegação» > Esta rubrica permite-lhe modificar o «Itinerário»...
Página 148 NAVEGAÇÃO (6/6) Prima 29 para ordenar os detalhes do «Definições de trajeto» itinerário: Esta rubrica permite-lhe escolher os – por resumo. seus parâmetros do itinerário. Consulte o parágrafo «Parametrização do itine- Itinerário - Normal Afixa apenas os elementos princi- rário», no capítulo «Configurações de pais do trajecto (partida, destino), a navegação».
Página 149: Regulações Do Mapa
REGULAÇÕES DO MAPA Afixar os pontos de interesse Pode escolher afixar certos pontos de interesses (visíveis na escala 100 m) no mapa. Navegação Opções de Mapa Para aceder directamente a esta Modo de visualização função, prima 3 para afixar os pontos de interesse no mapa: Definições de Opções de Mapa...
Página 150: Gerir Os Favoritos
GERIR OS FAVORITOS (1/2) – «Histórico»: consulte o parágrafo «Seleccionar um destino entre os destinos anteriores», no capítulo «Introduzir um destino». Navegação – «Favoritos»: aceda aos destinos que Adicionar aos Favoritos tenha registado. Trânsito actual – «Procurar no mapa»: consulte o pa- Endereço Pontos de interesse Histórico...
Página 151: Suprimir Os Destinos Favoritos
GERIR OS FAVORITOS (2/2) Para apagar todos os destinos favori- tos, prima «Opções» e depois «Deletar tudo». Confirme esta eliminação pre- mindo «Deletar tudo». Orden por nome Pesquisar um destino Ordenar por distância favorito Mostrar tudo no mapa Esta função permite-lhe pesquisar um Eliminar tudo destino favorito na lista pelo seu nome.
Página 152 REGULAÇÕES DE NAVEGAÇÃO (1/4) Limite de velocidade sempre visível Active ou desactive a afixação do limite de velocidade imposto para o troço de via percorrido premindo «Lig» ou Navegação Avisos «Desl». Avisos de ponto de alerta Aviso excesso velocidade Desl Quando o condutor atravessa uma Definições de Opções de Mapa...
Página 153 REGULAÇÕES DE NAVEGAÇÃO (2/4) «Custos periódicos» Pode autorizar ou não a utilização de estradas que exigem a aquisição de uma autorização especial para um de- Definições de trajecto Navegação terminado período. Planejamento da rota Rápido Curto «Via pedagiada» Definições de Opções de Mapa Avisos Auto-estradas...
Página 154 REGULAÇÕES DE NAVEGAÇÃO (3/4) Informações de GPS Formato Coordenada Navegação Satélites disponíveis : 6 DD.DDDDD Definições de Opções de Mapa Avisos DD MM.MMM trajeto DD MM SS.S Definições de voz Formato Coordenada Precisão: Alta Hora UTC GPS : 17:11:45 Destino Itinerário Opções «Opções de Mapa»...
Página 155 REGULAÇÕES DE NAVEGAÇÃO (4/4) Definições do trânsito Definições do desvio de trânsito Navegação Info de tráfego Desl Oferecer desvio caso o traj calculado poupar mais de: Desvio Atualização de mapas Trânsito 5 minutos Tipos de evento Confirma trajecto oferecido? Desl Destino Itinerário Opções...
Página 156: Driving-Eco²
DRIVING ECO² Driving eco2 Driving eco2 Driving eco2 Geral Aceleração Consumo méd. Não deixe o motor ao ralenti, nem no Antecipação Velocidade média inverno:é mais barato e menos po- luente arrancar após ligar o motor Distância s/cons. Relat. viag. Pontuação Eco Acompa.
Página 157: Info Para 4X4
INFO PARA 4X4 – Ângulo horizontal (oscilação longi- tudinal) em graus, em tempo real (zona C). Nota: Info para 4x4 – os valores de ângulo apresentados no ecrã poderão divergir da reali- dade em um a três graus; – o visor é atualizado a cada segundo, aproximadamente.
Página 158: Emparelhar/Desemparelhar Aparelhos Bluetooth
Para obter uma lista de telefones Bluetooth®; compatíveis, consulte o site https:// – seleccione o seu telemóvel na lista easyconnect.renault.com. de periféricos encontrados pelo sis- tema; – É apresentada uma mensagem no Consoante a marca e o modelo do ecrã...
Página 159 EMPARELHAR, DESEMPARELHAR APARELHOS BLUETOOTH® (2/4) Consoante telemóvel, prima Consoante o tipo de telemóvel, o sis- O smartphone está agora emparelhado «Associar», «Emparelhar» ou «Ligar» tema poderá pedir que confirme a com o sistema multimédia. para autorizar o emparelhamento. transferência da lista telefónica e do Nota: o tempo de emparelhamento histórico de chamadas para o sistema –...
Página 160 EMPARELHAR, DESEMPARELHAR APARELHOS BLUETOOTH® (3/4) Emparelhar um telefone Bluetooth® É apresentada uma mensagem no ecrã com o sistema multimédia a partir do telemóvel para indicar que este está do telefone agora emparelhado com o sistema multimédia. – Active a ligação Bluetooth® do seu telemóvel e do sistema;...
Página 161 EMPARELHAR, DESEMPARELHAR APARELHOS BLUETOOTH® (4/4) Desemparelhar um telefone Bluetooth® do sistema multimédia Dispos. Bluetooth Conectividade Defini O desemparelhamento elimina um te- lemóvel da memória do sistema de mãos-livres. Ver lista de dispositivos Bluetooth Info 2_3Gr No menu principal, prima «Defini» > A procurar dispositivo Bluetooth Seungyeon_VU2 «Conectividade»...
Página 162 LIGAR, DESLIGAR APARELHOS BLUETOOTH® (1/2) Ligar um telemóvel Ligação falhada Observação: Bluetooth® emparelhado – Se, no momento da ligação, estiver Se uma tentativa de ligação falhar, ve- em curso uma chamada, o som será rifique se: Nenhum telemóvel pode ser ligado ao transferido automaticamente para os sistema de telefone mãos-livres sem –...
Página 163: Mudar O Telemóvel Ligado
LIGAR, DESLIGAR APARELHOS BLUETOOTH® (2/2) Mudar o telemóvel ligado Pode em qualquer altura ligar ou desli- gar um aparelho Bluetooth®. Dispos. Bluetooth No menu principal, prima «Disp multi- média», depois «Opções» e «Lista dos aparelhos». Info 2_3Gr Seungyeon_VU2 Prima no aparelho a ligar e confirme premindo «OK».
Página 164: Utilizar O Reconhecimento Vocal
UTILIZAR O RECONHECIMENTO VOCAL (1/3) Apresentação Ativar o reconhecimento vocal do telefone com o O sistema multimédia dispõe de um sistema multimédia sistema de reconhecimento vocal que permite o comando por voz de funções Para ativar o sistema de reconheci- Dispos.
Página 165 UTILIZAR O RECONHECIMENTO VOCAL (2/3) Smartphone Smartphone Rádio Multimédia Smartphone Driving eco 2 Navegação Opções Canc Canc Def. hora Um sinal sonoro e a afixação do ecrã A Utilização Para voltar ao ecrã B, prima 4 no menu indicam que o reconhecimento de voz principal do sistema multimédia.
