Siemens FS720 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Alarmas de Incendios
  5. FS720
  6. Manual de instrucciones

Siemens FS720 Serie Manual De Instrucciones

Sistema de detección de incendios
Ocultar thumbs Ver también para FS720 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

FS720
Sistema de detección de incendios
Planificación
IP7
A6V10210362_m_es_--
Building Technologies
2018-12-12

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens FS720 Serie

Resumen de contenidos para Siemens FS720 Serie

  • Página 1 FS720 Sistema de detección de incendios Planificación A6V10210362_m_es_-- Building Technologies 2018-12-12...

  • Página 2: Pie De Imprenta

    Editado por Siemens Switzerland Ltd. Building Technologies Division International Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 724-2424 www.siemens.com/buildingtechnologies Edition: 2018-12-12 Documento ID: A6V10210362_m_es_-- © Siemens Switzerland Ltd, 2008 2 | 184 A6V10210362_m_es_--...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Acerca del presente documento ............. 7 Documentos de referencia ................9 Centro de descargas .................10 Términos técnicos y abreviaturas ...............10 Historia de modificaciones .................11 Seguridad ..................15 Normas de seguridad.................15 Normas de seguridad acerca del modo de trabajo ........17 Estándares y directivas cumplidos .............19 2.3.1 Versión actual del firmware ............19...
  • Página 4 Planificar líneas de detectores ..............50 Planificar la línea de detectores C-NET ............50 7.1.1 Secuencia ................... 51 7.1.2 Dispositivos conectables a la línea de detectores C-NET .... 52 7.1.3 Dispositivos 'emisores de señales/zócalos con sirena (acúst., ópt., idiom.)' conectables ..........58 7.1.4 División de líneas y extensión de lazo .........
  • Página 5 Definir controles ................120 Salidas monitorizada [tarjeta de E/S (TR) FCI2007-A1 y tarjeta de E/S (sirena/monitorizada) FCI2009-A1] ............122 9.1.1 Carga con diodo desacoplada (EN 54) ........122 9.1.2 Monitorización de resistencia de carga (VdS) ......125 9.1.3 Salida de avería monitorizada ...........127 Límites del sistema ................
  • Página 6 13.5 Baterías ....................162 13.6 Estaciones ....................163 13.6.1 Unidad de control de detección de incendios FC722-ZZ .... 163 13.6.2 Unidad de control de detección de incendios FC722-YZ .... 163 13.6.3 Unidad de control de detección de incendios FC722-ZA.... 164 13.6.4 Unidad de control de detección de incendios FC722-ZE....

  • Página 7: Acerca Del Presente Documento

    Acerca del presente documento Documentos de referencia 1 Acerca del presente documento Objeto y finalidad El presente documento describe la planificación de una instalación de detección de incendios FS720. La condición previa para la comprensión del presente documento es el documento A6V10210355 Descripción del sistema.

  • Página 8: Grupos Objetivo

    Acerca del presente documento Documentos de referencia Grupos objetivo Las informaciones contenidas en este documento están diseñadas para los siguientes grupos objetivo: Grupo objetivo Actividad Cualificación ● Conforme a EN 50110-1 'Persona ● 'Esta persona puede ser el Explotador con total responsabilidad respecto propietario, el empresario, el al funcionamiento seguro de la poseedor o una persona nombrada...

  • Página 9: Convenciones De Representación

    Acerca del presente documento Documentos de referencia Convenciones de representación Resaltes del texto En el presente documento se representan los resaltes de texto de la siguiente forma: ⊳ Requisito para una instrucción de manejo Instrucciones de manejo con al menos dos pasos –...

  • Página 10: Centro De Descargas

    Los diferentes tipos de documentos, como hojas de datos, instrucciones de montaje y licencias pueden descargarse a través de la siguiente dirección de Internet: https://siemens.com/bt/download Introduzca el ID del documento en el campo de búsqueda. En la página de inicio encontrará información relativa a las variantes de búsqueda y enlaces a aplicaciones móviles (App) para diferentes sistemas.

  • Página 11: Historia De Modificaciones

    Acerca del presente documento Historia de modificaciones 1.4 Historia de modificaciones La versión del documento de referencia es válida para todos los idiomas a los que esté traducido el documento de referencia. La primera edición de una versión lingüística o de una variante nacional puede tener, p.
  • Página 12 Acerca del presente documento Historia de modificaciones Versión Fecha de Descripción breve edición 2015-12-15 Edición Introduction Package IP6 Nuevo: ● Unidad de operación (AU) FCM7222-X3 ● Conmutador de llave (AU) FTO7201-X3 ● Unidad de control de detección de incendios (2L, AU) FC722-XA, unidad de control de detección de incendios (2L, AU) FC722-XZ ●...
  • Página 13 Acerca del presente documento Historia de modificaciones 2013-11-14 Edición Introduction Package IP5 Formato de fecha modificado conforme a ISO 8601 Nuevo: Las llaves de licencia (Sx) sustituyen a las llaves de licencia (Lx) Unidad de control de detección de incendios FC723-ZA Indicador LED (interno) FTO2008-A1 Tarjetas de bus de módulo para migración Algorex: ●...
  • Página 14 Acerca del presente documento Historia de modificaciones 10.2009 Primera edición MP3.0 XS para VdS Integración de: ● Unidad de control de detección de incendios (modular) FC726 ● Carcasa (Large) y carcasa (Large extension) ● Tarjeta de línea (FDnet/C-NET) ● Tarjeta de E/S (programable) ●...

  • Página 15: Seguridad

    Seguridad Normas de seguridad 2 Seguridad 2.1 Normas de seguridad Usted deberá observar las normas de seguridad para la protección de personas y bienes materiales. Las normas de seguridad en el presente documento contienen los siguientes elementos: ● Símbolo de peligro ●...

  • Página 16: Representación Del Peligro De Lesiones

    Seguridad Normas de seguridad Representación del peligro de lesiones Las indicaciones relativas al peligro de lesiones se representan de la siguiente manera: ADVERTENCIA Tipo y fuente del peligro Consecuencias en caso de producirse el peligro ● Medidas/prohibiciones para evitar el peligro Representación de posibles daños materiales Las indicaciones relativas a posibles daños materiales se representan de la siguiente manera:...

  • Página 17: Normas De Seguridad Acerca Del Modo De Trabajo

    2.2 Normas de seguridad acerca del modo de trabajo Normas, directivas y leyes nacionales Los productos de Siemens se desarrollan y se producen de acuerdo con los estándares de seguridad europeos e internacionales pertinentes. Si en el lugar de funcionamiento están vigentes normas de seguridad o leyes nacionales o locales adicionales referentes a la planificación, el montaje, la instalación, el...

  • Página 18: Prueba Y Comprobación De La Capacidad De Funcionamiento De Los Productos

    Inobservancia de las normas de seguridad Los productos de Siemens están concebidos para el empleo adecuado y, antes de la entrega, han sido comprobados en cuanto a un funcionamiento correcto. Siemens declina cualquier responsabilidad por daños personales o daños materiales causados por el uso indebido o por la inobservancia de las instrucciones o advertencias indicadas en la documentación.

  • Página 19: Estándares Y Directivas Cumplidos

    Seguridad Estándares y directivas cumplidos 2.3 Estándares y directivas cumplidos Su persona de contacto de Siemens le proporcionará una lista actual de los estándares y las directivas cumplidos. 2.3.1 Versión actual del firmware AVISO Versión del firmware no actual de una instalación de detección de incendios recién instalada...

