Manuales relacionados para Siemens FC721
Resumen de contenidos para Siemens FC721
- Página 1 FC721 Unidad de control de detección de incendios Manual técnico A6V10211100_g_es_-- Building Technologies 2018-06-25...
-
Página 2: Pie De Imprenta
Editado por Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 724-2424 www.siemens.com/buildingtechnologies Edition: 2018-06-25 Documento ID: A6V10211100_g_es_-- © Siemens Switzerland Ltd, 2009 2 | 140 A6V10211100_g_es_--... -
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de montaje ................27 6.2.1 Montaje en superficie ..............28 6.2.2 Montar y cablear unidad de operación .........32 Módulo LED ....................35 Unidad de operación EVAC-NL FTO2007-N1 [NL] (sólo FC721-HZ) ..36 Opciones ....................37 6.5.1 Instalar relés adicionales .............37 6.5.2 Instalar el módulo RS232/RS485 ..........38 6.5.3... - Página 4 Acerca del presente documento Documentos de referencia Instalación ..................47 Elementos de protección ................48 Concepto de alimentación ................. 48 7.2.1 Funcionamiento con respaldo de batería ........49 7.2.2 Funcionamiento sin respaldo de batería ........50 Posición de las placas de circuito impreso / componentes ......50 Fuente de alimentación - Conexión de la tensión de red ......
- Página 5 Acerca del presente documento Documentos de referencia Puesta en servicio ................92 11.1 Activar el nivel de acceso................93 11.1.1 Iniciar sesión / habilitar nivel de acceso ........93 11.2 Autoconfigurar la unidad de control ............94 11.2.1 Autoconfigurar línea ..............95 11.3 Mostrar dispositivos C-NET ...............98 11.4 Introducir/modificar texto de cliente ............99 11.5 Ajustar la hora del sistema ...............100 11.5.1...
- Página 6 Acerca del presente documento Documentos de referencia Retirar o sustituir dispositivos C-NET no estacionarios ......126 12.1 Retirar temporalmente un dispositivo C-NET individual no estacionario..126 12.2 Retirar temporalmente varios dispositivos no estacionarios ...... 127 12.2.1 Aislar la zona ................127 12.2.2 Retirar los dispositivos, realizar los trabajos y volver a insertar los dispositivos ............
-
Página 7: Acerca Del Presente Documento
En el presente manual técnico se resumen los principales pasos de trabajo y funciones para el montaje, la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento de la unidad de control de detección de incendios FC721. El presente manual técnico tiene el objetivo de proporcionar al personal experimentado y cualificado una guía rápida para los procesos necesarios. -
Página 8: Grupos Objetivo
Acerca del presente documento Documentos de referencia Grupos objetivo Las informaciones contenidas en este documento están diseñadas para los siguientes grupos objetivo: Grupo objetivo Actividad Cualificación ● Conforme a EN 50110-1 'Persona ● 'Esta persona puede ser el Explotador con total responsabilidad respecto propietario, el empresario, el al funcionamiento seguro de la poseedor o una persona nombrada... -
Página 9: Identificación Del Documento
Acerca del presente documento Documentos de referencia Identificación del documento El ID del documento está compuesto de la siguiente manera: Codificación ID Ejemplos ID_Índice de modificaciones_Idioma_PAÍS A6V10215123_a_de_DE -- = plurilingüe o internacional A6V10215123_a_en_-- A6V10315123_a_--_-- Formato de fecha El formato de la fecha en el documento corresponde a la recomendación de la norma internacional ISO 8601 (formato aaaa-mm-dd). -
Página 10: Documentos De Referencia
Los diferentes tipos de documentos, como hojas de datos, instrucciones de montaje y licencias pueden descargarse a través de la siguiente dirección de Internet: https://siemens.com/bt/download Introduzca el ID del documento en el campo de búsqueda. En la página de inicio encontrará información relativa a las variantes de búsqueda y enlaces a aplicaciones móviles (App) para diferentes sistemas. -
Página 11: Historia De Modificaciones
Acerca del presente documento Historia de modificaciones 1.4 Historia de modificaciones El índice de modificaciones del documento de referencia es válido para todos los idiomas a los que esté traducido el documento de referencia. La primera edición de una versión lingüística o de una variante nacional puede tener, p. - Página 12 Cap. 'Conectividad y comunicación con la 'Estación' 07.2010 Edición para MP3.0 XS ● Adaptaciones a MP3.0 ● Adaptaciones a la IHM & Placa base FCM2027 ● Diferentes modificaciones pequeñas ● Se ha adaptado la denominación 05.2009 Manual técnico FC721 12 | 140 A6V10211100_g_es_--...
-
Página 13: Representación Del Display En El Documento
Acerca del presente documento Representación del display en el documento 1.5 Representación del display en el documento El display de las unidades de control de detección de incendios y de los terminales de incendio se representa en este documento, salvo unas pocas excepciones, en tablas. -
Página 14: Seguridad
Seguridad Normas de seguridad 2 Seguridad 2.1 Normas de seguridad Usted deberá observar las normas de seguridad para la protección de personas y bienes materiales. Las normas de seguridad en el presente documento contienen los siguientes elementos: ● Símbolo de peligro ●... -
Página 15: Representación Del Peligro De Lesiones
Seguridad Normas de seguridad Representación del peligro de lesiones Las indicaciones relativas al peligro de lesiones se representan de la siguiente manera: ADVERTENCIA Tipo y fuente del peligro Consecuencias en caso de producirse el peligro ● Medidas/prohibiciones para evitar el peligro Representación de posibles daños materiales Las indicaciones relativas a posibles daños materiales se representan de la siguiente manera:... -
Página 16: Normas De Seguridad Acerca Del Modo De Trabajo
2.2 Normas de seguridad acerca del modo de trabajo Normas, directivas y leyes nacionales Los productos de Siemens se desarrollan y se producen de acuerdo con los estándares de seguridad europeos e internacionales pertinentes. Si en el lugar de funcionamiento están vigentes normas de seguridad o leyes nacionales o locales adicionales referentes a la planificación, el montaje, la instalación, el... -
Página 17: Prueba Y Comprobación De La Capacidad De Funcionamiento De Los Productos
Inobservancia de las normas de seguridad Los productos de Siemens están concebidos para el empleo adecuado y, antes de la entrega, han sido comprobados en cuanto a un funcionamiento correcto. Siemens declina cualquier responsabilidad por daños personales o daños materiales causados por el uso indebido o por la inobservancia de las instrucciones o advertencias indicadas en la documentación. -
Página 18: Release Notes