Página 166 UTILIZAR O RECONHECIMENTO VOCAL (3/3) Conectividade Defini Smartphone Smartphone Abrir/fechar com o comando Smartphone : Prima de forma breve ou prolong. Reconhecimento de voz não suportado neste caso Espere pelo sinal sonoro para co- Dispositivo Bluetooth meçar a falar. Para falar outra vez, prima ligei- ramente.
Página 167: Android Auto™, Carplay
ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (1/4) Android Auto™ apresentação «Android Auto™» é uma aplicação que Conectividade Defini pode ser transferida (a partir da plata- forma de transferências de aplicações Consultar a lista de smartphones emparelhados no seu smartphone) e que permite uti- Visualizar dispositivos Bluetooth lizar algumas aplicações e funções do Rádio...
Página 168: Primeira Utilização
ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (2/4) CarPlay™ apresentação “CarPlay™" é um serviço nativo dispo- Conectividade Defini nível no smartphone que lhe permite utilizar algumas aplicações do telefone Consultar a lista de smartphones emparelhados a partir do ecrã do sistema multimédia. Visualizar dispositivos Bluetooth Rádio Multimédia Mapa...
Página 169 ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (3/4) Observação: – poderá utilizar «Android Auto™» ou «CarPlay™» para aceder às apli- cações de navegação e música do seu smartphone. Estas aplicações substituirão aplicações semelhantes integradas no sistema multimédia que já se encontrem em execução. Por exemplo, apenas pode ser utili- zada uma aplicação de navegação, «Android Auto™»/«CarPlay™», ou a aplicação integrada no seu sistema...
Página 170 ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (4/4) Regressar à interface do sistema multimédia Para regressar à interface: – prima o botão “Home” no painel dianteiro do sistema multimédia ou no comando central; – prima o botão 3 no ecrã do sistema multimédia de acordo com «Android Auto™»...
Página 171: Lista Telefónica
LISTA TELEFÓNICA Depois de ter ligado o seu sistema e o seu telemóvel Bluetooth® através da Consoante a marca e o modelo do tecnologia sem fios Bluetooth®, os nú- seu telemóvel, a transferência dos meros da lista telefónica do seu tele- Lista telef seus contactos para o sistema mul- móvel são transferidos para o sistema...
Página 172: Fazer, Receber Uma Chamada
FAZER, RECEBER UMA CHAMADA (1/3) Prima 1 para percorrer a lista, e prima depois «Listas chamadas». Prima 6 para aceder à lista de todas as chamadas. Listas chamadas Adam Smith Prima 5 para aceder à lista das chama- das efectuadas. Prima 4 para aceder à...
Página 173 FAZER, RECEBER UMA CHAMADA (2/3) Nota: É possível atender ou rejeitar uma chamada recebida premindo o botão sob o volante do veículo. Ligar A receber cham Rejeitar Concordo Marcar um número Receber uma chamada Prima 1 para percorrer a lista e, depois, Ao receber uma chamada, é...
Página 174 FAZER, RECEBER UMA CHAMADA (3/3) – ouvir o som através do altifalante do veículo premindo 10; – prima 14 para regressar ao ecrã an- terior (de navegação, por exemplo) Ligar ou ao ecrã de início. Durante uma comunicação Durante uma comunicação, pode: –...
Página 175: Arranque Do Motor À Distância
ARRANQUE DO MOTOR À DISTÂNCIA (1/3) Arranque remoto do motor Arranque remoto do motor Definir a hora de partida Aviso: nunca estacione o seu veículo num espaço fechado Arranque automático Desl Rádio Multimédia Mapa Autom. pronto para Alterar Activação a cada 2 horas Desl Driving eco2 Navegação...
Página 176 ARRANQUE DO MOTOR À DISTÂNCIA (2/3) Para ativar esta função, prima o botão «Lig» 5. Nota: o sistema de ventilação tem de estar desligado para a ativação da Arranque remoto do motor função «Activação a cada 2 horas». Aviso: nunca estacione o seu veículo num espaço fechado Quando esta função é...
Página 177 ARRANQUE DO MOTOR À DISTÂNCIA (3/3) Responsabilidade do Não utilize a função de ar- condutor durante o ranque remoto do motor ou estacionamento ou a respetiva programação paragem do veículo Ao abandonar o veículo, nunca – o veículo estiver numa garagem deixe crianças, um adulto não au- ou num espaço fechado.
Página 178: Câmara De Marcha-Atrás
CÂMARA DE MARCHA ATRÁS (1/3) Funcionamento Ao engrenar a marcha-atrás (e até aproximadamente cinco segundos Definições de ecrã Assist. ao estacionam. depois de engrenar outra mudança), é apresentada uma vista do ambiente atrás do veículo no ecrã do sistema Multimédia Brilho Alto Câm.
Página 179 CÂMARA DE MARCHA ATRÁS (2/3) Deteção de obstáculos Desl Desl Sensor dianteiro Sensor traseiro Desl Buzina Desl Tipo de som Olhar em todas as direcções Olhar em todas as direcções Deteção de obstáculos Regulação do ecrã É possível ativar ou desativar inde- É...
Página 180 CÂMARA DE MARCHA ATRÁS (3/3) Esta função constitui uma ajuda suplementar. Por isso, em caso algum o sis- tema poderá substituir a O ecrã apresenta uma imagem in- vigilância e a responsabilidade do vertida. condutor. As zonas são uma representação O condutor deve estar sempre projectada em solo plano, esta in- preparado para imprevistos que...
Página 181: Câmara Multivista
CÂMARA MULTIVISTA ( 1/2) apresentação Funcionamento Nota: Para mais informações sobre a escolha do modo Automático ou O veículo está equipado com quatro Quando a marcha-atrás é engrenada, Manual, consulte o manual do utiliza- câmaras montadas à frente, nos retro- a câmara de marcha-atrás apresenta dor do veículo.
Página 182 CÂMARA MULTIVISTA (2/2) Desl Olhar em todas as direcções Escolha da câmara regulações Para ativar a vista da câmara preten- Prima 7 para mostrar a lista de confi- dida, selecione-a no ecrã multimédia: gurações. – 1 Vista da zona traseira; Ative ou desative a visualização das –...
Página 183: Regulações Do Sistema
REGULAÇÕES DO SISTEMA (1/3) Regulação do ecrã «Fundo» Esta função permite-lhe escolher um modo “Brilho” de visualização escuro ou claro. Pode regular a luminosidade do ecrã de Definições de ecrã «Assist. ao estacionam.» acordo com as suas preferências. São pro- postos três modos: Esta função permite ativar/desativar a Brilho...
Página 184 REGULAÇÕES DO SISTEMA (2/3) «Relógio» «Definições de fábrica» Utilize esta função para definir a visualiza- Esta função permite-lhe reiniciar vários ção da hora (relógio com formato de 12 ou parâmetros com configurações predefini- 24 horas). das. Definiç. de sistema Nota: em versões com navegação, a hora –...