  • Página 20: Release Notes

    Seguridad Release Notes 2.4 Release Notes Es posible que haya restricciones para la configuración o utilización de dispositivos en una instalación de detección de incendios con una determinada versión de firmware. ADVERTENCIA Detección de incendios restringida o faltante Daños personales y materiales en caso de incendio. ●...

  • Página 21: Exención De Responsabilidad - Seguridad Informática

    Con el fin de proteger las instalaciones, sistemas, máquinas y redes de las ciberamenazas, es necesario implementar y mantener continuamente actualizado un concepto de seguridad integral y moderno. La gama de productos de Siemens representa sólo un elemento de dicho concepto.

  • Página 22: Opciones Con Requisito

    Opciones con requisito 3 Opciones con requisito Las siguientes opciones con requisitos pueden realizarse en el sistema de detección de incendios FS720. Las secciones indicadas a continuación son de EN 54-2/A1. Sección Opciones con requisitos EN 54-2/A1 Salida hacia activación del emisor de señales 7.9.1 Salida hacia activación de la transmisión remota para señales de alarma de incendio...

  • Página 23: Visión General Del Sistema

    Visión general del sistema Sistema de detección de incendios FS720 4 Visión general del sistema 4.1 Sistema de detección de incendios FS720 El FS720 es un sistema de detección de incendios modular que puede conectarse en red. Este sistema comprende todos los componentes que son necesarios para la detección, la evaluación y la notificación de alarma de incendios.

  • Página 24: Estaciones Que No Pueden Conectarse En Red

    Visión general del sistema Sistema de detección de incendios FS720 Estaciones que no pueden conectarse en red La unidad de control de detección de incendios FC721 es una unidad de control independiente y no puede conectarse en red. Unidad de control de detección de Número de lazos C-NET Cantidad máx.

  • Página 25: Conexión En Red Ampliada

    Visión general del sistema Conexión en red ampliada 4.2 Conexión en red ampliada A través de un switch Ethernet (modular) FN2012 pueden unirse entre sí varios sistemas de detección de incendios FS720 conectados en red a una interconexión de red (C-WEB/LAN). Esta C-WEB/LAN se conecta a través de switch Ethernet (modular) de forma óptica con conductores de fibra óptica con cada una de las subredes C- WEB/SAFEDLINK.
  • Página 26 Visión general del sistema Conexión en red ampliada Figura 2: Visión general de la conexión en red ampliada C-WEB/LAN (Ethernet óptica a través de switch Ethernet (modular) FN2012) Subred C-WEBSAFEDLINK con dispositivos de línea C-NET ≤512 , menos de 12000 m de área monitorizada y sin transmisión remota Subred C-WEB/SAFEDLINK con dispositivos de línea C-NET >512 o más de 12000 m...

  • Página 27: Visión General Estaciones

    Visión general del sistema Visión general estaciones 4.3 Visión general estaciones Para más información sobre la disponibilidad de los dispositivos en el país en cuestión, consulte el documento 'Delivery Release'. FC722 FC723 FC724 FC726 FT724 Líneas de detectores Número de direcciones de 1512 ―...
  • Página 28 Visión general del sistema Visión general estaciones Entradas y salidas ● TR Alarma, relé ― ● TR Avería, relé ― ● TR Alarma, monitorizada ― ● TR Avería, monitorizada ― ● Salida de sirena ― monitorizada ● Entradas/salidas ― libremente configurables Opciones Extensión de lazo (C-NET) Máx.

  • Página 29: Estructura Del Sistema

    Visión general del sistema Estructura del sistema 4.4 Estructura del sistema El siguiente diagrama de bloques muestra a título de ejemplo la estructura del sistema. C-NET Operating Tool Engineering Tool Cerberus-Engineering-Tool Cerberus-Remote MM8000 FXS7220 FXS7230 BACnet/Ethernet Migr. C-NET C-WEB/SAFEDLINK FC723 FT724 FT724 FC722...
  • Página 30 Visión general del sistema Estructura del sistema Terminal de incendio FT724 como unidad de operación estándar Llave de licencia, por ejemplo, para el manejo de la herramienta de manejo Cerberus-Remote Conexión en red en forma de anillo a través del C-WEB/SAFEDLINK Unidad de control de detección de incendios FC724 con dos ↑...

  • Página 31: Funciones

    Visión general del sistema Funciones 4.5 Funciones En este capítulo se describen las funciones más importantes que soporta el sistema de detección de incendios. Decisión de notificación de alarma Las señales de peligro de los detectores son evaluadas por la zona. La decisión de notificación de alarma se efectúa en la zona.

  • Página 32: Evacuación

    Visión general del sistema Funciones Evacuación Para realizar una evacuación ordenada de las personas presentes en caso de incendio, pueden configurarse para las secciones individuales de un edificio unas notificaciones de alarma temporalmente escalonadas. Acceso remoto Con Cerberus-Remote se dispone de un panel terminal de control basado en PC para el acceso remoto a la instalación de detección de incendios.

  • Página 33: Planificar Dispositivos De Indicación Y Mando

    Planificar dispositivos de indicación y mando Dispositivos de indicación y mando 5 Planificar dispositivos de indicación y mando En el sistema de detección de incendios FS720 están disponibles diferentes dispositivos de indicación y mando. Los dispositivos tienen diferentes funcionalidades. Se pueden establecer diferentes accesos y ↑ visibilidades en otros dispositivos de indicación y mando.

  • Página 34: Visión General

    Planificar dispositivos de indicación y mando Dispositivos de indicación y mando Visión general La siguiente tabla muestra en qué interfaces se conectan los diferentes dispositivos de indicación y mando y cómo se realiza la alimentación. Además se indica la visibilidad para los dispositivos de indicación y mando individuales. Dispositivos de Conexión Alimentación vía...

  • Página 35: Observaciones

    Planificar dispositivos de indicación y mando Dispositivos de indicación y mando Dispositivos de Conexión Alimentación vía Visibilidad (configurable) indicación y mando Driver indicadores ● De la estación o Interfaz serie RS485 Todo el sistema sinópticos (EVAC) alimentación AC o DC externa Herramienta de manejo Misma visibilidad que la estación Interfaz Ethernet...

  • Página 36: Funcionalidad De Los Dispositivos De Indicación Y Mando

    Planificar dispositivos de indicación y mando Funcionalidad de los dispositivos de indicación y mando 5.2 Funcionalidad de los dispositivos de indicación y mando La siguiente tabla muestra la funcionalidad de los dispositivos de indicación y mando. Unidad de Unidad de Terminal Display Herramienta...
  • Página 37 Planificar dispositivos de indicación y mando Funcionalidad de los dispositivos de indicación y mando Indicador LED Impresora de Driver indicadores Driver indicadores (interno) registro de eventos sinópticos FT2001- sinópticos (EVAC) FTO2002-A1 FTO2001-A1 FT2003-N1 [NL] (interna) o Fujitsu DL3750+ (externa) Indicación ●...
  • Página 38 Planificar dispositivos de indicación y mando Funcionalidad de los dispositivos de indicación y mando Unidad de Módulo de Panel de Terminal de Interfaz operación operación (2x operación de indicación y ESPA-4.4.4 EVAC-NL term. EVAC) bomberos (FBF) manejo (FAT) FTO2007-N1 FCM7221-H3 [DE] [DE] [NL]...