En general, los PIN preestablecidos deben modificarse durante o inmediatamente después de la instalación. ● Según los requisitos de seguridad informática de Siemens, cada PIN debe tener 8 dígitos. ● La posible creación o modificación de un PIN por parte de un técnico de servicio a un número menor de dígitos no se recomienda expresamente y debe... -
Página 19: Exención De Responsabilidad - Seguridad Informática
Con el fin de proteger las instalaciones, sistemas, máquinas y redes de las ciberamenazas, es necesario implementar y mantener continuamente actualizado un concepto de seguridad integral y moderno. La gama de productos de Siemens representa sólo un elemento de dicho concepto. -
Página 20: Opciones Con Requisito
Opciones con requisito 3 Opciones con requisito Las siguientes opciones con requisitos pueden realizarse en el sistema de detección de incendios FS720. Las secciones indicadas a continuación son de EN54-2/A1. Sección Opciones con requisitos EN54-2/A1 Salida hacia activación del emisor de señales 7.9.1 Salida hacia activación de la transmisión remota para señales de alarma de incendio... -
Página 21: Visión General Del Sistema
Cerberus C-Net Synoptic Figura 2: Visión general de sistema de la unidad de control de detección de incendios FC721 Unidad de control de detección de incendios FC721 Línea de detectores C-NET Periferia (p. ej. dispositivo de transmisión de alarma TR o emisores de señales acústicas, etc.) -
Página 22: Tipos De Estación
Visión general del sistema Tipos de estación 4.1 Tipos de estación Visión general de las unidades de control de detección de incendios FC721 y opciones FC721 en carcasa (Eco) FC721-ZZ FC721-YZ FC721-HZ Unidad de operación estándar Unidad de operación con indicador Unidad de operación con unidad de... -
Página 23: Planificación
Planificación Límites del sistema FC721 y opciones 5 Planificación 5.1 Límites del sistema FC721 y opciones FC721 Límites del sistema Línea de detectores Direcciones C-NET máx. 126 *(1 lazo o 2 líneas abiertas) Número de lazos o líneas abiertas 1 lazo o 2 líneas abiertas Número de dispositivos por lazo... -
Página 24: Funciones
Planificación Funciones 5.2 Funciones En este capítulo se describen las funciones más importantes que soporta el sistema de detección de incendios. Decisión de notificación de alarma Las señales de peligro de los detectores son evaluadas por la zona. La decisión de notificación de alarma se efectúa en la zona. -
Página 25: Definir Controles
Planificación Funciones 5.2.1 Definir controles En los siguientes componentes/unidades de control se dispone de conexiones para controles: ● Unidad de control de detección de incendios FC721 ● Módulo de entrada FDCI221 ● Módulo de entrada FDCI222 ● Módulo de entrada/salida FDCIO221 ●... -
Página 26: Montaje
Montaje Montar y ensamblar la estación 6 Montaje 6.1 Montar y ensamblar la estación Antes de proceder al montaje y a la instalación, compruebe todos los componentes de la instalación de detección de incendios visualmente en cuanto a daños causados por un transporte inadecuado. Cerberus Figura 3: Desembalaje y comprobación ●... -
Página 27: Instrucciones De Montaje
Montaje Instrucciones de montaje 6.2 Instrucciones de montaje Para simplificar el montaje, las instrucciones adjuntas a la estación incluyen una plantilla de montaje. En la plantilla de montaje están representadas las medidas necesarias y los datos de los puntos de fijación. Para información sobre el montaje y la instalación, consulte los documentos de referencia. -
Página 28: Montaje En Superficie
8. Proteja la electrónica según las necesidades con la tapa del embalaje o con otros medios adecuados. 9. Observe las indicaciones del presente capítulo a la hora de determinar el lugar de montaje de la FC721. 28 | 140 A6V10211100_g_es_--... - Página 29 Montaje Instrucciones de montaje Cerberus Figura 4: Montaje de la FC721 Altura recomendada del display aprox. 1,6 a 1,7 m Ancho de la FC721 430 mm Distancia de la puerta: mín. el ancho de la hoja de la puerta Altura de la FC721: ●...
-
Página 30: Montaje De La Fc721 Y La Carcasa Adicional (Opcional)
(Standard). En ella se instalan una fuente de alimentación adicional de 150 W y unos acumuladores de mayor tamaño. La carcasa adicional se monta directamente debajo de la FC721 y se atornilla a esta. La carcasa vacía (Standard) consta de los siguientes componentes: ●... - Página 31 Instrucciones de montaje Pasos de montaje 1. Abra en la parte inferior de la FC721 los pasajes de cables necesarios y los orificios de fijación para el ensamblaje de las carcasas. 2. Abra en el lado superior de la parte trasera de la carcasa adicional los pasajes de cables necesarios y los orificios de fijación para el ensamblaje de las...
-
Página 32: Montar Y Cablear Unidad De Operación
A partir de IP5 se utiliza la IHM & Placa base FCM2027. Para información más detallada, consulte el documento A6V10210368. Figura 6: Vista de una FC721 con unidad de operación abierta Conexión (X3) para el cable plano en la tarjeta periférica Bisagra Guía de cable hacia los componentes opcionales... - Página 33 5. Conduzca los cables (3) de las opciones de la unidad de operación a la FC721, tal y como puede apreciarse en la figura, y fije estos cables con sujetacables (4).
- Página 34 Montaje Instrucciones de montaje Figura 8: Inserción de las tiras de inscripción en la unidad de operación Inscripción LED Inscripción Teclas estándar 2 Inscripción Teclas estándar 1 Inscripción Tipo de estación 34 | 140 A6V10211100_g_es_--...
-
Página 35: Módulo Led
Módulo LED 6.3 Módulo LED El módulo LED montado en la FC721-YZ contiene 24 grupos, cada uno con un LED rojo y uno verde. A los LED pueden asignárseles eventos discrecionales. Cada LED puede configurarse como indicador estático o intermitente. -
Página 36: Unidad De Operación Evac-Nl Fto2007-N1 [Nl] (Sólo Fc721-Hz)
Montaje Unidad de operación EVAC-NL FTO2007-N1 [NL] (sólo FC721-HZ) 6.4 Unidad de operación EVAC-NL FTO2007-N1 [NL] (sólo FC721-HZ) La unidad de operación EVAC-NL [NL] es un control de evacuación para la funcionalidad requerida en los Países Bajos. Permite el manejo de un máximo de 10 zonas de evacuación. -
Página 37: Opciones
Montaje Opciones 6.5 Opciones 6.5.1 Instalar relés adicionales Figura 9: Montaje de ambos relés Tornillos de fijación para el carril DIN Relés 1 + 2 Carril DIN Terminal de cierre para los relés Pasos de montaje 1. Inserte los relés (3) en el carril DIN (2) y apriételos hacia abajo hasta que encajen. -
Página 38: Instalar El Módulo Rs232/Rs485
La instalación de este componente es idéntica en las unidades de operación con la IHM & Placa base FCM2004 y la IHM & Placa base FCM2027. En una FC721 solo puede instalarse en total un único módulo de interfaz (RS232 o RS485). - Página 39 Montaje Opciones Figura 11: Instalación de los módulos serie Módulo RS232 en la ranura X14 Módulo RS485 en la ranura X19 X14 Ranura para módulo RS232 en la unidad de 2 tornillos de fijación operación Lengüetas de fijación en chapa de soporte X19 Ranura para módulo RS485 en la unidad de operación Tuerca para prensaestopas para cable...