Página 185: Código De Segurança
REGULAÇÕES DO SISTEMA (3/3) Código de segurança Introdução do código errado Se o código for introduzido incorretamente, O sistema áudio está protegido por um a mensagem “PIN incorreto O sistema está código de segurança (fornecido pelo bloqueado” será apresentada. Representante da marca). Permite bloquear eletronicamente o sistema áudio quando a Aguarde um minuto e, em seguida, intro- alimentação é...
Página 186: Atualização Do Sistema
ATUALIZAÇÃO DO SISTEMA (1/5) Utilize o computador para transferir atualizações da Internet para a unidade USB e, em seguida, instale as atualiza- ções da unidade USB no sistema multi- Para um planeamento específico do itinerário, uti- média do veículo. lize os mapas mais recentes. Se o software do sistema multimé- dia não estiver atualizado, o sof- Procurar atualizações de mapas em...
Página 187 ATUALIZAÇÃO DO SISTEMA (2/5) Registo do sistema com uma – selecione o menu «Atualização de mapas» na segunda página do chave USB menu «Opções»; Para guardar o sistema multimédia no – prima o botão »Opções» na parte in- seu perfil de utilizador, ligue em pri- Conteúdo ferior do ecrã;...
Página 188: Instalar O Software Toolbox No Computador
ATUALIZAÇÃO DO SISTEMA (3/5) Instalar o software Toolbox Se não estiver registado no site Naviextras.com, poderá fazê-lo no no computador Toolbox clicando em na página de Instale a Naviextras Toolbox no seu início de sessão. Siga as instruções computador com alguns cliques. A que se afixam no monitor.
Página 189 ATUALIZAÇÃO DO SISTEMA (4/5) Atualizações da Toolbox para Por predefinição, todos os artigos re- lacionados com todas as regiões são a unidade USB seleccionados para a instalação res- Clique em «Actualização» na barra de pectiva. Se optar por omitir momenta- menus no lado esquerdo do ecrã...
Página 190 ATUALIZAÇÃO DO SISTEMA (5/5) Actualização do sistema e Licença Para obter os códigos fonte GPL, cartografia LGPL, MPL e outras licenças de código Quando o processo de instalação esti- aberto constantes neste produto, visite ver concluído, a unidade USB poderá o site dedicado para o efeito.
Página 191: Anomalias De Funcionamento
ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO (1/5) Sistema Descrição Causas Soluções Não é afixada nenhuma imagem. O ecrã está em suspensão. Verifique se o ecrã não está em suspen- são. O sistema está parado A temperatura no interior do veículo é muito baixa ou muito elevada. O veículo está...
Página 192 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO (2/5) Navegação Descrição Causas Soluções Não se ouve nenhum som. O volume no menu «Navegação» está Aumente o volume («Opções» do menu no mínimo ou a função de silêncio está «Navegação») ou desactive a função de ativa. silêncio.
Página 193 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO (3/5) Telemóvel Descrição Causas Soluções Não é audível nenhum som nem nenhum O telemóvel não está ligado ou afectado Verifique se o telemóvel está ligado ou toque. ao sistema. afetado ao sistema. O volume está no mínimo ou a função de Aumente o volume do toque ou desac- silêncio está...
Página 194 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO (4/5) Média Descrição Causas Soluções Não se ouve nenhum som. O volume está no mínimo ou a função de Aumente o volume ou desactive a função silêncio está activada. de silêncio. A fonte de áudio não está ativa ou não Verifique a fonte selecionada do sistema está...
Página 195 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO (5/5) Média Descrição Causas Soluções Anomalia no funcionamento do Android O smartphone deixou de ser compatí- Efetue o downgrade para a versão an- Auto™/CarPlay™. vel na sequência de uma atualização da terior ou consulte as regulações do aplicação Android Auto™/CarPlay™.
Página 196 ÍNDICE ALFABÉTICO (1/3) destino ........P.36 → P.41, P.46, P.49 – P.50 agudos ..............P.28 – P.29 destino particular Android Auto™, CarPlay™ ........P.66 → P.69 endereço nos favoritos ..........P.39 anomalias de funcionamento......P.16, P.90 → P.94 desvio ............... P.46, P.54 aparelho áudio Bluetooth® eliminar ................
Página 197 ÍNDICE ALFABÉTICO (2/3) informação 4x4 ............P.5, P.56 orientação informações de trânsito ....P.5 → P.7, P.23, P.41, P.54 activação ..............P.42 interrupção do som ............P.20 mapa ..............P.42 → P.47 introduzir um endereço ............P.36 por voz ........P.13 → P.15, P.42 → P.47 itinerário detalhado ..........
Página 198 ÍNDICE ALFABÉTICO (3/3) seleccionar pista ................P.27 símbolos cartográficos............P.33 sistema actualização .............P.85 → P.89 teclado numérico ............... P.19 telemóvel ................P.6 tomada Jack ..........P.13, P.25 → P.27 tomada USB P.5, P.13, P.25 → P.27, P.30 – P.31, P.85 → P.89 unidade de distância............
Página 199 P.98...
Página 200 Kullanım le lg l tedb rler ..............TR.3 Genel b lg ler .
Página 201 S stem ayarları................TR.82 S stem n güncelleşt r lmes .
Página 202 KULLANIM İLE İLGİLİ TEDBİRLER (1/2) S stem n kullanılması sırasında güvenl k açısından veya madd zarara uğramamak ç n aşağıdak önlemler mutlaka alın. Bulunduğunuz ülken n yasalarına mutlaka uyun. S stem n kullanılmasıyla lg l önlemler – Traf k koşullarının z n verd ğ sıralarda kumandalarda (ön yüzdek veya d reks yon s m d ndek ) şlem yapın ve ekrandak b lg lere bakın.
Página 203 KULLANIM İLE İLGİLİ TEDBİRLER (2/2) Bu kullanım k tabında bel rt len modeller n tanımları, k tabın basım tar h nde geçerl olan özell klere uygun olarak hazırlanmıştır. Bu kullanım k tabı, söz konusu modeller ç n mevcut tüm fonks yonları çermekted r. Bu fonks yonlar, ek pman model ne, seç len seçeneklere ve satıldığı...
Página 204 GENEL TANIM (1/3) G r ş Radyo fonks yonları İlave ses kaynağı fonks yonu Aracınızın mult med a s stem aşağıdak Mult medya s stem FM (frekans modülas- Portat f müz k çalarınızı, doğrudan aracın fonks yonları sağlar: yonu) ve DAB (d j tal ses) ve AM (genl k mo- hoparlörler nden d nleyeb l rs n z.
Página 205 GENEL TANIM (2/3) Eller serbest telefon fonks yonu Uzaktan motoru çalıştırma şlev Sey r s stem ne yardım fonks yonu Bluetooth® eller serbest telefon s stem , te- Bu şlev mevcut olduğunda, aracı kullan- lefonunuzda herhang b r şlem yapmanıza madan 24 saat önces ne kadar araç...
Página 206 GENEL TANIM (3/3) Koyu Radyo Med a Telefon Driving eco2 Ayarlar Oynatıcı L ste Hafıza Seçenekler Hedef Zaman ayarı Göster mler 4 Dış hava sıcaklığı. 8 Bekleme modu ve saat n göster m . 5 Zaman D l m . 9 Uzaktan motor çalıştırma seç...