  • Página 39: Terminal De Incendio

    Planificar dispositivos de indicación y mando Terminal de incendio 5.3 Terminal de incendio Ejemplo de un terminal de incendio FT724 Cerberus El terminal de incendio es una unidad de mando, instalada en una carcasa (Eco), y no suele tener una fuente de alimentación. La alimentación se efectúa a través de una fuente de alimentación externa de 24 V.

  • Página 40: Módulo Led Fto2008-A1

    Planificar dispositivos de indicación y mando Módulo LED FTO2008-A1 5.5 Módulo LED FTO2008-A1 El módulo LED FTO2008-A1 contiene 24 grupos indicadores. Cada ↑ zona tiene un LED bicolor rojo/verde y un LED amarillo. A los LED pueden asignárseles eventos discrecionales. Cada LED puede configurarse como indicador estático o intermitente.

  • Página 41: Terminal Repetidor De Planta Ft2010 Y Display Repetidor De Planta Ft2011

    Planificar dispositivos de indicación y mando Terminal repetidor de planta FT2010 y display repetidor de planta FT2011 5.6 Terminal repetidor de planta FT2010 y display repetidor de planta FT2011 Terminal repetidor de planta FT2010 Display repetidor de planta FT2011 Directriz ●...

  • Página 42: Unidades De Indicación Evac-Nl [Nl]

    Planificar dispositivos de indicación y mando Unidades de indicación EVAC-NL [NL] ● Los terminales repetidores de planta y displays repetidores de planta pueden configurarse en todo el sistema. ● Como máximo pueden configurarse cinco estaciones con una visibilidad sobre el sistema completo en la C-NET. ●...
  • Página 43 Planificar dispositivos de indicación y mando Unidades de indicación EVAC-NL [NL] EVAC separada Vext. FTI2002 FTI2002 FCM7221-H3 X402 X400 FTO2007 FTO2007 Vsys RS485 FC72x FCM72xx RS485 FCA2002 Peripheryboard PMI & Mainboard Figura 5: EVAC-NL separada, en carcasa separada Carcasa externa Módulo de operación FCM7221-H3 con unidad de indicación EVAC para 20 zonas FTO2007...

  • Página 44: Driver Indicadores Sinópticos (Evac)

    Planificar dispositivos de indicación y mando Unidades de indicación EVAC-NL [NL] Driver indicadores sinópticos (EVAC) Figura 6: EVAC-NL separada como unidad de indicación sinóptica Carcasa externa Panel sinóptico de LED (34 conexiones LED, 16 pulsadores externos y 1 conmutador de llave) FTO2007 Unidad de operación EVAC-NL FTI2002...

  • Página 45: Unidad De Operación Evac-Nl Fto2007-N1 [Nl]

    Planificar dispositivos de indicación y mando Unidades de indicación EVAC-NL [NL] 5.7.2 Unidad de operación EVAC-NL FTO2007-N1 [NL] La unidad de operación EVAC-NL es un control de evacuación para el mercado holandés. Permite el manejo de un máximo de diez zonas de evacuación. Totaal Alarm Zoeme...

  • Página 46: Driver Indicadores Sinópticos Ft2001-A1

    Planificar dispositivos de indicación y mando Driver indicadores sinópticos FT2001-A1 5.8 Driver indicadores sinópticos FT2001-A1 El driver indicadores sinópticos FT2001-A1 es un indicador LED paralelo para la señalización de eventos en todo el sistema y se conecta a la línea de detectores C-NET.

  • Página 47: Planificar La Carcasa Y La Mecánica

    Planificar la carcasa y la mecánica Carcasas disponibles para estaciones 6 Planificar la carcasa y la mecánica 6.1 Carcasas disponibles para estaciones Mecánicamente, las estaciones constan de los siguientes componentes: ● Parte trasera ● Unidad de operación ● Tapa de cubierta El sistema electrónico y las baterías se instalan en la parte trasera.

  • Página 48: Placa De Montaje Fha2007-A1

    Planificar la carcasa y la mecánica Placa de montaje FHA2007-A1 6.2 Placa de montaje FHA2007-A1 La placa de montaje puede instalarse en todas las carcasas Standard y Comfort. En la placa de montaje se montan componentes que no pueden montarse en otro lugar de la carcasa (p.

  • Página 49: Kit De Montaje De 19" Fha2016-A1

    Planificar la carcasa y la mecánica Kit de montaje de 19" FHA2016-A1 6.3 Kit de montaje de 19" FHA2016-A1 El kit de montaje de 19" se utiliza como ayuda de montaje para la instalación de una ↑ estación en una carcasa de 19" o en un marco de 19". El kit contiene dos unidades de montaje, que se atornillan en un marco de 19".

  • Página 50: Planificar Líneas De Detectores

    Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET 7 Planificar líneas de detectores 7.1 Planificar la línea de detectores C-NET Finalidad Durante la planificación de las ↑ líneas de detectores se verifica la carga de la ↑ tarjeta de línea. De ello resulta lo siguiente: ●...

  • Página 51: Planificación Limitada Con Ayuda De Estas Instrucciones

    Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET Planificación limitada con ayuda de estas instrucciones La planificación limitada de las líneas de detectores con ayuda de estas instrucciones permite la verificación de una línea de detectores. A la vez, son válidas las siguientes restricciones: ●...

  • Página 52: Dispositivos Conectables A La Línea De Detectores C-Net

    Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET 7.1.2 Dispositivos conectables a la línea de detectores C-NET En la ↑ línea de detectores C-NET, además de los detectores de incendios, también se pueden operar otros dispositivos. La siguiente figura muestra qué dispositivos pueden conectarse a la línea de detectores C-NET.
  • Página 53 Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET La siguiente tabla muestra todos los dispositivos que pueden conectarse a la línea de detectores C-NET. Además, está marcado qué dispositivos tienen un indicador de alarma↑ (IA) y en qué dispositivos puede conectarse un indicador de alarma externo↑...
  • Página 54 Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET Tipo de dispositivo Tipo Descripción ext. IA DBS 720 Activación indirecta, carcasa robusta FDM243H – – para un uso en el exterior y en espacios húmedos, indicada para la migración de instalaciones SIGMASYS existentes a instalaciones Cerberus Módulo de entrada FDCI221...
  • Página 55 Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET Zócalo intermedio DBS721 Zócalo intermedio con dispositivo de – – – alarma acústico integrado Zócalo intermedio con dispositivo de DBS728 – – – alarma integrado, acústico y óptico Zócalo intermedio con dispositivo de DBS729 –...

  • Página 56: Documentación Adicional

    Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET La alimentación de la mayoría de los dispositivos tiene lugar a través de la línea de detectores. El módulo de entrada/salida FDCIO223 debe tener una alimentación externa. Todos los dispositivos ↑ C-NET disponen de un aislador de línea integrado. AVISO Influencia en la monitorización de contacto a tierra Averías...

  • Página 57: Conexión De Indicadores De Alarma Externos

    Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET 7.1.2.1 Conexión de indicadores de alarma externos Algunos dispositivos ↑ C-NET presentan una salida a la que normalmente se conecta un ↑ indicador de alarma externo. Sin embargo, la salida también puede utilizarse para cualquier control.