-
Página 40: Asignaciones De Conexiones
Montaje Opciones Pasos de montaje 1. Monte el prensaestopas para cable (5) con la tuerca (4) en la brida entre las lengüetas de fijación (3). 2. Inserte el módulo serie (1 ó 6) en el conector correspondiente (X14 o X19). 3. - Página 41 Montaje Opciones 6.5.2.2 X2 en módulo RS485 Denominación Descripción RS485_A Línea A RS485_B Línea B No conectado No conectado Sección de cable admisible: 0,2…1,5 mm² RS485_A RS485_B T1 Primer participante Tn Último participante *) ¡Las líneas abiertas deben tener una longitud máxima de 20 m! ●...
-
Página 42: Instalar Los Terminales De Conexión Del Apantallamiento
Montaje Opciones 6.5.3 Instalar los terminales de conexión del apantallamiento Figura 12: Montaje de los terminales de conexión del apantallamiento Terminal de conexión del Tornillos Phillips M3/6 apantallamiento Carril de sujeción Pasos de montaje 1. Fije el carril de sujeción (2) con los dos tornillos (3) encima de la abertura pretroquelada rectangular para cables, a la derecha 2. -
Página 43: Juego De Cables (Comunicación)
Montaje Opciones 6.5.4 Juego de cables (comunicación) El juego de cables (comunicación) FCA2014-A1 se utiliza como pieza intermedia para el cableado de las líneas externas a los módulos de la unidad de operación. Los cables de conexión suministrados están preconfeccionados y su longitud es de 1110 mm. -
Página 44: Insertar La Llave De Licencia
Montaje Opciones 6.5.5 Insertar la llave de licencia La llave de licencia (S1) FCA2033-A1 se inserta en el lado posterior de la unidad de operación en el soporte correspondiente. Figura 14: Inserción de la llave de licencia en la unidad de operación con IHM & Placa base FCM2027 Figura 15: Inserción de la llave de licencia en la unidad de operación con IHM &... -
Página 45: Kit De Montaje De 19
Montaje Opciones 6.5.6 Kit de montaje de 19" El kit de montaje de 19" FHA2016-A1 se utiliza como soporte para el montaje de una estación en un rack de 19" o en un armario de 19". Para la fijación de una estación, deben montarse los dos soportes incluidos en el kit. - Página 46 Montaje Opciones 1. Atornille los travesaños de 19" junto con el asa de la carcasa. Tenga en cuenta la profundidad de instalación de la estación. 2. Fije los soportes de 19" en el rack o en el armario de 19". Tenga en cuenta la altura de montaje correspondiente a la estación.
-
Página 47: Instalación
Instalación Opciones 7 Instalación Las siguientes instrucciones de instalación se refieren a las especificaciones de la norma EN 54 y a las recomendaciones del fabricante. La instalación sólo debe ser realizada por un electricista. Para instrucciones detalladas, consulte la documentación del sistema. ●... -
Página 48: Elementos De Protección
Se recomienda un cable trenzado para las líneas de alimentación externas y para las líneas hacia dispositivos de alarma. 7.2 Concepto de alimentación Las siguientes tablas muestran los posibles suministros de energía para la FC721. Aplicación FC721 AC 230 V + baterías... -
Página 49: Funcionamiento Con Respaldo De Batería
Instalación Concepto de alimentación 7.2.1 Funcionamiento con respaldo de batería Normalmente las ↑ estaciones se operan con una fuente de alimentación y con baterías. La fuente de alimentación abastece el hardware con una tensión del sistema galvánicamente separada y carga a su vez las baterías. La fuente de alimentación tiene, junto con las baterías, la función de un sistema de alimentación ininterrumpida. -
Página 50: Funcionamiento Sin Respaldo De Batería
La monitorización de la batería puede desactivarse a través del hardware o a través de Cerberus-Engineering-Tool. 7.3 Posición de las placas de circuito impreso / componentes Posición de los componentes en la FC721 Acumuladores Fuente de alimentación 70 W Terminales de conexión a la red (L1, N, PE) Tarjeta periférica (1 lazo) -
Página 51: Fuente De Alimentación - Conexión De La Tensión De Red
● Estándar: DC 24 V/2,5 A, potencia 70 W, capacidad de acumulador conectable máx. 17 Ah (en la FC721 solo máx. 7 Ah por razones de espacio) ● Opción: DC 24 V / 5 A, potencia 150 W, capacidad de acumulador conectable máx. -
Página 52: Conectar La Tensión De Red
3. Fije el cable con la abrazadera de descarga de tracción (4). 4. Asegure el cable con sujetacables. Representación detallada Figura 19: Conexión a la red de la FC721 (carcasa Eco) Cable de alimentación (entrada desde arriba), Cableado primario hacia la fuente de alimentación 3x 1,5 mm p. -
Página 53: Fuente De Alimentación De Emergencia
Instalación Fuente de alimentación - Conexión de la tensión de red Carcasa vacía adicional Si se necesita una fuente de alimentación (150 W), ésta deberá instalarse en una carcasa vacía adicional (Standard) junto con los acumuladores. Figura 20: Carcasa (Standard) para acumuladores adicionales 7.4.1 Fuente de alimentación de emergencia En caso de fallar la tensión de red de c.a., la alimentación de emergencia es asumida de forma ininterrumpida por los acumuladores conectados. -
Página 54: Tiempo De Autonomía De La Corriente De Emergencia
Instalación Fuente de alimentación - Conexión de la tensión de red Tiempo de autonomía de la corriente de emergencia Para la alimentación de emergencia puede ser necesario, en función de los requerimientos nacionales y locales, un tiempo de autonomía de 72 horas o superior. -
Página 55: Restricción De Las Dimensiones De Batería
Instalación Fuente de alimentación - Conexión de la tensión de red Ejemplo = ((I ) * k ) + ((I ) * k Batt R total A total Para un tiempo de alimentación de emergencia de 12 h: = ((0,9 A * 12 h) * 1,1 * 1,25) + ((3,5 A * 0,5 h) * 1,1 * 1,25) = 17,2 Ah Para un tiempo de alimentación de emergencia de 24 h: = ((0,9 A * 24 h) * 1,25) + ((3,5 A * 0,5 h) * 1,25) = 29,2 Ah Para un tiempo de alimentación de emergencia de 72 h:... -
Página 56: Tarjeta Periférica
Instalación Fuente de alimentación - Conexión de la tensión de red 7.4.3 Tarjeta periférica Posición de los terminales de conexión en la tarjeta periférica (1 lazo) de la unidad de control de detección de incendios FC721. F601 F501 F400 F401 X400 Figura 22: Vista de la tarjeta periférica (1 lazo) -
Página 57: Relés Para Avería Y Alarma (Activación Tr)
