1. Manuales
  2. Marcas
  3. FireClass Manuales
  4. Paneles de Control
  5. FC501
  6. Guía rápida de instalación

FireClass FC501 Guía Rápida De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para FC501:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FC501
www.fireclass.net
Addressable Fire
Control Panel
Central de incendios
Direccionable
Central anti-incêndio
Adresseerbare
brandmeldcentrale
Guida Rapida di Installazione
Quick-Start Setup Guide
Guía rápida de instalación
Guia de Início e Instalação Rápida
Snelle installatiegids
Centrale
Antincendio
Indirizzabile
FIRECLASS
FIRECLASS
FIRECLASS
endereçável
FIRECLASS
FIRECLASS

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para FireClass FC501

Resumen de contenidos para FireClass FC501

  • Página 1 FC501 Centrale Antincendio Indirizzabile FIRECLASS FIRECLASS Addressable Fire Control Panel Central de incendios Direccionable FIRECLASS Central anti-incêndio endereçável FIRECLASS FIRECLASS Adresseerbare brandmeldcentrale Guida Rapida di Installazione Quick-Start Setup Guide Guía rápida de instalación Guia de Início e Instalação Rápida Snelle installatiegids...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Riferimenti Tutti i manuali delle centrali della serie FC501 sono disponibili sul CD, fornito con la centrale. Inoltre tutti i manuali delle centrali FC501 e le schede tecniche sono disponibili sul nostro sito web www.fireclass.net Il contenuto di questo manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso e non rappresenta un impegno da parte del Costruttore.

  • Página 3: Italiano

    La centrale indirizzabile FC501 può gestire un rivelazione incendi. Inoltre, si raccomanda di fare riferi- massimo di 4 ripetitori FC500REP e 4 moduli mento alle seguenti informazioni: Ø...

  • Página 4: Requisiti Dei Cavi

    230 V a 50 Hz; spersione verso terra è indicata come guasto. la centrale FC501-L è dotata di un alimentatore da 1,5 A, la centrale FC501-H è dotata di un alimentatore da 2,5 A, la centrale FC501-HK è dotata di un alimentatore da 2,5 A.

  • Página 5: Fase 1 - Montaggio Della Centrale

    Utilizzare all’occorrenza dei passacavi. modulo FC500IP, se previsto, come descritto nel Lasciare abbondanti spezzoni di filo. manuale di Installazione della FC501. 3. Collegare le estremità del cablaggio del loop ad 6. Passare i cavi canalizzati sottotraccia attraverso le aperture dedicate (per il cavo di alimentazione) e una morsettiera.

  • Página 6: Fase 3 - Installazione Delle Batterie

    La centrale FC501-L può alloggiare due batterie da collaudi devono essere programmati individualmente in 12 V, 7 Ah o 12 Ah, le Centrali FC501-H e FC501-HK base alle esigenze specifiche del sito. Anziché una proce- due batterie 12V, 12 Ah, oppure 38 Ah con contenitore dura di collaudo completa, questo capitolo fornisce alcune esterno accoppiato.

  • Página 7: Tasto Help

    “mascherata” con il simbolo *. 9. Selezionare l’opzione 8: Sistema. 10. La voce Sistema del menu Programmazione attiva la schermata per la scelta della lingua del sistema. FC501 panel Lev.3: Programma Sensori: Moduli: Iloop=073 mA (400ma MAX) Disp.non indirizz>...

  • Página 8: Procedura Di Autoindirizzamento

    Uscita. mappatura del dispositivo). - Quando l’installatore scorre la lista dei dispositivi pre- Nella centrale FC501, la procedura di autoindirizza- cedentemente autoindirizzati, se trova un dispositivo di mento fa parte della fase di acquisizione dei dispositivi uscita, che è...

  • Página 9: Aggiunta Informazioni Di Testo E Zona Senza Software

    n Collaudo e monitoraggio dei dispositivi 5. Premere F2 per scegliere l’opzione di menu “Scrivi”. Verificare che ciascun dispositivo funzioni correttamen- 6. Usare F3 e F4 per modificare l’indirizzo corrente te (ad esempio collaudare i pulsanti di allarme inseren- nell’indirizzo richiesto. do la chiave di test, collaudare i rilevatori di fumo mediante una bomboletta aerosol, ecc.).

  • Página 10: Fase 5 Opzioni Di Menu Utili

    Le lingue presenti nella chiavetta USB, collegata alla centrale, sono state precedentemente scaricate dal CD 1. Premere 1 - ANALIZZA. fornito con la centrale o dal sito Fireclass. 2. Premere 2 - DISPOSITIVI. Procedura DURANTE il funzionamento della centrale 3. Premere i tasti DX e SX per scorrere i Loop da vi- 1.
  • Página 11 Se lampeggia indica Stato della centrale che la centrale funziona PAGINA per normalmente SELEZIONARE LA LINGUA Livello di accesso Centrale FC501 lev.3 : PROGRAMMA Centrale FC501 lev.3 : PROGRAMMA Azioni USB 0=Extra 1=Carica la prima lingua 1=Carica audio 2=Salva audio...
  • Página 12 This document has been designed to guide you through the BASIC installation and setup process for FC501 control panels. A full reference Installation and Commissioning manual is available on disk with all panels, or can be downloaded from our web site at www.fireclass.net...