Página 207 KUMANDALARIN TANITILMASI (1/8) S stem paneller Ekran seç mler ekranın sten len kısmını basarak gerçekleş r. 3A 4 Hedef D nleme L ste Seçenekler TR.8...
Página 208 KUMANDALARIN TANITILMASI (2/8) S stem paneller Ekran seç mler ekranın sten len kısmını basarak gerçekleş r. Hedef 10 9 Hedef 10 9 TR.9...
Página 209 KUMANDALARIN TANITILMASI (3/8) D reks yon s m d altındak kumandalar () TR.10...
Página 210 KUMANDALARIN TANITILMASI (4/8) TR.11...
Página 211 KUMANDALARIN TANITILMASI (5/8) D reks yon s m d altındak kumandalar () TR.12...
Página 212 KUMANDALARIN TANITILMASI (6/8) Fonks yon Dokunma: bekleme ekranı ON / OFF. Uzun sürel basma: s stem yen den başlatır. 2, 13, 14 Ses sev yes ayarı. Pr z USB. Mult medya s stem ne bağlıysa akıllı telefonunuzdak ses tanıma özell ğ n devreye alma/devre dışı bırakma. 3,5 mm Jack soket .
Página 213 KUMANDALARIN TANITILMASI (7/8) Fonks yon B r çağrı geld ğ nde: – Kısa süre basma: çağrıyı yanıtlama; – Uzun süre basma: çağrıyı reddetme. Arama sırasında kısa basma: aramayı b t rme. B r ses kaynağını d nlerken: ses kapatma/açma MUTE (yalnızca C, D, E, F, H ve J kontrolü ç n). Dokununuz: “Telefonˮ...
Página 214 KUMANDALARIN TANITILMASI (8/8) Fonks yon Dokunma: radyo modunu değ şt rme (FM/AM/DAB). Basılı tutma: akıllı telefonunuzdak ses tanıma özell ğ n devreye alma/devre dışı bırakma (yalnızca C, E ve J kontrolü ç n). Radyonun ses n kesmek/yen den açmak. Parçayı duraklatmak/başlatmak. Ses tanıma ses sentezley c y kes n.
Página 215 AÇMA/KAPATMA Çalıştırılması Durdurulması Bekleme ekranı Mült medya s stem , aracın çalıştırılmasıyla Mult medya s stem n n güncellenmes ve Bekleme ekranı modu görüntü ekranını ka- otomat k olarak çalışmaya başlar. D ğer du- devre dışı kalması, kontak kapatıldıktan patmayı sağlar. rumlarda, mült medya s stem n z çalıştırmak sonra, çalışan uygulamalara bağlı...
Página 216 ÇALIŞMA VE KULLANIM (1/3) – Hızlı ler /ger sarma (medya çalma ekranı). “Med a” > “Oynatıcı” menüsünden “Hızlı ler / ger ” düğmes n bası tutarak çalan parçayı ler /ger alab l rs n z. Mült medya yüz 1 Uzun sürel basma: –...
Página 217 ÇALIŞMA VE KULLANIM (2/3) Rota Ayarları Rota Planlama Yöntem Hızlı Kısa Kapat Aç k Otoyollar Kapat Aç k Dönem Ücretl Geç ş Ücretl Kapat Aç k Oynatıcı L ste Hafıza Seçenekler Seçenekler “Ana menü”ye dönüş Ses: d reks yon kumandalarını kullanmak S stemde nerede olursanız olun 2 düğmes n basılı...
Página 218 ÇALIŞMA VE KULLANIM (3/3) Sayıları veya s mgeler kullanmak ç n 9 düğ- mes ne basın. Klavye konf gürasyonunu değ şt rmek ç n 10 üzer ne basın. Seçenekler Alfabet k klavyen n kullanılması Alfabet k klavye yardımıyla b r başlığın g - r lmes sırasında klavye yardımıyla her b r harf seç...
Página 219 SES SEVİYESİ Ses sev yes Ses n kes lmes Hıza göre ses sev yes değ ş m Değ ş k mesajların okunması, z l ses ve te- Ses kapatmak ç n, d reks yon s m d ndek Bu fonks yon devredeyken, ses s stem ve lefon görüşmes sırasında ses sev yes n kumandada 21 düğmes ne veya mult medya sey r s stem ses sev yes araç...
Página 220: Radyo Di̇nleme
RADYO DİNLEME (1/4) “FM", "AM" veya "DAB" radyo “Ana Ekran” Modu stasyonunun seç lmes Bu mod, seç len frekans aralığı taraması le radyo stasyonlarının elle veya otoma- B r radyo stasyonu seçmek ç n çeş tl t k aranmasını sağlar. 7 öğes ne basarak modlar bulunur.
Página 221 RADYO DİNLEME (2/4) Hafızaya alınmış stasyonları seçmek ç n A bölges ndek tuşlardan b r ne basın. Not: karşılama ekranına ger dönmek ç n 10 düğmes ne basın. B r stasyonu hafızaya almak Yukarıda açıklanan modlardan b r n kullana- rak b r stasyon seç...
Página 222 RADYO DİNLEME (3/4) “RDS” “TA" (traf k b lg s ) “RDS” şlev , çalmakta olan radyo stasyonu Bu özell k etk nleşt r ld ğ nde, bazı “FM” tarafından let len b lg ler alır. ve “DAB” radyo stasyonları tarafından yen raporlar yayımlandıkça, mult medya s stem - S stem n z, radyo stasyonu ve met n me- n z traf k bültenler n otomat k olarak arar ve...
Página 223 RADYO DİNLEME (4/4) “Bölge” “Haberler” “AM” Bu ayar bel rl bölgesel programların alınma- Bu fonks yon devreye alındığında ses s ste- “AM” dalga boyunu etk nleşt reb l r veya dev- sını sağlar. Bölgesel frekansları kullanan b r m n z, bazı “FM” veya “DAB” radyo stasyon- reden çıkarab l rs n z.
Página 224 HARİCİ SES KAYNAKLARI (1/3) S stem n z k lave g r ş t p vardır: – V deo: USB flaş belleğ (MP4 dosyası); – har c b r ses kaynağı (MP3 çalar, müz k – AUX: 3,5 mm Jak f ş g r ş çalar veya USB anahtarı, telefon...) bağ- Sey r modunda veya radyo d nlerken d nle- lantısı...
Página 225 HARİCİ SES KAYNAKLARI (2/3) Rastgele çalma Bağlandıktan sonra, bazı modellerde portat f d j tal müz k çalarınızı doğrudan kontrol ede- Bu şlev, tüm şarkıları karışık modda çal- mezs n z. Ses dosyalarını seçmek ç n mul- manızı sağlar. Önce 3 sonra “Aç k” veya t medya s stem n z n ön panel ndek düğme- “Kapat”...