Fuente de alimentación - Conexión de la tensión de red 7.4.3.1 Relés para avería y alarma (activación TR) Asignación de los terminales de conexión en la tarjeta periférica (1 lazo) de la FC721. En los terminales puede conectarse una sección de cable de entre 0,2 y 1,5 mm Denominación Descripción... -
Página 58: Relé De Alarma
Instalación Fuente de alimentación - Conexión de la tensión de red Relé de alarma El relé de alarma se activa si se detectó al menos 1 mensaje de alarma de la estación. Ejemplo de conexión con un emisor de señales externo, p. ej., una indicación óptica de funcionamiento normal/mensaje de alarma. -
Página 59: Salidas Monitorizadas Para Alarma Y Avería (Activación Tr)
Fuente de alimentación - Conexión de la tensión de red 7.4.3.2 Salidas monitorizadas para alarma y avería (activación TR) Terminales de conexión en la tarjeta periférica (1 lazo) de la FC721. En los terminales puede conectarse una sección de cable de entre 0,2 y 1,5 mm Denominación Descripción... -
Página 60: Conexión De Emisores De Señales Acústicos Monitorizados
Fuente de alimentación - Conexión de la tensión de red 7.4.3.3 Conexión de emisores de señales acústicos monitorizados Terminales de conexión en la tarjeta periférica (1 lazo) de la FC721. En los terminales puede conectarse una sección de cable de entre 0,2 y 1,5 mm Denominación... -
Página 61: Entradas/Salidas Configurables
Fuente de alimentación - Conexión de la tensión de red 7.4.3.4 Entradas/salidas configurables Terminales de conexión en la tarjeta periférica de la estación FC721. En los terminales puede conectarse una sección de cable de entre 0,2 y 1,5 mm Denominación Descripción... -
Página 62: Línea De Detectores C-Net
La mayoría de los dispositivos de línea como, p. ej., los detectores de incendios, se abastecen directamente a través de la C-NET con la tensión de servicio necesaria. Para el transponder FDCIO223 se requiere una alimentación de tensión externa. Cerberus FC721 24 V DC 24 V DC FDCIO223 FDCIO223... -
Página 63: Dispositivos C-Net Conectables
Instalación Línea de detectores C-NET 7.5.1 Dispositivos C-NET conectables La siguiente tabla muestra todos los dispositivos que pueden conectarse a la línea de detectores C-NET. Además, está marcado qué dispositivos tienen un indicador de alarma↑ (IA) y en qué dispositivos puede conectarse un indicador de alarma externo↑... - Página 64 Instalación Línea de detectores C-NET Tipo de dispositivo Tipo Descripción ext. IA DBS 720 Activación directa para aplicaciones Pulsador manual FDM221 – – interiores FDM223 Activación indirecta (carcasa grande) – FDM223H FDM223-Ex Activación indirecta (carcasa grande) – para áreas con riesgo de explosión FDM224 Activación directa (carcasa grande) –...
- Página 65 Instalación Línea de detectores C-NET Tipo de dispositivo Tipo Descripción ext. IA DBS 720 Aislador de línea para la conexión Aislador de línea FDCL221 – – correcta de varias líneas abiertas en un punto de un lazo Aislador de línea múltiple para la FDCL221-M –...
- Página 66 Instalación Línea de detectores C-NET Tipo de dispositivo Tipo Descripción ext. IA DBS 720 Gateway Gateway para la transmisión FDCW241 – inalámbrico inalámbrica de señales de detectores a SWING la C-NET Detector neuronal Detector de incendios óptico-térmico FDOOT271 – de incendios con transmisión inalámbrica hacia el (SWING) gateway inalámbrico FDCW241...
-
Página 67: Dispositivos 'Emisores De Señales/Zócalos Con Sirena (Acúst., Ópt., Idiom.)' Conectables
Instalación Línea de detectores C-NET 7.5.2 Dispositivos 'emisores de señales/zócalos con sirena (acúst., ópt., idiom.)' conectables Además de los detectores de incendios, en la ↑ C-NET línea de detectores FDnet pueden operarse otros dispositivos, que se comunican a través del C-NET. La siguiente tabla de Voice alarm sounder beacon/Voice al. -
Página 68: Documentación Adicional
Instalación Línea de detectores C-NET Tipo de dispositivo Tipo Descripción Zócalo con sirena de voz Zócalo con sirena (acúst., ópt., idiom.), carcasa blanca, LED FDSB227-WW con indicador óptico blanco adicional FDSB227-WR Zócalo con sirena (acúst., ópt., idiom.), carcasa blanca, LED rojo FDSB227-WW- Zócalo con sirena (acúst., ópt., idiom.), carcasa blanca, LED... -
Página 69: Topología Y Conexión De La C-Net
C-NET como, p. ej., la longitud, la resistencia de cable, el número de participantes, etc. A la línea de detectores C-NET de la FC721 (cable de 2 hilos en el bloque de terminales de 4 unidades) pueden conectarse un lazo o dos líneas abiertas. -
Página 70: Ejemplo De Conexión Lazo
Instalación Línea de detectores C-NET Figura 24: Posición del terminal de conexión C-NET en la tarjeta periférica ● A la conexión C-NET (terminal de 4 unidades) se pueden conectar como máx. 126 dispositivos C-NET. ● Los dispositivos C-NET se pueden distribuir en el lazo (máx. 126 dispositivos) o en dos líneas abiertas (máx. -
Página 71: Tipos De Cable
Instalación Línea de detectores C-NET Tipos de cable Debido a normas y condiciones nacionales puede ser necesaria la instalación con un determinado tipo de cable. Tenga en cuenta los correspondientes requisitos y los documentos de planificación. Para el cableado de la línea de detectores pueden utilizarse básicamente los siguientes tipos de cable: ●... -
Página 72: Principio De Cableado De Los Dispositivos C-Net
Instalación Línea de detectores C-NET 7.5.4 Principio de cableado de los dispositivos C-NET En cada dispositivo de línea C-NET van integrados terminales de conexión por tornillo para la conexión directa de los cables C-NET. Los terminales de conexión con entrada (+/-) y salida (+/-) son, exceptuando los zócalos de detector, idénticos para todos los participantes. -
Página 73: Estructura Y Función
Tabla 5: Funcionalidad de los diferentes dispositivos de indicación y mando Posible / disponible – No posible / no disponible La FC721 tiene un panel de mando e indicación integrado, que permite realizar el manejo, el mantenimiento y la configuración restringida de la estación. A6V10211100_g_es_-- 73 | 140... - Página 74 Estructura y función Elementos de mando e indicación Cerberus Figura 28: Panel de indicación y mando de la unidad de control de detección de incendios Cerberus Display, iluminado con indicación en texto claro Teclado del cursor para la navegación/selección de opciones de menú Tecla de menú...