  • Página 58: Dispositivos 'Emisores De Señales/Zócalos Con Sirena (Acúst., Ópt., Idiom.)' Conectables

    Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET 7.1.2.2 Conexión de detectores intrínsecamente seguros en la zona Ex 1 En el sistema de detección de incendios también pueden operarse detectores Ex colectivos intrínsecamente seguros. Para que esto sea posible, además de los detectores Ex se necesitan los siguientes componentes: ●...
  • Página 59 Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET En la siguiente tabla están relacionados todos los dispositivos 'Voice alarm sounder beacon/Voice al. sound. beacon base' que pueden conectarse a la línea de detectores C-NET. Tipo de dispositivo Tipo Descripción Sirena de alarma FDS224-R...

  • Página 60: División De Líneas Y Extensión De Lazo

    Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET Documentación adicional ● Para información detallada sobre las funciones, los factores de conexión y la compatibilidad de los dispositivos, consulte el documento 'List of compatibility'. Véase el capítulo 'Documentos de referencia'. 7.1.4 División de líneas y extensión de lazo Todas las unidades de control de detección de incendios FS720 están concebidas para ↑...

  • Página 61: Tarjeta De Línea (Fdnet/C-Net) Para Soporte De Tarjetas

    Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET Tarjeta de línea (FDnet/C-NET) para soporte de tarjetas Line card (FDnet/C-NET) FCL2001 Figura 16: Distribución de líneas sobre la tarjeta de línea (FDnet/C-NET) Tarjeta de línea integrada 1 Tarjeta de línea integrada 2 Lx / Lxa Lazo o lazo parcial Lazo C-NET...

  • Página 62: Valores Límite Por Lazo, Línea Abierta Y Tarjeta De Línea

    Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET 7.1.4.1 Valores límite por lazo, línea abierta y tarjeta de línea La siguiente tabla muestra los valores límite admisibles para la línea de detectores. Estos valores límite no deben sobrepasarse y deben controlarse durante la planificación de las líneas individuales.

  • Página 63: Topología De Línea

    Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET 7.1.5 Topología de línea En la C-NET son admisibles las siguientes topologías. ↑ Lazo ↑ Línea abierta Sublíneas abiertas a lazo Tabla 10: Topologías admisibles Otras topologías no están permitidas. Especialmente el tipo de topología 'Sublínea abierta a sublínea abierta' no es admisible.

  • Página 64: Cantidad Máxima De Líneas Abiertas/Sublíneas Abiertas En Lazo

    Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET Cantidad máxima de líneas abiertas/sublíneas abiertas en lazo: Cantidad máx. de líneas Resistencia de lazo Resistencia de cable pura abiertas/sublíneas cable cable abiertas en lazo <240 Ω <180 Ω <210 Ω <150 Ω...

  • Página 65: Función De Separación De Línea

    Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET 7.1.6 Función de separación de línea Todos los dispositivos C-NET disponen de un ↑ aislador de línea integrado. Éste tiene dos funciones: ● Monitorización en cuanto a cortocircuito y circuito abierto ●...

  • Página 66: Cableado De Dispositivos De Línea

    Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET 7.1.7 Cableado de dispositivos de línea Cableado de la línea de detectores C-NET Para el cableado de la línea de detectores C-NET pueden utilizarse los siguientes tipos de cable: ● Trenzado, con y sin apantallamiento (recomendado) ●...

  • Página 67: Longitud De Cable

    Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET 7.1.8 Longitud de cable La longitud máxima admisible de la ↑ línea de detectores es de 3300 m. La longitud admisible puede verse limitada adicionalmente por los siguientes factores: ● Resistencia de cable ●...
  • Página 68 Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET Si se desconoce la resistencia de cable por km (R'), ésta podrá calcularse con la siguiente fórmula: R' = ρ * 2000 / A Resistencia eléctrica específica para cobre ρ (rho) (constante: 0,0178 Ωmm/m) 2000 2 km en m (conductor de ida y retorno para 1 km de cable)

  • Página 69: Cantidad De Sublíneas Abiertas En Función De La Resistencia De Cable

    Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET 7.1.8.2 Cantidad de sublíneas abiertas en función de la resistencia de cable La cantidad máxima de sublíneas abiertas en un lazo C-NET depende de la resistencia de línea del ↑ lazo. La siguiente tabla ofrece una visión general de la posible cantidad de sublíneas abiertas: Cantidad máxima de líneas abiertas/sublíneas abiertas en lazo: Cantidad máx.

  • Página 70: Capacidad De Cable

    Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET 7.1.8.3 Capacidad de cable Capacidades relevantes ● Capacidad Cp’ Cp’ es la capacidad entre los dos conductores por km. El fabricante de cables generalmente indica la capacidad Cp’. ● Capacidad Cs’ Cs’...

  • Página 71: Ejemplos De Diferentes Tipos De Cable

    Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET 7.1.8.4 Ejemplos de diferentes tipos de cable Las siguientes tablas muestran las resistencias de cable (R') y las capacidades de cable (Cs') de diferentes tipos de cable. Los valores indicados son valores orientativos y pueden variar en función del fabricante.

  • Página 72: Factores De Conexión De Los Dispositivos C-Net

    Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET 7.1.9 Factores de conexión de los dispositivos C-NET Determine para cada lazo y cada línea abierta los siguientes valores: ● Factor de conexión de direcciones AK ● Factor de conexión de corriente en reposo RK ●...
  • Página 73 Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET Tabla para determinar los ↑ factores de conexión C-NET Cant Dispositivo Tipo Config. ΣAK ΣRK ΣMK Detector de humos OP720 OH720 Detector multisensor OOH740 OOHC740 Detector térmico HI720 HI722 Detector de llamas FDF241-9 Detector lineal de humo FDL241-9...
  • Página 74 Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET Dispositivo Tipo Config. Cant ΣAK ΣRK ΣMK Driver indicadores sinópticos, FT2001 sin alimentación externa Driver indicadores sinópticos, FT2001 con alimentación externa Emisor de señales AD18 Sirena de alarma FDS224 Emisor de alarma por voz FDS225 Sirena de alarma con FDS226-xW...

  • Página 75: Reserva Del Factor De Conexión De Corriente Máxima

    Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET Dispositivo Tipo Config. Cant ΣAK ΣRK ΣMK FDSB227-xR SH / LH 1,25 SH / LM 1,25 SH / LL 1,25 SH / IND 1,25 Total Tabla 17: AK, RK y MK de los dispositivos C-NET n = número de detectores inalámbricos conectados En los emisores de señal AD18, el MK depende de la configuración ajustada: SH: sound high, SM: sound mid, SL: sound low und LH: light high, LM: light mid, LL:...
  • Página 76 Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET Los dispositivos de la siguiente tabla deben operarse en el lazo Cantida Dispositivo Tipo ΣAK ΣRK ΣMK Detector de incendios OOH740 neuronal Módulo de entrada/salida FDCIO222 Sirena de alarma FDS221 Zócalo con sirena FDSB291 Terminal repetidor de planta...

  • Página 77: Diagrama De Ejemplo Para Tarjeta De Línea Con Cuatro Lazos

    Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET Diagrama de ejemplo para tarjeta de línea con cuatro lazos MK_res 60 AK Figura 21: Ejemplo para la verificación de la reserva del factor de conexión de corriente máxima (MK_res) Aviso El punto de intersección entre AK y la curva de resistencia debe encontrarse por debajo de la curva 'MK_limit' (margen válido para el factor de conexión de corriente...