Página 226 HARİCİ SES KAYNAKLARI (3/3) Bağlantı: Bluetooth® İlave ses kaynağı g r ş : Jak f ş g r ş “Bluetooth® c hazlarını devreye alma/devre- den çıkarma” bölümüne bakınız. Bağlantı Bluetooth® bağlandığında, “BT” menüsü görüntülen r. Portat f müz k çaların jak soket n , jak g r ş soket ne takınız.
Página 227 SESİ AYARLAMA (1/2) Hıza göre ses sev yes değ ş m “Ses Ş ddet ” (“Ses/Hız”) Kalın ve nce sesler sağlayan ses yüksek- l ğ fonks yonunu etk nleşt rmek/devre dışı Aracın hızı 40 km’y geçt ğ nde ses sev yes bırakmak ç...
Página 228 SESİ AYARLAMA (2/2) BAL/FAD Ses Ayarı Bas +3 Ses/Hız Kapat Orta +0 Ses Ş ddet Kapat Aç k BAL/FAD T z -2 Ekran Bağlantı S stem Varsayılanlara Sıfırla Ses terc hler Ses n sol/sağ ve ön/arka dağılımı Sonrak sayfaya geçmek ç n 10 düğmes ne basın.
Página 229 VİDEO (1/2) V deo Oynatıcı L ste Seçenekler Oynatıcı L ste Seçenekler Oynatıcı L ste Seçenekler V deo – yukarıda açıklanan g r ş kaynakları farklı- B r v deo okunurken: lık göstereb l r. Ülkeye ve/veya yürürlüktek düzenlemelere – V deoyu baştan başlatmak ç n 8 öğe- bağlı...
Página 230 VİDEO (2/2) Görüntüleme modu Sığdır B lg s Oynatıcı L ste Seçenekler Oynatıcı L ste Seçenekler – 9 üzer ne basarak v deoyu tam ekran gö- “Seçenekler” modu rüntüleyeb l rs n z; Aşağıdak ler ç n “Seçenekler” sekmes ne 12 –...
Página 231 SEYİR YARDIMI SİSTEMİ Sey r yardımı s stem “Har talar” USB flaş sürücüsü Kullanılab l rl k, ülkeye ve/veya yürürlüktek En güncel sürümü yüklemek ç n nternete yönetmel klere bağlıdır. Nav gasyon s stem bağlı b r b lg sayara USB flaş sürücüsünü konumunuzu aşağıdak b lg ler kullanarak takınız.
Página 232 HARİTANIN OKUNMASI (1/3) 9 Tahm n varış zamanı. 10 D nlenen medya. 11 Hedefe kadar kat ed leb lecek mesafen n göster m . 12 Sey r s stem har tası üzer nde aracın po- z syonu. 13 Sesl yardımı devreye almak/devre dışı bırakmak.
Página 233 HARİTANIN OKUNMASI (2/3) – Ülken n uluslararası telefon kodu; – ac l durum numarası; – ülkedek yasal kısıtlamalar; Neredey m? Ülke B lg ler : France – kanda bulunmasına z n ver len mak- s mum alkol m ktarı; Yerleş m Enlem Otoyol Kırsal...
Página 234 HARİTANIN OKUNMASI (3/3) Neredey m? Yakında Yardım Enlem Sağlık Oto Tam r N48.82995° Boylam Bu C varda Bu C varda E2.49608° Yüksekl k Petrol stasyonu Pol s Bu C varda Bu C varda Mevcut GPS Konumu Yakında Yardım Seçenekler « Yakında Yardım » Bu ekrandak b lg ler: Bu fonks yon le mevcut konumunuza yakın –...
Página 235 BİR HEDEF GİRMEK (1/6) Hedef menüsü Hedef menüsüne ulaşmak ç n «Ana sayfa» > «Nav» > «Hedef» öğes ne basın. Hedef menüsü b r hedef noktası bel rlemek Nav gasyon ç n s ze çeş tl metotlar sunar: – b r adres g rmek (açık adres veya b r parçası);...
Página 236 BİR HEDEF GİRMEK (2/6) İlg çek c noktalar ç n hızlı arama Hızlı arama fonks yonu lg çek c b r yer hızlı b r şek lde bulmanızı sağlar. Öneml Noktalar İlg çek c noktaları aramak ç n har ta üze- r nde b r yere basın.
Página 237 BİR HEDEF GİRMEK (3/6) – Ver len b r noktada değ l, akt f rota üze- r nde arama yapmak ç n “Rota Boyuncaˮ öğes ne basınız. Bu özell k örneğ n rota üzer ndeyken b r serv s stasyonları, şarj Nav gasyon stasyonları...
Página 238 BİR HEDEF GİRMEK (4/6) Favor hedefler arasından b r adres seçmek Favor varış noktalarınızda b r varış noktası bulab l rs n z. Bu fonks yonu daha etk l kul- Koord nat lanmak ç n, sık g tt ğ n z hedefler kaydet- men z öner r z.
Página 239 BİR HEDEF GİRMEK (5/6) Öneml Noktalar Bulundu Rota Alternat fler Yol Programı Rota Ayarları S mülasyon Kapat Seçenekler Seçenekler Seçenekler L stey sırala Hedef n onaylanması – Akt f b r rota varsa, hedef yen b r rota veya etap olarak seçeb l rs n z. Önce 10 Geçm ş...
Página 240 BİR HEDEF GİRMEK (6/6) «Mevcut Traf k» Yolunuz üzer ndek veya konumunuza yakın olan olayların s rkülasyon açıklamaları üze- r ne b lg ler elde etmek ç n 16 üzer ne basın. Rota Alternat fler Favor lere Ekle «Haberler» Yol Programı Mevcut Traf k İlg çek c noktanın adres n , enlem n , boyla- mını...
Página 241 SÜRÜŞ (1/6) Hedef Hedef Seçenekler OK (10) Yardımı akt f hale get r n Sürüş ekranları Tam ekran modu (2D, 3D veya 2D Nord) Bu mod tüm ekranda sey r s stem har tasını Varış yer g rd kten sonra 2 düğmes ne basın S stem b rden fazla sey r har tası...
Página 242 SÜRÜŞ (2/6) Traf k Özet Rotanızı etk leyen herhang b r olay yok. Tüm Gec kmeler: 0 : 00 Öneml Olaylar: Traf k akışı olayları: 0/37 Tıkanmalar ve engeller 0/16 Kaza 0/17 Şer t kısıtlaması 0/26 D ğer: V-Trafic Olay L stes Hedef Radyo Hedef...
Página 243 SÜRÜŞ (3/6) Ses D l Hedef Ana Ekran L ste Hafıza Seçenekler Sesl yardım d l n değ şt rme Sesl sürüş sırasında radyo Yolculuk programı detayları d nleme Sesl yardım d l n değ şt rmek ç n önce Bu fonks yon, yolculuk programınızı...
Página 244 SÜRÜŞ (4/6) – noktalar ve rotadak özel bölümler (ücretl geç şler, ücretl yollar, otoyollar...); – alternat f rotalar (örneğ n: “Kısa”, “Hızlı”, “Ekonom k”). Nav gasyon Aşağıdak seçenekler görüntülemek ç n 15 basın: – “Uyar lar”; Rota Ayarları Har ta Ayarları Uyar lar –...