-
Página 75: Dispositivos De Indicación Y Mando Adicionales
En caso de una alimentación a través de la línea de detectores debe tenerse en cuenta el alto factor de conexión de corriente máxima. ● En la unidad de control de detección de incendios FC721 pueden conectarse un total de 8 terminales repetidores de planta y displays repetidores de planta. A6V10211100_g_es_--... -
Página 76: Driver Indicadores Sinópticos Ft2001
Estructura y función Conexión de indicadores de alarma externos 8.2.1 Driver indicadores sinópticos FT2001 El driver indicadores sinópticos es un indicador LED paralelo para la señalización de eventos en todo el sistema y se conecta a la línea de detectores C-NET. Los LED van instalados en un cuadro sinóptico. -
Página 77: Software
Estructura y función Software 8.4 Software Para la planificación, configuración y puesta en servicio se dispone de las herramientas de software: FXS7212 Cerberus Para la programación de las funciones de la unidad de control específicas del Engineering Tool área y del cliente. Cerberus Remote FX7220 Muestra una imagen de la Interfaz Hombre-Máquina de una estación si el PC está... -
Página 78: Funciones De Manejo
Funciones de manejo Seleccionar y abrir/ejecutar 9 Funciones de manejo En los siguientes capítulos se describen funciones importantes para el manejo directo de la ↑ instalación. Para más información sobre las funciones del sistema, consulte el correspondiente capítulo. 9.1 Seleccionar y abrir/ejecutar Después de la comunicación del menú... -
Página 79: Indicación De La Posición Y La Longitud De Lista
Funciones de manejo Indicación de la posición y la longitud de lista 9.3 Indicación de la posición y la longitud de lista Al lado de una lista se representa una barra vertical si la lista es más larga de lo que puede representar el display. -
Página 80: Introducción De Números Y Letras
Funciones de manejo Introducción de números y letras 9.6 Introducción de números y letras En los diálogos de entrada se pueden introducir números y letras por medio del teclado. Entrada numérica ● El número de barras inferiores equivale al número de dígitos posibles para la entrada. -
Página 81: Conectividad Y Comunicación Con 'Station
Conectividad y comunicación con 'Station' Ajustar el firewall de Windows 10 Conectividad y comunicación con 'Station' Un PC no debe estar conectado directamente con una ↑ 'Estación' para poder comunicarse con la 'Estación' de la ↑ 'Instalación'. El PC puede estar conectado en cualquier lugar de la Ethernet. -
Página 82: Windows 7/Windows 8/Windows 10
Ajustar el firewall de Windows 10.1.2 Windows 7/Windows 8/Windows 10 En Windows 7/8/10 existen diversas formas de configurar las reglas de cortafuegos. Los siguientes ajustes son válidos para PC de Siemens que utilizan directrices de grupo controladas por los dominios. AVISO ¡Los siguientes ajustes deben realizarse conforme a las directrices de seguridad... -
Página 83: Conectar El Pc A La 'Station
Conectividad y comunicación con 'Station' Conectar el PC a la 'Station' Para la nueva regla, deben realizarse más ajustes: 1. Haga clic derecho en la regla recién creada y seleccione 'Propiedades'. 2. Seleccione la ficha 'General' en la ventana 'Propiedades de nombre de la regla' 3. -
Página 84: Desconectar El Pc De La Estación
Conectividad y comunicación con 'Station' Desconectar el PC de la estación 10.3 Desconectar el PC de la estación Como la dirección IP en la conexión entre el PC y la 'Estación' está ligada a la dirección MAC y se conserva en el caché durante una pequeña interrupción de la conexión de ≤2 min, debe tener en cuenta las siguientes instrucciones. -
Página 85: Inicializar Una 'Station
Conectividad y comunicación con 'Station' Inicializar una 'Station' 10.5 Inicializar una 'Station' ● Cada ↑ 'Estación' en un sistema con varias 'Estaciones' conectadas en red debe tener una dirección inequívoca. ● Después de arrancar por primera vez una 'Estación' o después de realizar una actualización del firmware de la CPU principal, una 'Estación' tiene la dirección '1'. - Página 86 Conectividad y comunicación con 'Station' Inicializar una 'Station' w El PC está conectado localmente con la 'Estación'. 1. Marque la 'Estación' que desee inicializar. 2. Seleccione la opción de menú 'Puesta en marcha' > 'Inicializar estación'. a Se abre la siguiente ventana: 3.
-
Página 87: Cargar La Configuración Del Pc En La Estación
Conectividad y comunicación con 'Station' Cargar la configuración del PC en la estación 10.6 Cargar la configuración del PC en la estación Con la función 'Enviar datos a la central' se puede cargar la configuración de un ↑ 'Instalación' desde Cerberus-Engineering-Tool en el PC en la ↑ 'Estación'. AVISO Configuración de red diferente en Cerberus-Engineering-Tool y en la 'Instalación' conectada en red... - Página 88 Conectividad y comunicación con 'Station' Cargar la configuración del PC en la estación w El ↑ 'Instalación' está abierto en Cerberus-Engineering-Tool. w El PC está conectado con la 'Estación'. w Las 'Estaciones' conectadas en red están inicializadas. w 'Estación' y Cerberus-Engineering-Tool tienen la misma ID 'Instalación'. w 'Estación' y Cerberus-Engineering-Tool deben pertenecer al mismo canal de venta.