  • Página 13: English

    Ø Current edition of the local laws about wiring regu- A maximum of 4 FC500REP repeaters, and 4 FC500MFI modules can be driven from a FC501 ad- lations. Ø Fire detection and alarm systems in buildings or the dressable panel.

  • Página 14: Cable Requirements

    Earthing This Control panel is powered from the Mains (230V/50 Hz). The FC501-L control panel provide housing for a 1.5A The addressable loop conductors must be isolated from switching power supply. earth. Any current leakage to earth is indicated as a fault.

  • Página 15: Step 1 - Mounting The Panel

    FC500IP module should be installed, if applicable, fore pre-checks). as described in the installation manual of the FC501 panel. 4. If any conventional sounder circuits are run then check that the correct polarity is maintained, all de- 6. Pull the channelled undertrack cables through the...

  • Página 16: Step 3 - Install The Batteries

    MAIN page of menu. 4. Start to make panel checks. 2. The FC501 control panel supports the KST thermal probe. The probe will optimize the battery charging 5. On the control panel use the LAMP Test key; all...

  • Página 17: Help Key

    11. Press Left key to select the previous language. cessible by the panel without executing any previous configuration action on the devices , during their instal- 12. Press ENTER Key accepts the selection. lation phase (device acquire phase). FC501 panel Lev.3: Program Detector: Modules: Iloop=073 mA (400ma MAX) Not addressed dev.>...

  • Página 18: Programming Device Addresses Using The Programmer

    The Auto addressing procedure is part of the loop devi- is singularly present over the loop. So it is not neces- ces enroll process in the FC501 panel (see Installer sary to activate it, the installer knows where it is.

  • Página 19: Adding Text And Zone Information Without Software

    7. When the correct address is displayed press F2 to alarm). Then check that sounder has operated. After write. the test press the SILENCE/RESOUND key, then the RESET key (depending on the programming perfor- 8. The programmer will show “programmed ok” then med).

  • Página 20: Loop Check Screen

    The languages in the USB stick, connected to the Pa- nel, have been previously downloaded from the CD 2. Select the option: 2, DEVICE. supplied with the panel or from the FireClass site. 3. Press the RIGHT and LEFT cursor keys to scroll Procedure while the panel is running the Loop to view then press ENTER key to select the Loop.
  • Página 21 If blinking the panel works Panel Status PAGE for properly SELECT THE LANGUAGE access level Fc501 Panel lev.3 : PROGRAM Fc501 Panel lev.3 : PROGRAM USB actions 0=Extra 1=load first lang. 1=Load AUDIO 2=Save AUDIO 3=Load PROG 2=load second lang.
  • Página 22 Web www.fireclass.net Referencias Todos los manuales de las centrales FC501 están disponibles en el CD suministrado con la central. Todos los manuales de las centrales FC501 y sus fichas técnicas están disponibles en nuestro Sitio Web www.fireclass.net.

  • Página 23: Espanol

    Ø Sistemas de deteccion y alarma de incendio en edi- FC501. Los dispositivos del LAZO se pueden direccio- nar y configurar desde el menu de la central (esto se ex- ficios o los estandares de instalacion para el pais plicara mas tarde en este documento, "Procedimiento...

  • Página 24: Requisitos De Los Cables

    Los conductores del LAZO direccionable deben estar Esta Central está alimentada desde la Red eléctrica. aislados de tierra. Cualquier derivación de corriente a La central FC501-L proporciona alojamiento para una tierra se indicará como una avería. fuente de alimentación conmutada de 1,5A.

  • Página 25: Paso 1 - Montaje De La Central

    FC500IP, si es de aplicación, como se describe en una ficha de empalme terminal. Colóquela sin fijar el manual de instalación de la Central FC501. dentro de la caja (para evitar una conexión acci- dental, etc. a la central antes de realizar las com- 6.

  • Página 26: Paso 3 Instalacion De Las Baterias

    5. Sobre Central tecla Prueba central FC501-H y FC501-HK se puede conectar a dos LUCES/ZUMBADOR ; todos los LEDs se ilumi- baterias de 12V, 12Ah o 38Ah en un contenedor metali- naran y el zumbador emitira un "bip" continuo. co externo para su alimentacion en el caso de un corte en la red electrica.