  • Página 78: Diagrama Para Tarjetas De Línea Con Dos Lazos

    Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET 7.1.10.2 Diagrama para tarjetas de línea con dos lazos Este diagrama se utiliza para la verificación de la reserva del ↑ factor de conexión de corriente máxima (MK_res) para tarjetas de línea integradas que se operan sin ↑...

  • Página 79: Diagrama Para Tarjetas De Línea Con Cuatro Lazos O Cuatro Líneas Abiertas

    Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET 7.1.10.3 Diagrama para tarjetas de línea con cuatro lazos o cuatro líneas abiertas Este diagrama se utiliza para la verificación de la reserva del factor de conexión de corriente máxima (MK_res) para tarjetas de línea que presentan conexiones para cuatro lazos o cuatro líneas abiertas.

  • Página 80: Diagrama Para Tarjetas De Línea Con Ocho Líneas Abiertas

    Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET 7.1.10.4 Diagrama para tarjetas de línea con ocho líneas abiertas Este diagrama se utiliza para la verificación de la reserva del factor de conexión de corriente máxima (MK_res) para tarjetas de línea en las que se operan ocho líneas abiertas.

  • Página 81: Calibración De Líneas

    Planificar líneas de detectores Planificar la línea de detectores C-NET 7.1.11 Calibración de líneas Para la planificación de la línea se pueden utilizar herramientas como el 'A6V10211118', así como los códigos de equipo individuales para planificar la corriente de servicio de todos los consumidores. Para más información al respecto, consulte las secciones correspondientes del capítulo 'Planificar la línea de detectores C-NET [➙...

  • Página 82: Línea De Detectores Synoloop

    Planificar líneas de detectores Línea de detectores SynoLOOP 7.2 Línea de detectores SynoLOOP 7.2.1 Dispositivos conectables a la línea de detectores SynoLOOP La tarjeta de línea (SynoLOOP) FCL7201-Z3 es una tarjeta de bus de módulo que puede insertarse en el soporte de tarjetas de las unidades de control de detección de incendios FC723 y FC726.

  • Página 83: Alimentación Externa Para Dispositivos De Línea

    Planificar líneas de detectores Línea de detectores SynoLOOP Topologías En la tarjeta de línea (SynoLOOP) son posibles las siguientes topologías: ● 4 lazos con máx. 128 dispositivos de línea SynoLOOP cada uno ● 4 líneas abiertas con máx. 32 dispositivos de línea SynoLOOP cada una ●...

  • Página 84: Planificar Conexión En Red De Las Estaciones

    Planificar conexión en red de las estaciones Visión general de los tipos de conexión en red 8 Planificar conexión en red de las estaciones 8.1 Visión general de los tipos de conexión en red Las ↑ estaciones en el sistema de detección de incendios pueden conectarse en red de la siguiente manera: ●...

  • Página 85: Conexión En Red Safedlink Ampliada

    Planificar conexión en red de las estaciones Visión general de los tipos de conexión en red 8.1.2 Conexión en red SAFEDLINK ampliada La conexión en red ↑ SAFEDLINK ampliada es el acoplamiento de varias subredes SAFEDLINK a través del C-WEB/LAN (Ethernet óptica). Figura 27: Ejemplo: Red SAFEDLINK ampliada C-WEB/LAN Subredes C-WEB/SAFEDLINK...

  • Página 86: Conexión En Red Ethernet

    Planificar conexión en red de las estaciones Visión general de los tipos de conexión en red 8.1.3 Conexión en red Ethernet La conexión en red a través de Ethernet no es conforme a EN 54. Figura 28: Conexión en red a través de Ethernet Estaciones Ethernet Red Ethernet Hub o switch Ethernet...

  • Página 87: Conexión En Red Safedlink Y Ethernet

    Planificar conexión en red de las estaciones Visión general de los tipos de conexión en red 8.1.4 Conexión en red SAFEDLINK y Ethernet La conexión en red a través de Ethernet no es conforme a EN 54. Figura 29: Ejemplo: Conexión en red a través de SAFEDLINK y Ethernet ↑...

  • Página 88: Componentes De Acceso/Función Y Tipo De Acceso

    Planificar conexión en red de las estaciones Componentes de acceso/función y tipo de acceso 8.2 Componentes de acceso/función y tipo de acceso Además del manejo en las ↑ estaciones, al sistema de detección de incendios puede accederse a través de los siguientes componentes: ●...

  • Página 89: Acceso A La Estación Independiente

    Planificar conexión en red de las estaciones Componentes de acceso/función y tipo de acceso 8.2.1 Acceso a la estación independiente Figura 30: Ejemplo de una estación independiente Acceso local Nº de Denominación/función Dirección Observaciones pos. Conexión Ethernet ↑ Estación independiente 192.168.200.1 –...

  • Página 90: Acceso A La Estación Safedlink

    Planificar conexión en red de las estaciones Componentes de acceso/función y tipo de acceso 8.2.2 Acceso a la estación SAFEDLINK Figura 31: Ejemplo de estaciones SAFEDLINK En caso de que una ↑ Estación SAFEDLINK se configure como ↑ 'GAP' o 'GAP secundario' también debe configurarse como router o estación router, de lo contrario no es posible un acceso local o un acceso a través del puerto Ethernet.
  • Página 91 Planificar conexión en red de las estaciones Componentes de acceso/función y tipo de acceso Acceso a través de estación GAP Nº de Dirección Ethernet Dirección Denominación/función Observaciones pos. ↑ SAFEDLINK ↑ Estación GAP 192.168.201.1 – Configurada como GAP con función de servidor DHCP.

  • Página 92: Acceso Local A La Red Ampliada

    Planificar conexión en red de las estaciones Componentes de acceso/función y tipo de acceso 8.2.3 Acceso local a la red ampliada Figura 32: Ejemplo: Red ampliada, acceso local 92 | 184 A6V10210362_m_es_--...
  • Página 93 Planificar conexión en red de las estaciones Componentes de acceso/función y tipo de acceso Nº de Denominación/función Dirección Ethernet Dirección Observaciones pos. ↑ SAFEDLINK Interfaz Ethernet en Dirección IP de la interfaz Ethernet. 192.168.200.1 – ↑ estación SAFEDLINK En la interfaz Ethernet de cada estación SAFEDLINK funciona un servidor DHCP, para asignar la dirección 192.168.200.5 al PC...

  • Página 94: Acceso Interno A La Red Ampliada A Través Del Gap

    Planificar conexión en red de las estaciones Componentes de acceso/función y tipo de acceso 8.2.4 Acceso interno a la red ampliada a través del GAP El PC se conecta en cualquier lugar del C-WEB/LAN. A todas las ↑ estaciones puede accederse a través del ↑ GAP. La GAP debe estar en la C-WEB/LAN. Figura 33: Ejemplo: Acceso interno a la red ampliada a través del GAP 94 | 184 A6V10210362_m_es_--...

  • Página 95: Secuencia De Planificación

    Planificar conexión en red de las estaciones Secuencia de planificación Nº de Denominación/función Dirección Dirección Observaciones pos. Ethernet ↑ SAFEDLINK Estación GAP 192.168.201.1 – Configurada como GAP con función de servidor DHCP ↑ Estaciones – – – SAFEDLINK ↑ Estaciones router –...