-
Página 89: Cargar La Configuración De La Estación En El Pc
Conectividad y comunicación con 'Station' Cargar la configuración de la estación en el PC 10.7 Cargar la configuración de la estación en el PC Con la función 'Recibir datos desde la central' se puede cargar la configuración de una ↑ 'Instalación' en 'Cerberus-Engineering-Tool' en el PC. w El 'Instalación' está... -
Página 90: Crear Copia De Seguridad De La Configuración Del 'Sitio
Conectividad y comunicación con 'Station' Crear copia de seguridad de la configuración del 'Sitio' 10.8 Crear copia de seguridad de la configuración del 'Sitio' Con la función 'Crear configuración embebida del backup' puede crear un archivo de seguridad de la configuración de la ↑ 'Instalación''. Para una copia de seguridad completa, deben cumplirse las siguientes condiciones previas: ●... -
Página 91: Archivo De Seguridad
Crear copia de seguridad de la configuración del 'Sitio' Archivo de seguridad ● Por defecto, el archivo de seguridad se guarda en el siguiente directorio: C:\ProgramData\Siemens\FX7230\[Softwareversion]\Sites\embeddedBackups ● El archivo de seguridad tiene el siguiente nombre: <Nombre de la 'Instalación'>_<Número de copia de seguridad>(_incomplete).fsc... -
Página 92: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Crear copia de seguridad de la configuración del 'Sitio' 11 Puesta en servicio En este capítulo se describe la primera puesta en servicio de la unidad de control de detección de incendios Cerberus PRO (unidad de control individual, no conectada en red). -
Página 93: Activar El Nivel De Acceso
Puesta en servicio Activar el nivel de acceso 11.1 Activar el nivel de acceso La 'Estación' está protegida con niveles de acceso para evitar un manejo no autorizado. Para las funciones descritas a continuación se requiere la autorización para el nivel de acceso 3. Sin introducir el código de autorización solo es posible el manejo en el nivel de acceso 1 (invitado), como, p. -
Página 94: Habilitar Un 'Nivel De Acceso' Con Pin
Puesta en servicio Autoconfigurar la unidad de control Habilitar un 'Nivel de acceso' con PIN 1. Pulse <Menú> en el teclado o seleccione 'Menu principal' > 'Ini. sesión/salir'. a Se visualiza el diálogo de entrada del PIN. 2. Introduzca su PIN y confirme con <ok>. a El 'Nivel de acceso' correspondiente queda habilitado. -
Página 95: Autoconfigurar Línea
Puesta en servicio Autoconfigurar la unidad de control 11.2.1 Autoconfigurar línea La categoría de elementos 'Línea' en el menú 'Mantenimiento' facilita, por ejemplo, la lectura de la topología actual. Así se crea una parte de los elementos en 'Árbol detección'. AVISO Sobrescritura de una configuración existente Partes de una configuración específica del cliente existente se pierden. -
Página 96: Representación De La Autoconfiguración En El Display
Árbol hardware Estación Inferior Más Nivel opciones Seleccionar 'Estación 1', continuar con el <Botón de función programable 2> 'Inferior Nivel' Elementos Estación 1 FC721 Edificio principal Módulo Tarjeta periférica Módulo Tarjeta periférica Módulo 'Tarjeta línea C-NET (FCL2001)' Módulo Interfaces comunicación... - Página 97 Puesta en servicio Autoconfigurar la unidad de control 007 Elementos Módulo 2 'Tarjeta línea C-NET (FCL2001)' Línea Línea Línea Línea Línea Línea Línea Línea Superior Inferior Más Nivel Nivel opciones Seleccionar 'Línea1', continuar con <Botón de función programable 3> 'Más opciones' Seleccionar opción Ejecutar comandos...
-
Página 98: Mostrar Dispositivos C-Net
Puesta en servicio Mostrar dispositivos C-NET 11.3 Mostrar dispositivos C-NET Después de la autoconfiguración pueden mostrarse y configurarse las diferentes líneas de detectores C-NET y los dispositivos C-NET correspondientes de cada línea. Dependiendo del tipo de unidad de control (unidad de control de 2 ó 4 lazos) y de la ampliación de la misma podrá... -
Página 99: Introducir/Modificar Texto De Cliente
Puesta en servicio Introducir/modificar texto de cliente Ejemplo: seleccionar línea 004 Elementos Módulo 2 Tarjeta línea C-NET (FCL2001) Línea Línea Línea Línea Línea Línea Línea Línea Superior Inferior Más Nivel Nivel opciones 004 Elementos Línea 12 Dispos. OH720 Dispos. HI720 Dispos. -
Página 100: Ajustar La Hora Del Sistema
Puesta en servicio Ajustar la hora del sistema 11.5 Ajustar la hora del sistema Con la hora del sistema ajustada se registran todos los mensajes de la unidad de control, se guardan en la memoria de eventos y se emiten a través de una impresora conectada. -
Página 101: Cambiar El Pin De Autorización De Acceso
● Cree un PIN de 8 dígitos, de acuerdo con los requisitos de seguridad de informática de Siemens, véase Directiva de PIN. Gestión de PIN no disponible Si la gestión del PIN no está disponible en la estación, debe configurar los PIN en la Engineering Tool. -
Página 102: Borrar Pin
Puesta en servicio Cambiar el PIN de autorización de acceso 'Crear PIN' w Usted dispone del nivel de autorización correspondiente. 1. Seleccione 'Menu principal' > 'Config./Administración' > 'Gestionar PINes'. 2. Seleccione la opción de menú 'Crear PIN'. 3. Introduzca un nivel de acceso válido. 4. -
Página 103: Reiniciar La Estación
Puesta en servicio Reiniciar la estación 11.7 Reiniciar la estación La configuración de la 'Estación' se conserva. Existen las siguientes posibilidades para reiniciar la ↑ 'Estación': ● A través del menú del display ● IHM & Placa base FCM2004 y FCM2027: Con el pulsador 'S32' ●... -
Página 104: Tarjeta Cpu
Puesta en servicio Calibrar una línea de detectores FDnet/C-NET Tarjeta CPU 1. Apriete brevemente el pulsador 'S8' varias veces en la tarjeta ↑ CPU hasta que aparezca una 'R' en el visualizador matricial de LED. 2. En cuanto aparezca la 'R', mantenga pulsado el pulsador 'S8' durante aprox. 2 s para confirmar la selección. -
Página 105: Momento De Una Calibración De Líneas
Puesta en servicio Calibrar una línea de detectores FDnet/C-NET Momento de una calibración de líneas El momento de una calibración de líneas depende de cómo se ha configurado en el 'Cerberus-Engineering-Tool' para cada línea individual. Existen los siguientes modos de calibración: ●... -
Página 106: Calibración Automática De Líneas