  • Página 27: Tecla Ayuda

    Pagina de Ayuda. dar de alta de los dispositivos del LAZO en la Central Un texto dedicado aparecera en cada pagina de la FC501. El proceso de dar de alta los dispositivos del Interfaz de Usuario. Disposit.direccionados no encontrados...

  • Página 28: Programar Las Direcciones De Los Dispositivos

    6. Usando las teclas F3 y F4 cambie la direccion a la direccion que necesite. 7. Cuando en la pantalla aparezca la direccion correc- ta, pulse F2 para escribirla. FC501 FC501...

  • Página 29: Añadir Texto E Información De La Zona Sin Software

    8. El programador mostrara "progamado OK" y luego que la sirena ha funcionado. Después de la prueba pul- le mostrara la siguiente direccion. se la tecla SILENCIO/SONIDO , luego la tecla REINICIO (dependiendo de la programación realiza- 9. Etiquete el dispositivo listo para instalar. da).

  • Página 30: Paso 5 Opciones Utiles Del Menu

    4. Pulse la tecla ENTRAR para ver todos los dispositi- FireClass. vos del LAZO. Procedimiento mientras la central está funcionan- 5. Pulse la tecla cursor Derecha para seleccionar el do (véase la figura 11). dispositivo siguiente y la tecla cursor Izquierda para ver el anterior. FC501 FC501...
  • Página 31 Si este parpadea, indica que el panel Estado de la central de control funciona PÁGINA para con normalidad Niveles de acceso SELECCIONAR EL IDIOMA Panel Fc501 Niv.3 : PROGRAMA Panel FC501l Niv.3 : PROGRAMA USB activities 0=Adicionale 1=cargar primer leng 1=Busc. AUDIO 2=Guard.
  • Página 32 Referências Todos os manuais da central FC501 estão disponíveis em CD fornecido com a central. Todos os manuais e fichas técnicas da central FC501 estão disponíveis no nosso sítio web www.fireclass.net.

  • Página 33: Portugues

    Ø A edição actual da legislação local referente as re- repetidores FC500REP e 4 modulos FC500MFI podem ser accionados a partir da central enderecavel FC501. gulamentacoes de ligacoes electricas. Ø Sistemas de alarme e detecção de incendio em...

  • Página 34: Requisitos Dos Cabos

    A central é alimentada a partir da corrente eléctrica Ligação à Terra (230V/50 Hz). A central FC501-L é o compartimento de protecção ex- Os condutores do loop endereçável devem estar isola- dos da terra. Qualquer passagem de corrente para a terior de um comutador de alimentação eléctrica de...

  • Página 35: Passo 1 - Instalar A Central

    (de modo a impedir uma li- do, se aplicável, conforme descrito no manual de gação acidental, etc. à central antes das pré-verifi- instalação da central FC501. cações). 6. Puxe os cabos sob as condutas através da entrada dos mesmos e para o cabo de alimentação eléctri-...

  • Página 36: Passo 3 - Instalar As Baterias

    Tecla Direita: aumenta o contraste do visor LCD; (fios fornecidos). Tecla Esquerda: reduz o contraste do visor LCD; 2. A central FC501 suporta a sonda térmica KST. A 7. Defina a Data e Hora (Interface do Utilizador). sonda optimizará o processo de carregamento da bateria regulando a tensão de carga de acordo...

  • Página 37: Tecla Ajuda

    Pagina Ajuda. Em cada Pagina da Interface do Utiliza- te do processo de registo dos dispositivos loop na cen- dor sera apresentado um texto dedicado. tral FC501. O processo de registo dos dispositivos loop e iniciado pelo instalador (Consulte o Manual do Insta- n Procedimento de enderecamento automatico lador: capítulo "Iniciar procedimento rápido").

  • Página 38: Programar Enderecos Do Dispositivo Usando O Programador

    Segunda fase n Adicionar Texto e Informação da Zona sem Nesta fase, o instalador examina os dispositivos acusti- Software cos, os indicadores luminosos e o modulo de saida. Na Pagina PRINCIPAL da Interface do Utilizador: FC501 FC501...

  • Página 39: Ensaiar Os Dispositivos E Monitorizar

    1. Prima 1 -PROGRAMAR. Ensaie a monitorização do circuito aberto. Para fa- zer isto, desligue os resistores EOL ou os circuitos as- 2. A central solicitara a palavra-passe do Instalador; o sociados no sistema. Em seguida, certifique-se de que PIN predefinido do instalador e 00000; cada digito a central informa as avarias apropriadas.