Página 245 SÜRÜŞ (5/6) Kaçınılan Bölüm Rotayı Düzenle Rota Alternat fler Uzunluk: -250 Saat +0:06 Or j nal rota Yen rota Hızlı Mevcut GPS Konumu Ekonom k Kısa Seçenekler Aşamalar ve hedef Sapma alternat f rotalar Eklenen güzergahı değ şt rmek, etapları de- Ger dönmek ç...
Página 246 SÜRÜŞ (6/6) Rota ayrıntılarını sıralamak ç n 29 üzer ne “Rota Ayarları” basın. Bu bölüm rota ayarlarını seçmen ze olanak – özete göre. sağlar. “Sey r s stem ayarları” bölümünün “Rota ayarlanması” paragrafına bakın. Yol Programı - Normal Sadece gez n n ana unsurlarını (çıkış, varış) toplam mesafe, kalan süre, varış...
Página 247 HARİTA AYARLARI İlg çek c noktaları görüntülemek Har ta üzer nde bel rl lg çek c noktaların göster lmes n (100 m ölçek çer s nde görü- Nav gasyon Har ta Ayarları len) seçeb l rs n z. Doğrudan bu özell ğe ulaşmak ç n, har ta Görünüm Modu üzer nde lg çek c noktaları...
Página 248 FAVORİLERİ YÖNET (1/2) – « Geçm ş «: «B r hedef g rmek» bölümün- den «Öncek hedefler arasından b r hedef seçmek» paragrafına bakın. – « Favor ler «: kaydetmek sted ğ n z he- Nav gasyon deflere er ş n. Favor lere Ekle –...
Página 249 FAVORİLERİ YÖNET (2/2) Tüm favor hedefler s lmek ç n, önce «Seçenekler» sonra «Tümünü S l» basın. «Tümünü S l» üzer ne basarak s lme şle- m n onaylayın. Ada Göre Sırala B r favor hedef bulmak Mesafeye göre sırala Bu fonks yon, s mler l stes arasından favor hedef araması...
Página 250 SEYİR SİSTEMİ AYARLARI (1/4) Her zaman görünür hız l m tler “Aç k” veya “Kapat” üzer ne basarak alınan rotanın hız l m t n n göster m n etk nleşt r n veya devre dışı bırakın. Nav gasyon Uyar lar Uyarı...
Página 251 SEYİR SİSTEMİ AYARLARI (2/4) “Dönem Ücretl ” Bel rl b r dönem ç n l sans satın alınması gereken kullanılmayan yollar ç n etk nleşt - reb l rs n z. Rota ayarları Nav gasyon “Geç ş Ücretl ” Rota Planlama Yöntem Hızlı...
Página 252 SEYİR SİSTEMİ AYARLARI (3/4) GPS B lg s Koord nat Format Nav gasyon Mevcut Uydular : 6 DD.DDDDD Rota Ayarları Har ta Ayarları Uyar lar DD MM.MMM DD MM SS.S Ses Ayarlar Koord nat Format Doğruluk: Yüksek GPS UTC Zamanı : 17:11:45 Hedef Yol Programı...
Página 253 SEYİR SİSTEMİ AYARLARI (4/4) Traf k Ayarları Traf k Sapma Ayarları Nav gasyon Traf k b lg s Kapat Aç k Yen rotanın kazandığı zaman şunu aşıyorsa sapma öner: Sapma Har ta güncellemeler Traf k 5 dak ka Olay Türler Öner len rota onaylansın mı? Kapat Aç...
Página 254 DRIVING ECO² Dr v ng eco2 Dr v ng eco2 Dr v ng eco2 Genel Hızlanma Ortalama tüket m Kışın b le motoru rölant de bırak- Tahm n/Öngörme Ortalama hız mayın: motoru çalıştırdıktan sonra sürüşe başlamak yakıt sarf yatınızı azaltır ve hava k rl l ğ n engeller. Yakıt tüket ms z mesafe Sey r raporu Eco notlandırma...
Página 255 4X4 BİLGİLERİ – Derece c ns nden yatay açı (adım açısı), gerçek zamanlı (C bölges ). Not: 4x4 b lg ler – ekranda göster len açının değer , gerçek değerden b r la üç derece değ ş kl k gös- tereb l r;...
Página 256 – s stem tarafından bulunan aygıtlar l ste- Uyumlu telefonların b r l stes ç n https:// s nden telefonunuzu seç n; easyconnect.renault.com s tes ne baş- – Telefonunuzun ekranında b r mesaj gö- vurunuz. rüntülen r. Telefonunuzun marka ve model ne göre, Güvenl k neden yle, bu şlem-...
Página 257 CİHAZLARI EŞLEŞTİRME, EŞLEŞTİRMEDEN ÇIKARMA BLUETOOTH® (2/4) Telefona bağlı olarak, eşleşt rmey yönetmek Telefon türüne bağlı olarak s stem, eşleş- Akıllı telefonunuz bundan sonra mult medya ç n “Ç ft”, “Eşleşt r” ve “Bağlan” a basın. t rme sırasında telefon rehber n n ve arama s stem n zde eşlen r, görüntülen r.
Página 258 CİHAZLARI EŞLEŞTİRME, EŞLEŞTİRMEDEN ÇIKARMA BLUETOOTH® (3/4) Telefon üzer nden b r Bluetooth® Mult medya s stem ne eşleşt r lm ş olan c - telefonunun mult medya s stem yle hazları göstermek ç n telefonunuzun ekra- eşleşt r lmes nında b r mesaj görüntülen r. –...
Página 259 CİHAZLARI EŞLEŞTİRME, EŞLEŞTİRMEDEN ÇIKARMA BLUETOOTH® (4/4) B r Bluetooth® telefonun mült medya s stem yle eşleşt rmes n durdurmak ç n Eşleşt rmey durdurma şlem , b r telefonun Bluetooth C hazları Bağlantı Ayarlar eller serbest s stem hafızasından s l nme- s n sağlar.
Página 260 CİHAZLAR İLE BAĞLANTI KURMAK, BAĞLANTIYI KESMEK BLUETOOTH® (1/2) Eşleşt r lm ş b r telefonun Not: Bağlantının başarısız olması Bluetooth® bağlanması – bağlantı sırasında b r arama gerçekle- Bağlantının sağlanamaması g b durumlarda ş rse ses otomat k olarak araç hoparlö- lütfen aşağıdak ler kontrol ed n: Daha önce eşleşt r lmem ş...
Página 261 CİHAZLAR İLE BAĞLANTI KURMAK, BAĞLANTIYI KESMEK BLUETOOTH® (2/2) Bağlı telefonu değ şt rme Herhang b r zaman c hazlardan b r tanes n etk nleşt reb l r veya devreden çıkarab l rs - n zBluetooth®. Bluetooth C hazları Ana menüden, “Medya c hazı” butonuna ve ardından Ayarlar üzer ne ve “C hazlar l ste- Info 2_3Gr s ne”...
Página 262 SES TANIMAYI KULLANMA (1/3) Tanıtım Mult medya s stem le cep telefonunun ses tanıma Mult medya s stem n z n b r ses tanıma s s- özell ğ n n etk nleşt r lmes tem bulunmaktadır. Bu s stem, mult medya s stem nde ve telefonunuzda yer alan bazı...