Puesta en servicio Calibrar una línea de detectores FDnet/C-NET 11.8.1 Calibración automática de líneas La línea debe estar configurada para una calibración de líneas automática para que el sistema pueda ejecutar la calibración en caso necesario. Para más información sobre la configuración de la calibración de líneas, consulte el documento 'A6V10210424'. -
Página 107: Realizar Calibración De Líneas Manual
Puesta en servicio Calibrar una línea de detectores FDnet/C-NET Realizar calibración de líneas manual La duración de una calibración de línea consiste en un tiempo base de 45 segundos más aproximadamente 1 segundo por cada dispositivo 'Voice alarm sounder beacon/Voice al. sound. beacon base' instalado en la línea que se va a calibrar. -
Página 108: Informe De Calibración
Puesta en servicio Calibrar una línea de detectores FDnet/C-NET 11.8.3 Informe de calibración El informe de calibración contiene los resultados de medición básicos o las cifras características de la calibración de una línea que se han calculado a partir de estos resultados. -
Página 109: Cifras Características Y Magnitudes De Cálculo
Puesta en servicio Calibrar una línea de detectores FDnet/C-NET Cifras características y magnitudes de cálculo En el siguiente apartado encontrará cifras características y magnitudes de cálculo esenciales para la comprensión e interpretación del informe de calibración. La calibración de líneas tiene una gama reducida de funciones para líneas con topología de línea abierta, ya que hay determinadas magnitudes de cálculo que no se pueden medir. -
Página 110: Entradas En El Informe De Calibración
Puesta en servicio Calibrar una línea de detectores FDnet/C-NET Entradas en el informe de calibración Entrada en el informe de Posible contenido* Descripción calibración Línea de encabezado: Line 1/2/1 Información relativa a la línea para la que se ha elaborado el informe de ReportCalibration 2018-04-24 10:11:12 calibración. - Página 111 Puesta en servicio Calibrar una línea de detectores FDnet/C-NET Entrada en el informe de Posible contenido* Descripción calibración 4. Consumo de corriente La entrada muestra el valor calculado Loop 1_1/1_2 de la línea (nominal) para el consumo nominal de corriente Line 1/2/1 PASS Inom = 500 mA de la línea.
- Página 112 Puesta en servicio Calibrar una línea de detectores FDnet/C-NET Entrada en el informe de Posible contenido* Descripción calibración 9. Tolerancia de la La entrada muestra el valor calculado Loop 1_1/1_2 resistencia de línea para la tolerancia máxima de la línea Line 1/2/1 PASS ..
-
Página 113: Pasos Detallados De La Puesta En Servicio
Puesta en servicio Pasos detallados de la puesta en servicio 11.9 Pasos detallados de la puesta en servicio En los siguientes capítulos encontrará los pasos detallados para la puesta en servicio, a los que se hace referencia en varios capítulos. 11.9.1 Preparar la 'Station' para la puesta en servicio 1. -
Página 114: Preparar La Estación Para La Puesta En Servicio, Sin Instalación De La Bdv
Puesta en servicio Pasos detallados de la puesta en servicio 11.9.2 Preparar la estación para la puesta en servicio, sin instalación de la BDV 1. Conecte los cables de las ↑ líneas de detectores y de los dispositivos periféricos. 2. Conecte la fuente de alimentación (red y baterías). a La ↑... -
Página 115: Autoconfigurar La Línea De Detectores
Puesta en servicio Pasos detallados de la puesta en servicio 11.9.4 Autoconfigurar la línea de detectores AVISO Orden erróneo para la lectura de un lazo, aislamiento erróneo de la segunda 'Línea' Error al leer un lazo Durante el primer arranque del sistema, las líneas de detectores C-NET son detectadas como ↑... -
Página 116: Cargar En El Pc La Configuración Creada Automáticamente
Puesta en servicio Pasos detallados de la puesta en servicio 11.9.5 Cargar en el PC la configuración creada automáticamente La descripción de este capítulo solo es válida si todavía no se ha cargado ninguna configuración en la 'Estación' y si, tras iniciar la 'Estación' por primera vez, la ↑... -
Página 117: Aislar
Puesta en servicio Pasos detallados de la puesta en servicio 11.9.7 Aislar 11.9.7.1 Seguridad durante la desconexión ADVERTENCIA ¡Las partes aisladas de la instalación impiden la adquisición y el procesamiento de alarmas o averías! Un incendio puede propagarse de forma desapercibida. ●... -
Página 118: Conectar La Zona
Puesta en servicio Pasos detallados de la puesta en servicio 11.9.8.2 Conectar la zona 1. En el menú principal, seleccione 'Topología' > ↑ 'Árbol detección' > ↑ 'Área' > ↑ 'Sección' > ↑ 'Zona'. 2. Pulse el botón de función programable 'Más opciones' y seleccione 'Ejecutar comandos'. -
Página 119: Bloquear Las Salidas Temporalmente (Freeze)
Puesta en servicio Pasos detallados de la puesta en servicio 11.9.10 Bloquear las salidas temporalmente (freeze) Puede bloquear temporalmente las salidas conectadas a las puertas a prueba de fuego (freeze) para que estas no se activen en caso de un reinicio de la 'Estación', de la línea o del módulo. -
Página 120: Lectura De Dispositivos De Una Línea De Detectores
Puesta en servicio Pasos detallados de la puesta en servicio 11.9.12 Lectura de dispositivos de una línea de detectores AVISO Orden erróneo para la lectura de un lazo Error al leer un lazo. Durante el primer arranque del sistema, las líneas de detectores C-NET son detectadas como líneas abiertas, p. -
Página 121: Eliminar El Dispositivo En La Interfaz Hombre-Máquina
Puesta en servicio Pasos detallados de la puesta en servicio 11.9.14 Eliminar el dispositivo en la Interfaz Hombre-Máquina 1. Marque el mensaje de avería del dispositivo correspondiente. 2. Pulse el botón de función programable ↑ 'Más opciones'. 3. Seleccione la opción de menú 'Mostrar topología'. a Se visualiza el ↑... -
Página 122: Probar Los Detectores Y Pulsadores
Puesta en servicio Pasos detallados de la puesta en servicio 11.9.16 Probar los detectores y pulsadores El personal de puesta en servicio realiza la prueba funcional de los ↑ detectores automáticos de incendio y de los 'Pulsadores manuales'. Para más información sobre los pasos individuales, consulte las páginas indicadas. -
Página 123: Activar El Modo De Prueba
Puesta en servicio Pasos detallados de la puesta en servicio 11.9.17 Activar el modo de prueba 1. En el menú principal seleccione 'Topología' > ↑ 'Árbol detección'. 2. Seleccione el elemento que desee conmutar al modo de prueba: ↑ 'Área', ↑... -