  • Página 40: Ecrã De Verificação Do Loop

    Os idiomas no pendrive USB, conectado ao Painel, fo- a tecla ENTRAR para seleccionar o Loop. ram previamente descarregadas a partir do CD forneci- do com o painel ou a partir do site FireClass. 4. Prima a tecla ENTRAR para visualizar todos os di- spositivos.
  • Página 41 Se piscar indica que o painel de controlo Estado do painel de controlo está a funcionar normalmente Nível de acesso PÁGINA para SELECIONAR O IDIOMA Fc501 Panel Niv.3 : PROGRAMAR Fc501 Panel Niv.3 : PROGRAMAR Atividades de USB 0=Extras 1=carga do idioma 1 1=carr.
  • Página 42 Dit document is bedoeld om u te begeleiden door de fundementele installatie- en instelprocedure voor FC501 bedieningspanelen. Een volledige referentie-installatie en inbedrijfstellingshandleiding met alle panelen zijn beschikbaar op schijf of kunnen van onze website www.fireclass.net gedownload worden. Referenties Alle FC501 paneelhandleidingen zijn beschikbaar op de meegeleverde cd, en alle FC501 paneelhandleidingen en datasheets kunnen van onze website www.fireclass.net gedownload worden.

  • Página 43: Nederlands

    Belangrijke opmerkingen WAARSCHUWING: Lees deze sectie volledig door voorafgaand aan de installatie. De FC501-L, FC501-H en FC501-HK modellen onder- steunen uitsluitend 3 lussen van 128 adressen of 128 Het bedieningspaneel moet door bevoegde technici adressen in een enkele lus. De luslengte is maximaal 2...

  • Página 44: Kabelvoorschriften

    Aarding Dit bedieningspaneel wordt gevoed vanuit het lichtnet (230V/50Hz). De adresseerbare lusgeleiders moeten van de massa Het FC501-L bedieningspaneel biedt ruimte voor een worden geïsoleerd. Elke lekstroom naar de aarde wordt 1,5A geschakelde voeding. aangeduid als een storing. Het FC501-H bedieningspaneel biedt ruimte voor een 2,5A geschakelde voeding.

  • Página 45: Stap 1 - Bevestig Het Paneel

    FC501 paneel. uitgevoerd). 6. Trek de gekanaliseerde onderbaankabels door de 4. Als een conventioneel sirenecircuit wordt toege-...

  • Página 46: Stap 3 - Installeer De Accu's

    Let erop dat u niet per ongeluk de accupolen kortsluit. 4. Begin paneelcontroles uit te voeren. In het FC501-L bedieningspaneel bevinden zich twee 5. Gebruik op het bedieningspaneel de toets LAMP 12V, 7Ah of maximaal 12Ah accu's; bovendien kan het testen ;...

  • Página 47: Help-Toets

    Hulppagina. Een toegewijde tekst is aanwezig in uit van het registratieproces van de lusapparaten in het iedere Pagina van de Gebruikersinterface. FC501 paneel. Het registratieproces van de lu- selementen wordt door de installateur geinitialiseerd: n Procedure voor auto-adressering (Zie Installatiehandleiding: hoofdstuk "Snel Start proce-...

  • Página 48: Programmeerapparaat Adressen Met De

    9. Label het element deze is gereed voor het installe- de installateur weet waar het is. ren. n Toevoegen van tekst en zone informatie zonder Tweede fase In deze fase onderzoekt de installateur de sirenes, de software flitslichten en de uitvoermodule. Van de HOOFDPAGINA van de Gebruikersinterface: FC501 FC501...

  • Página 49: Testen Van De Elementen En De Bewaking

    1. Druk op 1 -PROGRAMMEER. programmering). Let op de mogelijke overlast van de alarmen en neem alle nodige maatregelen. 2. Het paneel vraagt de installateur om een wachtwoord; de standaard installateurspincode is 00000: elk cijfer Test de bewaking van het open circuit. Om dit te wordt verborgen met een *(sterretje).

  • Página 50: Controlescherm Voor De Lus

    CD meegeleverd met 4. Druk op de ENTER toets om alle elementen te bekijken. het paneel of vanaf de site FireClass. 5. Druk op de pijltoets RECHTS om het volgende Procedure terwijl het paneel werkzaam is element te selecteren, en op de pijltoets LINKS om het vorige element te selecteren.
  • Página 51 Als dit knippert, De Status van het bedieningspaneell werkt het bedieningspaneel correct Toegangsniveau PAGINA voor TAALSELECTIE Panel FC501 lev.3 : PROGRAMMEER Panel FC501 lev.3 : PROGRAMMEER USB aktiviteiten 0=Extras 1=laad eerste taal 1=Laad Audio 2=opsl.AUDIO 3=Laad PROG. 2=laad tweede taal 4=opsl.PROG.
  • Página 52 M17 1QS Durability of operational reliability, humidity resistance Passed United kingdom FireClass e qualsiasi altro nome di prodotto sopra elen- cato sono marchi e/o marchi registrati. L’uso non auto- rizzato è severamente proibito. Copyright © 2012 Tyco 0051 Fire Products LP. Tutti i diritti riservati.

Tabla de contenido