  • Página 96: Conexión En Red Safedlink

    Planificar conexión en red de las estaciones Conexión en red SAFEDLINK 8.4 Conexión en red SAFEDLINK La conexión en red de las ↑ estaciones se realiza de conformidad con EN 54 a través del ↑ bus del sistema C-WEB/SAFEDLINK. Todas las estaciones conectadas al bus del sistema ↑...

  • Página 97: Módulo De Red De Fibra Óptica (Sm/Mm) Fn2006/Fn2007

    Planificar conexión en red de las estaciones Conexión en red SAFEDLINK 8.4.1 Módulo de red de fibra óptica (SM/MM) FN2006/FN2007 Los dos módulos de red de fibra óptica posibilitan una conexión en red óptica C- WEB/SAFEDLINK conforme a EN 54 a lo largo de varios kilómetros. Los módulos de red de fibra óptica tienen dos canales separados y así...
  • Página 98 Planificar conexión en red de las estaciones Conexión en red SAFEDLINK Datos característicos Longitud del conductor de fibra óptica (módulo/módulo): Máx. 40 000 m ● Con módulo de red de fibra óptica (SM) FN2006- Máx. 4000 m ● Con módulo de red de fibra óptica (MM) FN2007- Longitud del conductor eléctrico C-WEB de todos los Total máx.

  • Página 99: Repetidor (Safedlink) Fn2002-A1

    Planificar conexión en red de las estaciones Conexión en red SAFEDLINK 8.4.2 Repetidor (SAFEDLINK) FN2002-A1 Si la conexión en red C-WEB/SAFEDLINK debe establecerse a lo largo de una distancia >1000 m, deberá utilizarse un repetidor (↑ SAFEDLINK) FN2002-A1 para amplificar la señal. El repetidor es un amplificador y no es detectado como ↑...

  • Página 100: Módulo De Interfaz Dl485/13-Xx-St-Sbt

    Planificar conexión en red de las estaciones Conexión en red SAFEDLINK 8.4.4 Módulo de interfaz DL485/13-xx-ST-SBT Si la conexión en red C-WEB/SAFEDLINK debe conducirse a gran distancia, el ↑ bus del sistema podrá prolongarse mediante el módulo de interfaz DL485/13-xx- STSBT y conductores de fibra óptica.

  • Página 101: Conexión En Red A Través De Ethernet

    Planificar conexión en red de las estaciones Conexión en red a través de Ethernet 8.5 Conexión en red a través de Ethernet ↑ Las estaciones pueden conectarse en red a través de Ethernet. La conexión se realiza con un cable Fast Ethernet comercial (CAT5 o CAT6). Restricciones en la Ethernet: ●...
  • Página 102 Planificar conexión en red de las estaciones Conexión en red a través de Ethernet Datos característicos Estaciones que pueden conectarse en red a través de Máx. 32 conexión en red pura a través de Ethernet Tipo de cable Fast Ethernet CAT5/CAT6 Velocidad de datos 100/10 Mbits/s Longitud máxima de las conexiones Ethernet...

  • Página 103: Conexión En Red A Través De Safedlink Y Ethernet

    Planificar conexión en red de las estaciones Conexión en red a través de SAFEDLINK y Ethernet 8.6 Conexión en red a través de SAFEDLINK y Ethernet Encontrará explicaciones de los términos especializados ↑ 'C-WEB', ↑ 'C-WEB/SAFEDLINK' y ↑ 'C-WEB/Ethernet' en el capítulo 'Glosario'. Además de la conexión en red a través del ↑...

  • Página 104: Conexión En Red Ampliada

    Planificar conexión en red de las estaciones Conexión en red ampliada Datos característicos Subredes C-WEB/Ethernet en la red C- Máx. 1 WEB/SAFEDLINK Estaciones que pueden conectarse en red a través Máx. 14 (incl. estación de C-WEB/Ethernet router) Estaciones conectables en red en ambas subredes Máx.
  • Página 105 Planificar conexión en red de las estaciones Conexión en red ampliada Figura 41: Conexión en red ampliada redundante de subredes SAFEDLINK 1 C-WEB/LAN 2 Subred C-WEB/SAFEDLINK con ≤512 dispositivos de línea C-NET (conectada en red de forma no redundante) 3 Subred C-WEB/SAFEDLINK con >512 dispositivos de línea C-NET o con un área monitorizada de >12000 m (conectada en red de forma redundante) 4 Subred C-WEB/SAFEDLINK con notificación de alarma o >512 dispositivos...

  • Página 106: Restricciones Para La Conexión En Red Ampliada

    Planificar conexión en red de las estaciones Conexión en red ampliada Datos característicos Para una conexión conforme a EN-54, deben utilizarse únicamente los Switch Ethernet (MM) FN2008 o Switch Ethernet (modular) FN2012 admisibles. ↑ Estaciones conectables en red a través de todas las Máx.

  • Página 107: Llave De Licencia

    Llave de licencia Llave de a partir de IP5 licencia hasta IP4 BACnet para estación de gestión Posible sin Siemens Cerberus-Remote Producto del fabricante BACnet: solo monitorización Producto de otro fabricante BACnet: Monitorización y control básico Producto de otro fabricante BACnet: ( 1 ( 2 Monitorización y control ampliado más...

  • Página 108: Acceso Remoto

    Planificar conexión en red de las estaciones Acceso remoto 8.9 Acceso remoto Por motivos de seguridad, el enlace a redes externas o el acceso desde redes externas deben configurarse a través de un cortafuegos. Con un cortafuegos pueden protegerse ↑ estaciones individuales o la red completa contra los siguientes eventos: ●...

  • Página 109: Recomendación Para El Cortafuegos

    Planificar conexión en red de las estaciones Acceso remoto Recomendación para el cortafuegos ● Preparación del cortafuegos por medio de un técnico informático del cliente ● Configuración y mantenimiento conforme a la marca propietaria del cortafuegos Figura 42: Acceso remoto desde una red externa Subred C-WEB/SAFEDLINK interna ↑...

  • Página 110: Acceso Remoto A La Red Ampliada A Través Del Gap

    Planificar conexión en red de las estaciones Acceso remoto 8.9.1 Acceso remoto a la red ampliada a través del GAP Deben cumplirse las siguientes condiciones previas: ● Las estaciones de gestión tienen acceso a través de cortafuegos y ↑ GAP. ●...
  • Página 111 Planificar conexión en red de las estaciones Acceso remoto Nº de Denominación/función Dirección/direccio Dirección Observaciones pos. nes Ethernet ↑ SAFEDLINK Configurada como GAP con función ↑ Estación 'GAP' y 192.168.201.1 de servidor DHCP y de router ↑ Estación router 192.168.100.1 ↑...

  • Página 112: Redundancia Y Modo Degradado

    Planificar conexión en red de las estaciones Directrices 8.10 Directrices 8.10.1 Redundancia y modo degradado Para la conexión en red a través de C-WEB/SAFEDLINK, cada ↑ estación ha de estar equipada con un ↑ módulo de red (↑ SAFEDLINK). Conexión en red redundante El cableado del bus del sistema C-WEB/SAFEDLINK se efectúa en forma de anillo.