Página 124: Conmutar 'Zona' Al Modo De Funcionamiento Normal
Puesta en servicio Pasos detallados de la puesta en servicio La conmutación al funcionamiento normal también es posible en el nivel de orden superior para el comando en cuestión. Por ejemplo, el modo de prueba en la 'Zona' también puede finalizarse en la 'Sección' o en el 'Área'. Conmutar 'Zona' al modo de funcionamiento normal Para conmutar 'Zonas' individuales al funcionamiento normal, existe un procedimiento abreviado:... -
Página 125: Ejecutar Los Trabajos Finales De Puesta En Servicio
Puesta en servicio Pasos detallados de la puesta en servicio 11.9.21 Ejecutar los trabajos finales de puesta en servicio Comprobar fecha y hora 1. Compruebe la fecha y la hora. 2. En caso necesario, ajuste la fecha y la hora. –... -
Página 126: Retirar O Sustituir Dispositivos C-Net No Estacionarios
Retirar o sustituir dispositivos C-NET no estacionarios Retirar temporalmente un dispositivo C-NET individual no estacionario 12 Retirar o sustituir dispositivos C-NET no estacionarios Si se retira un dispositivo C-NET, el contacto de lazo impide la interrupción de la línea C-NET y, por lo tanto, evita un mensaje de avería. Los trabajos descritos en este capítulo pueden ejecutarse con la línea C-NET conectada. -
Página 127: Retirar Temporalmente Varios Dispositivos No Estacionarios
Retirar o sustituir dispositivos C-NET no estacionarios Retirar temporalmente varios dispositivos no estacionarios 12.2 Retirar temporalmente varios dispositivos no estacionarios El procedimiento del presente capítulo es válido para zócalos con contacto de lazo y para zócalos sin contacto de lazo. Para trabajos de pintura puede ser necesario retirar temporalmente los dispositivos C-NET de una habitación. -
Página 128: Retirar Los Dispositivos, Realizar Los Trabajos Y Volver A Insertar Los Dispositivos
Retirar o sustituir dispositivos C-NET no estacionarios Retirar definitivamente dispositivos C-NET no estacionarios 12.2.2 Retirar los dispositivos, realizar los trabajos y volver a insertar los dispositivos Señalice la asignación de los dispositivos a los zócalos correspondientes para evitar pasos de trabajo adicionales. 1. -
Página 129: Sustituir Dispositivos C-Net No Estacionarios Del Mismo Tipo
Retirar o sustituir dispositivos C-NET no estacionarios Sustituir dispositivos C-NET no estacionarios del mismo tipo 12.4 Sustituir dispositivos C-NET no estacionarios del mismo tipo Procedimiento ● Activar el modo de prueba ● Sustituir el dispositivo C-NET ● Activar el funcionamiento normal ●... -
Página 130: Sustituir Dispositivos C-Net No Estacionarios De Diferente Tipo
Retirar o sustituir dispositivos C-NET no estacionarios Sustituir dispositivos C-NET no estacionarios de diferente tipo 12.5 Sustituir dispositivos C-NET no estacionarios de diferente tipo Procedimiento ● Desmontar un dispositivo C-NET ● Borrar el dispositivo C-NET de la Interfaz Hombre-Máquina ● Montar un nuevo dispositivo C-NET ●... -
Página 131: Test De Instalación
Test de instalación Realizar pruebas 13 Test de instalación La instalación de detección de incendios puede conmutarse al tipo de funcionamiento 'Test' para comprobar el funcionamiento correcto. 13.1 Realizar pruebas FS720 ofrece diferentes funciones de prueba para una comprobación eficiente de dispositivos y funciones lógicas. -
Página 132: Comprobar Funciones
Test de instalación Comprobar funciones 13.2 Comprobar funciones La siguiente tabla muestra los intervalos recomendados para la comprobación de las funciones. Las normas nacionales siempre tienen prioridad. Para información detallada sobre la comprobación funcional, consulte el capítulo 'Documentos de referencia'. Intervalo Función Actividad... -
Página 133: Glosario
Glosario Glosario Árbol de detección Representación de la disposición geográfica y organizativa de los sensores en un edificio. Aquí se representa una estructura jerárquica con área, sección y zona. Árbol hardware La representación del hardware de una instalación de detección de incendios. Área El nivel más alto en el árbol de detección. - Página 134 Glosario Estación Unidad para el control del sistema. Unidad de control de detección de incendios o terminal de incendio. Estación independiente Estación independiente, con conexión local para el PC. FDnet Línea de detectores direccionada para dispositivos FDnet. Funcionamiento normal La instalación de detección de incendios recibe la alimentación de la tensión de red. Indicador de alarma Indicador óptico para la señalización de una alarma o pre-alarma.
- Página 135 Glosario Pre-alarma Estado previo de una alarma para una información temprana en caso de evento. Sección Nivel en el árbol de detección del sistema de detección de incendios. La sección se enlaza con el área. Se emplea para la combinación de zonas. Tarjeta de línea Tarjeta para la conexión de dispositivos periféricos La tarjeta puede insertarse o integrarse en la tarjeta periférica.
-
Página 136: Índice
Índice Índice Configuración Cargar en el PC ..........89 Activar Cargar en la estación ........ 84, 87 Línea de detectores ........117 Copia de seguridad .......... 90 Aislar Cortafuegos Línea de detectores ........117 Firewall de Windows ........81 Ajustar Windows 7 ............ - Página 137 Índice Factores de conexión Lectura Calibración de líneas ........109 Dispositivo ............ 120 Favorito Línea Interfaz Hombre-Máquina........ 79 Autoconfigurar ........95, 115 FCA2014-A1 ........... 43 Reinicio ............118 Fecha Línea de detectores ......... 67 Ajustar ............100 Activar ............117 FHA2016-A1 ...........
- Página 138 Índice Sustituir Realizar calibración de líneas manual ....107 Dispositivo (diferente tipo)......130 Realizar pruebas Dispositivo (mismo tipo) ........ 129 Detector ............122 Reiniciar Tecla numérica Estación ............103 Selección abreviada ........79 Reinicio Teclado Línea de detectores ........118 Introducir caracteres ........
- Página 139 Índice A6V10211100_g_es_-- 139 | 140...
- Página 140 Editado por Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug © Siemens Switzerland Ltd, 2009 +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas. A6V10211100_g_es_--...