Página 263 SES TANIMAYI KULLANMA (2/3) Akıllı telefon Akıllı telefon Koyu Radyo Med a Akıllı telefon Driving eco 2 Ayarlar İptal İptal Zaman ayarı Kullanım Sesl b r s nyal ve A ekranındak gösterge B ekranına ger dönmek ç n, mult medya ses tanımlamanın etk nleşt r ld ğ...
Página 264: Devre Dışı Bırakma
SES TANIMAYI KULLANMA (3/3) Bağlantı Ayarlar Akıllı telefon Koyu Akıllı telefon Komut le açma/kapatma Akıllı telefon : Kısa veya uzun basın Ses kaydı bu Bluetooth c hazı le desteklenm yor Konuşmaya başlamak ç n s nyal ses n bekley n. Tekrar konuşmak ç...
Página 265: Android Auto™, Carplay
ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (1/4) Android Auto™ tanıtım “Android Auto™”, telefonunuzdak mult - Bağlantı Ayarlar medya s stem ekranınızda bazı uygulama- ları ve şlevler kullanmanızı sağlayan, nd - Akıllı telefon c hazları l stes ne bakma r leb lecek (akıllı telefonunuzun uygulama nd rme platformundan) b r uygulamadır.
Página 266 ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (2/4) CarPlay™ tanıtım “CarPlay™", telefonunuzdak mult medya Bağlantı Ayarlar s stem ekranınızdan bazı uygulamaları kullanmanızı sağlayan akıllı telefonunuzda Akıllı telefon c hazları l stes ne bakma mevcut olan bas t b r h zmett r. Bluetooth c hazları görüntüleme Not: Radyo Med a...
Página 267 ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (3/4) Not: – “Android Auto™” veya “CarPlay™” h z- metler n kullanarak akıllı telefonunuz- dak sey r yardım s stem (nav gasyon) ve müz k uygulamalarına er şeb l rs n z. Bu uygulamalar, mult medya s stem - n ze entegre, hal hazırda çalışmakta olan benzer uygulamaların yer ne geçecekt r.
Página 268 ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (4/4) Mult medya s stem n z n arayüzüne dönme Arayüze dönmek ç n: – mult medya s stem n z n ön yüzünde veya orta kumandadak “Ana Sayfa” düğ- mes ne basın; veya – “Android Auto™” veya “CarPlay™” öğe- s ne göre mult medya s stem ekranında 3 düğmes ne basınız.
Página 269 TELEFON AJANDASI S stem n z ve telefonunuzu Bluetooth® Bluetooth® kablosuz teknoloj s n kullanarak bağladıktan sonra, telefon rehber n zdek Telefonunuzun marka ve model ne göre, numaralar eğer k ş ler c hazınızın telefon ha- mult medya s stem nde k ş ler n z n akta- fızasındaysa s steme aktarılır.
Página 270 ÇAĞRI GÖNDERME, ALMA (1/3) L ste ç nde gez nmek ç n 1 öğes ne ve sonra “Çağrı L steler ” üzer ne basın. Tüm aramalar l stes ne ulaşmak ç n 6 üze- r ne basın. Çağrı L steler Yen den arama l stes ne ulaşmak ç...
Página 271 ÇAĞRI GÖNDERME, ALMA (2/3) Not: aracınızın d reks yon s m d ndek tuşa basarak gelen b r çağrıyı yanıtlayab l r veya reddedeb l rs n z. Gelen çağrı Reddet Kabul B r numara tuşlamak B r çağrı almak L stey görüntülemek ç...
Página 272 ÇAĞRI GÖNDERME, ALMA (3/3) – 10 üzer ne basarak araç hoparlöründen ses duymak; – öncek ekrana (örneğ n sey r s stem ne) veya ana sayfa ekranına ger dönmek ç n 14 üzer ne basın. İlet ş m hal nde İlet ş...
Página 273 UZAKTAN MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI (1/3) Uzaktan motor çalıştırma Uzaktan motor çalıştırma Koyu Ayrılış saat ayarı Uyarı: Aracınızı asla kapalı b r alana park etmey n Otomat k çalış Kapat Aç k Radyo Med a Telefon Araç ç n hazır Değ şt r Uyandırma 2 saatte b r Kapat Aç...
Página 274 UZAKTAN MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI (2/3) Bu şlev etk nleşt rmek ç n “Aç k” düğme- s ne basın 5. Not: “Uyandırma 2 saatte b r” şlev n n etk n- leşmes ç n havalandırma s stem kapalı ol- Uzaktan motor çalıştırma Koyu malıdır.
Página 275 UZAKTAN MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI (3/3) Aracın park ed lmes veya Aşağıdak hallerde motorun durdurulması sırasında uzaktan çalıştırma şlev n veya sürücünün sorumluluğu programlamasını kullanmayı- Araçta b r çocuk, engell b r ye- nız: t şk n veya b r hayvan varken, kısa sü- –...
Página 276 GERİ VİTES KAMERASI (1/3) Çalışması Ger v tese takıldığında (ve başka b r v tese geçt kten yaklaşık 5 san ye sonrasına kadar) aracın arka tarafının görüntüsü, kılavuz ç z- Ekran Ayarları Park desteğ g ler ve aracın s luet mult medya ekranında göster l r ve b p ses çıkar.
Página 277 GERİ VİTES KAMERASI (2/3) Engel algılama Aç k Kapat Aç k Ön sensör Kapat Arka sensör Kapat Aç k Korna Aç k Kapat Ses türü Tüm yönlerden bakın Tüm yönlerden bakın Engel algılama Ekran ayarları Aracınızın ön ve arka kaptörler n bağımsız Görüntü...
Página 278 GERİ VİTES KAMERASI (3/3) Bu fonks yon ek b r yardımdır. Dolayısıyla bu fonks yon h çb r durumda sürücünün gösterd ğ özen ve sorumluluğu üstlene- mez. Sürücü, sürüş esnasında meydana ge- Ekran ters b r res m göster r. leb lecek an olaylara karşı...
Página 279 ÇOK GÖRÜŞLÜ KAMERA ( 1/2) tanıtım İşlem Not: Otomat k veya Manuel modun seç lme- s ne l şk n daha fazla b lg ç n, lütfen aracı- Zorlu manevralarda s ze daha fazla yardım Ger v tes takıldığında, arka görüş kamerası nızın Kullanım Kılavuzuna bakınız.
Página 280 ÇOK GÖRÜŞLÜ KAMERA (2/2) Kapat Aç k Tüm yönlerden bakın Kamera seç m Ayarlar İsten len kamera görüşünü etk nleşt rmek Ayarlar l stes n görüntülemek ç n 7 üzer ne ç n, mult medya ekranında aşağıdak lerden basın. b r n seç n z: 5 veya 6 öğeler ne basarak Yardımların gö- –...