  • Página 113: Visión General De Los Requisitos Para El Enlace Redundante A Safedlink De Una Estación

    Planificar conexión en red de las estaciones Directrices Visión general de los requisitos para el enlace redundante a SAFEDLINK de una estación Número de Número de Área Función de Enlace Indicación detectores de la detectores monitorizada orden superior redundante a redundante (sólo unidad de control de en el...
  • Página 114 Planificar conexión en red de las estaciones Directrices ≤ 512 ≤ 512 > 512 Figura 44: Ejemplo: Conexión en red redundante y modo degradado Bus del sistema C-WEB/SAFEDLINK Estación con un módulo de red (SAFEDLINK) Estación conectada de forma redundante con dos módulos de red (SAFEDLINK) Terminal de incendio FT724 Unidad de control de detección de incendios con dispositivo de transmisión...

  • Página 115: Modo Degradado En Caso De Conexión En Red Ampliada

    Planificar conexión en red de las estaciones Directrices 8.10.1.2 Modo degradado en caso de conexión en red ampliada Además de las directrices para la conexión en red ↑ SAFEDLINK, para el comportamiento en modo degradado en caso de una conexión en red ampliada deberá...

  • Página 116: Directrices Para La Conexión En Red Safedlink

    Planificar conexión en red de las estaciones Directrices 8.10.2 Directrices para la conexión en red SAFEDLINK Tenga en cuenta las directrices para la conexión en red ↑ SAFEDLINK: ● Las líneas para el ↑ bus del sistema y las líneas para la alimentación DC deben conducirse por separado.

  • Página 117: Directrices Para La Conexión En Red Ampliada

    Planificar conexión en red de las estaciones Directrices 8.10.3 Directrices para la conexión en red ampliada Para la conexión en red ampliada ↑ a través de C-WEB/LAN con un swicht Ethernet deben tenerse en cuenta las siguientes directrices: ● El switch Ethernet (MM) FN2008-A1 debe utilizarse en estaciones ≥ MP3. ●...

  • Página 118: Especificación De Cables Para Safedlink

    Planificar conexión en red de las estaciones Directrices 8.10.4 Especificación de cables para SAFEDLINK Observe los siguientes puntos: ● Utilice únicamente cables de par trenzado con al menos 10 trenzas por metro. Con todos los demás cables no puede garantizarse un funcionamiento libre de averías.

  • Página 119: Especificaciones Para La Ethernet Eléctrica

    Planificar conexión en red de las estaciones Directrices 8.10.5 Especificaciones para la Ethernet eléctrica Observe los siguientes puntos: ● Para la conexión en red a través de Ethernet deben utilizarse cables Fast Ethernet CAT5/CAT6. ● Para la conexión entre dos ↑ estaciones a través de Ethernet debe utilizarse un cable cruzado.

  • Página 120: Definir Controles

    Definir controles Directrices 9 Definir controles En los siguientes componentes/unidades de control se dispone de conexiones para controles: ● Unidades de control de detección de incendios FC72x ● Módulo de entrada – FDCI221 – FDCI222 ● Módulo de entrada/salida – FDCIO221 –...

  • Página 121: Tarjetas De E/S Para Salidas De Control

    Definir controles Directrices Tarjetas de E/S para salidas de control ● Tarjeta de E/S (TR) FCI2007-A1 ● Tarjeta de E/S (programable) FCI2008-A1 ● Tarjeta de E/S (sirena/monitorizada) FCI2009-A1 FCI2008 FCI2009 FCI2007 TR Alarma (relé) Salida de alarma (monitorizada) TR Avería (relé) Salida de avería (monitorizada) Líneas de sirenas monitorizadas -- Entradas de contacto...

  • Página 122: Salidas Monitorizada [Tarjeta De E/S (Tr) Fci2007-A1 Y Tarjeta De E/S (Sirena/Monitorizada) Fci2009-A1]

    Definir controles Salidas monitorizada [tarjeta de E/S (TR) FCI2007-A1 y tarjeta de E/S (sirena/monitorizada) FCI2009-A1] 9.1 Salidas monitorizada [tarjeta de E/S (TR) FCI2007-A1 y tarjeta de E/S (sirena/monitorizada) FCI2009-A1] Las salidas monitorizadas de las tarjetas de E/S FCI2007-A1 y FCI2009-A1 pueden cumplir las exigencias normativas adicionales de la EN 54-13.

  • Página 123: Pasos De Planificación

    Definir controles Salidas monitorizada [tarjeta de E/S (TR) FCI2007-A1 y tarjeta de E/S (sirena/monitorizada) FCI2009-A1] Pasos de planificación 1. Determine la resistencia de la carga que se conecta a la salida (Rload), p. ej. sirena DS10: Rload = 24 V / 0,42 A = 57,2 ohmios 2.

  • Página 124: Tabla De Dimensionado Para Salidas De Alarma Y Sirena Con Carga Desacoplada (En 54)

    Definir controles Salidas monitorizada [tarjeta de E/S (TR) FCI2007-A1 y tarjeta de E/S (sirena/monitorizada) FCI2009-A1] Tabla de dimensionado para salidas de alarma y sirena con carga desacoplada (EN 54) Carga Monitorización RIoad [Ω] UIoad [V] Rcable máx. [Ω] Reol mín. [Ω] Reol máx.

  • Página 125: Monitorización De Resistencia De Carga (Vds)

    Definir controles Salidas monitorizada [tarjeta de E/S (TR) FCI2007-A1 y tarjeta de E/S (sirena/monitorizada) FCI2009-A1] 9.1.2 Monitorización de resistencia de carga (VdS) La variante de conexión con monitorización de resistencia de carga según ↑ VdS tiene las siguientes características: ● La monitorización se realiza en estado inactivo con polaridad normal.
  • Página 126 Definir controles Salidas monitorizada [tarjeta de E/S (TR) FCI2007-A1 y tarjeta de E/S (sirena/monitorizada) FCI2009-A1] Tabla de dimensionado para salidas de alarma y de sirena monitorizadas con monitorización de resistencia de carga (VdS) Carga Monitorización RIoad [Ω] UIoad [V] Rcable máx. [Ω] >40 <21 <15...

  • Página 127: Salida De Avería Monitorizada

    Definir controles Salidas monitorizada [tarjeta de E/S (TR) FCI2007-A1 y tarjeta de E/S (sirena/monitorizada) FCI2009-A1] 9.1.3 Salida de avería monitorizada La variante de conexión con salida de avería monitorizada tiene las siguientes características: ● La monitorización se realiza en estado inactivo y con polaridad normal. ●...

  • Página 128: Tabla De Dimensionado Para Salida De Avería Monitorizada

    Definir controles Salidas monitorizada [tarjeta de E/S (TR) FCI2007-A1 y tarjeta de E/S (sirena/monitorizada) FCI2009-A1] Tabla de dimensionado para salida de avería monitorizada Carga Monitorización RIoad [Ω] UIoad [V] Rcable máx. [Ω] >150 <21 <15 >1000 <21 <15 >2000 <21 <15 >4000 <21...

  • Página 129: Límites Del Sistema

    Límites del sistema Determinar cantidades límite del software 10 Límites del sistema 10.1 Determinar cantidades límite del software La cantidad de unidades lógicas y controles está limitada por unidad de control de detección de incendios. Para las distintas unidades de control de detección de incendios son válidos los siguientes valores límite: Parámetros FC722...

  • Página 130: Cantidades Límite Del Hardware

    Límites del sistema Cantidades límite del hardware 10.2 Cantidades límite del hardware En un sistema FS720 son válidas las siguientes ↑ cantidades límite, en función de la configuración de la red y del uso de dispositivos ↑ BACnet: C-WEB/LAN ↑ BACnet Número máx.