Página 281: Ses Ayarları
SİSTEM AYARLARI (1/3) Ekran ayarları «Arka plan» Bu fonks yon göster m ç n koyu veya açık «Parlaklık» arasında b r mod seçmen z sağlar. Ekran parlaklığını terc hler n ze göre ayarla- Ekran Ayarları «Park desteğ » yab l rs n z. Üç mod mevcuttur: Bu şlev, ger sürüş...
Página 282 SİSTEM AYARLARI (2/3) «Saat» «Fabr ka Ayarları» Saat göster m n ayarlamak ç n bu şlev kul- u fonks yon, yapılan ayarlamaların fabr ka lanınız (12 veya 24 saat). ayarlarına ger dönmes n sağlar. S stem Ayarları Not: nav gasyonlu sürümlerde, bulundu- –...
Página 283 SİSTEM AYARLARI (3/3) GÜVENLİK KODU Kod g rme hatası Kodun yanlış g r lmes durumunda «Yanlış Ses s stem n z b r güvenl k kodu (Yetk l Bay PIN S stem k l tlend » mesajı görüntülen r. tarafından sağlanır) le korunur. Besleme ke- s ld ğ...
Página 284 SİSTEMİN GÜNCELLEŞTİRİLMESİ (1/5) İnternet’ten USB flaş belleğe güncellemeler nd rmek ç n b lg sayarınızı kullanın, ardın- dan güncellemeler aracınızın mult medya s stem ndek USB flaş belleğe yükley n. Rotanızı özel olarak planlamak ç n, lütfen en yen Mult medya s stem yazılımı güncel de- har taları...
Página 285 SİSTEMİN GÜNCELLEŞTİRİLMESİ (2/5) USB anahtarına s stem – “Seçenekler” menüsünün k nc sayfasın- dan “Har ta güncellemeler ” menüsünü kaydetme seç n z; Mult medya s stem n z kullanıcı prof l n ze – ekranın altındak “Seçenekler” düğme- kaydetmek ç n, önce b r parmak z oluş- İçer k s ne basınız;...
Página 286 SİSTEMİN GÜNCELLEŞTİRİLMESİ (3/5) B lg sayarınıza Toolbox yazılımı Naviextras.com web s tes ne kayıtlı değ lse- n z oturum açma sayfasında bulunan düğ- kurunuz mes ne tıklayarak Toolbox öğes nden kayıt B rkaç tıklama hareket yle Naviextras olab l rs n z. Ekranda görüntülenen tal mat- Toolbox öğes n b lg sayarınıza yükley n z.
Página 287 SİSTEMİN GÜNCELLEŞTİRİLMESİ (4/5) Güncellemeler n Toolbox Varsayılan olarak, tüm bölgelere a t tüm ürünler kurulmak üzere seç lm şt r. Geç c öğes nden USBanahtarına olarak b r bölgey yok saymak stersen z, yüklenmes tabloda satır başında lg l kutuda k şaret kaldırın.
Página 288 SİSTEMİN GÜNCELLEŞTİRİLMESİ (5/5) S stem n ve har tanın L sans Bu ürün ç n kaynak kodları GPL, LGPL, güncelleşt r lmes MPL ve d ğer open source çer k l sansla- Kurulum şlem tamamlandığında, USB rını ed nmek ç n, lütfen atanmış s tey z ya- anahtarı...
Página 289 ÇALIŞMA ARIZALARI (1/5) S stem Açıklama Nedenler Çözümler H çb r res m görüntülenm yor. Ekran beklemede. Ekranın beklemede olmadığını kontrol ed n. S stem devre dışı bırakılır. Araç ç sıcaklığı çok yüksek veya çok düşük. Araç kapatılır. Aracı yen den çalıştırınız. Ses sev yes m n mumda veya ses kapalı.
Página 290 ÇALIŞMA ARIZALARI (2/5) Sey r s stem Açıklama Nedenler Çözümler H çb r ses duyulmuyor. “Nav” menüsündek ses sev yes sess zde Ses sev yes n yükselt n (“Seçenekler” menü- veya en düşüğe ayarlanmış. den “Nav”) veya sess z modundan çıkın. Sesl yardım esnasında GPSmodundak ses sev yes ayarlanab l r.
Página 291 ÇALIŞMA ARIZALARI (3/5) Telefon Açıklama Nedenler Çözümler H çb r ses ve h çb r z l ses duyulmuyor. Cep telefonu s steme takılmış veya bağlanmış Cep telefonunun açık ve s steme bağlı oldu- değ ld r. ğundan em n olun. Ses sev yes m n mumda veya ses kapalı.
Página 292 ÇALIŞMA ARIZALARI (4/5) Medya Açıklama Nedenler Çözümler H çb r ses duyulmuyor. Ses sev yes m n mumda veya ses kapalı. Ses sev yes n yükselt n veya sess z konu- mundan çıkın. Ses kaynağı açık değ l veya s steme bağlı Seç...
Página 293 ÇALIŞMA ARIZALARI (5/5) Medya Açıklama Nedenler Çözümler Android Auto™/CarPlay™ çalışma arızası. Akıllı telefon, Android Auto™/CarPlay™ uygu- Öncek sürüme geç ş yapınız ve akıllı telefon lamasında gerçekleşt r len b r güncellemeden markanız ç n Android Auto™/CarPlay™ ayar- sonra artık uyumlu değ l. larına bakınız.
Página 294 ALFABETIK INDEKS (1/3) çalıştırma ..................TR.16 3D/2D modu ................TR.42 çok yönlü kamera ..........TR.5, TR.80 – TR.81 4x4 bilgi ................TR.5, TR.56 dalga bantları ............... TR.21 → TR.24 detaylı yol güzergah bilgisi ........TR.41, TR.44, TR.47 adres kaydetmek .................TR.36 değiştir ...................TR.83 adres listesi............
Página 295 ALFABETIK INDEKS (2/3) harita Ö ayarlar ............... TR.48, TR.51 ön panel ve direksiyondan kumandalar ......TR.8 → TR.15 dijital harita ................TR.32 özel yol güzergahları ......TR.34, TR.36 → TR.41, TR.48 gösterim .........TR.13 → TR.15, TR.33, TR.48 ölçek ..................TR.33 Ortam ................TR.13 → TR.15 harita sembolleri ................TR.33 hızlı...
Página 296 ALFABETIK INDEKS (3/3) telefon ....................TR.6 telefon bağlantısını kesmek ............TR.62 telefona bağlanmak ..............TR.61 tiz ...................TR.28 – TR.29 trafik bilgileri........TR.5 → TR.7, TR.23, TR.41, TR.54 USB portu ................TR.32 USB ..............TR.32, TR.85 → TR.89 USB anahtarı ........TR.30 – TR.31, TR.85 → TR.89 USB prizi......
Página 297 TR.98...
Página 298 à259100651Rë ò ï ä Renault s.a.s. société paR actions simplifiée au capital de 533 941 113 € / 13/15, quai le Gallo 92100 BouloGne/BillancouRt R.c.s. nanteRRe 780 129 987 — siRet 780 129 987 03591 / tél. : 0810 40 50 60...

Renault Media-NAV Evolution Manual Del Usuario

Español

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Renault Media-NAV Evolution

Resumen de contenidos para Renault Media-NAV Evolution

Tabla de contenido