  • Página 131: Determinar Estaciones

    Determinar estaciones Determinar los componentes adicionales de las estaciones 11 Determinar estaciones Los pasos de planificación de este capítulo son válidos para todas las estaciones y deben llevarse a cabo de forma separada para cada estación utilizada de tipo FC722, FC723, FC724, FC726 y FT724. Para más información sobre la disponibilidad de los dispositivos en el país en cuestión, consulte el documento 'Delivery Release'.
  • Página 132 Determinar estaciones Determinar los componentes adicionales de las estaciones Aplicación Componentes requeridos Observaciones Indicador LED para Instalado en la unidad de ● Indicador LED (interno) FTO2002-A1 eventos operación y los módulos de ● Módulo LED FTO2008-A1 operaciones. Activación a través de E/S configurables.
  • Página 133 Determinar estaciones Determinar los componentes adicionales de las estaciones Aplicación Componentes requeridos Observaciones Conexión de una interfaz Para la transmisión de información ● Módulo RS485 (aislado) FCA2002-A1 ESPA-4.4.4 a sistemas buscapersonas, sistemas de señalización luminosa y sistemas de telecomunicaciones. La interfaz ESPA-4.4.4 es un producto de otro fabricante.
  • Página 134 Determinar estaciones Determinar los componentes adicionales de las estaciones Aplicación Componentes requeridos Observaciones Conectar sirenas Divide una salida de la línea de ● Módulo de sirenas FCA2005-A1 adicionales sirenas en 4 salidas. Como máximo pueden conectarse 2 módulos en cascada. Observar la corriente de servicio **.

  • Página 135: Concepto De Alimentación

    Determinar estaciones Concepto de alimentación 11.2 Concepto de alimentación Las ↑ estaciones son abastecidas de distintas maneras con energía. En el presente capítulo se describen con más detalles los suministros de energía individuales. Aplicación FC72x FT724 AC 230 V + baterías Standard Opcional AC 230 V...

  • Página 136: Funcionamiento Sin Respaldo De Batería

    Determinar estaciones Concepto de alimentación Station Power supply #CONV #MAINS mains #BATT battery Figura 49: Diagrama de bloques, fuente de alimentación con respaldo de batería Separación galvánica Convertidor Umains / USys Conmutador sin interrupción Baterías Monitorizaciones: #MAINS: Monitorización de sobretensiones de red #BATT: Monitorización batería #CONV: Monitorización de la tensión de salida 11.2.2 Funcionamiento sin respaldo de batería...

  • Página 137: Funcionamiento Del Terminal De Incendio Con Alimentación Redundante

    Determinar estaciones Concepto de alimentación 11.2.3 Funcionamiento del terminal de incendio con alimentación redundante El terminal de incendio puede ser alimentado con una tensión de 24 V a través de una unidad de control de detección de incendios. Según EN 54, en este caso se requiere una alimentación redundante.

  • Página 138: Determinar Las Baterías Y La Fuente De Alimentación

    Determinar estaciones Determinar las baterías y la fuente de alimentación 11.3 Determinar las baterías y la fuente de alimentación En este capítulo se determina la capacidad de las baterías y la fuente de alimentación de la estación. La capacidad de las baterías y la fuente de alimentación pueden determinarse de la siguiente manera: ●...

  • Página 139: Directivas Para La Alimentación Eléctrica De Dispositivos De Línea

    Determinar estaciones Determinar las baterías y la fuente de alimentación 11.3.1 Directivas para la alimentación eléctrica de dispositivos de línea Estas directrices se aplican a los dispositivos que están conectados a la línea C-NET y que pueden alimentarse mediante una alimentación externa: ●...
  • Página 140 Determinar estaciones Determinar las baterías y la fuente de alimentación Listado de las corrientes de servicio de los consumidores Consumidor Tipo [mA] [mA] Cant. I Observaciones R total A total Estaciones Selección de la estación Unidad de control de FC722 detección de incendios Unidad de control de FC723...
  • Página 141 Determinar estaciones Determinar las baterías y la fuente de alimentación Consumidor Tipo [mA] [mA] Cant. I Observaciones R total A total Mín. 95/máx. Standby/Máximo en Switch Ethernet (modular) FN2012-A1 190 mA caso de alimentación a través de MoNet Cortafuegos Según el tipo Switch Ethernet (MM) FN2008-A1 Máx.

  • Página 142: Determinar La Batería

    Determinar estaciones Determinar las baterías y la fuente de alimentación Valores para RK y MK en ↑ C-NET: ● 1 factor de conexión de corriente en reposo (RK) = 250 µA ● 1 factor de conexión de corriente máxima (MK) = 250 µA Sin embargo, en el lado de la unidad de control la carga es mayor porque el driver de línea y el convertidor DC/DC también necesitan energía y las pérdidas han de compensarse.

  • Página 143: Limitación Con Baterías

    Determinar estaciones Determinar las baterías y la fuente de alimentación Determinar el tipo de batería Determine el tipo de batería con ayuda de la capacidad de batería calculada (ver tabla). Denominación Tipo Ah @20h ↑ N.º VdS Load max Batería (12 V, 7 Ah, VdS) FA2003-A1 7 G103032 2,1 A Batería...

  • Página 144: Determinar La Fuente De Alimentación De Las Estaciones

    Determinar estaciones Determinar las baterías y la fuente de alimentación 11.3.4 Determinar la fuente de alimentación de las estaciones La fuente de alimentación es determinada por el consumo de corriente total (I total El consumo de corriente total depende de los siguientes factores: ●...

  • Página 145: Determinación Del Consumo De Corriente Total Relevante

    Determinar estaciones Determinar las baterías y la fuente de alimentación Determinación del consumo de corriente total relevante Para seleccionar la fuente de alimentación sólo hay que tener en cuenta la mayor de ambas corrientes totales: = valor mayor de I total total_A total_R...

  • Página 146: Conmutación En Paralelo De La Fuente De Alimentación

    Determinar estaciones Determinar las baterías y la fuente de alimentación 11.3.5 Conmutación en paralelo de la fuente de alimentación Alimentación (70 W) ● Las fuentes de alimentación (70 W) no deben conmutarse en paralelo. ● La fuente de alimentación (70 W) debe montarse en la misma carcasa en la que están instaladas las baterías (sensor de temperatura instalado).

  • Página 147: Determinar Hardware Para Las Estaciones

    Determinar estaciones Determinar hardware para las estaciones 11.4 Determinar hardware para las estaciones En este capítulo se seleccionan la ↑ estación, la carcasa, las opciones para la carcasa y las unidades de operación. Esta composición da como resultado la estación completa. 11.4.1 Determinar unidades de operación y módulos de operación Todas las estaciones ↑...

  • Página 148: Determinar Módulos De Operación

    Determinar estaciones Determinar hardware para las estaciones 11.4.1.2 Determinar módulos de operación Con ayuda de la siguiente tabla se elige el módulo de operación, que va instalado en la mitad inferior de la carcasa Comfort. En las carcasas Eco y Standard el módulo de operación deberá...
  • Página 149 Determinar estaciones Determinar hardware para las estaciones Unidad de control de detección de incendios con máx. 252 direcciones ↑ C-NET Estación Unidad de operación Módulo de operación Fuente de Baterías Carcasa alimentación (2 unds.) FC722-ZZ FCM7204-Z3 70 W 12 Ah Standard ●...
  • Página 150 Determinar estaciones Determinar hardware para las estaciones Unidad de control de detección de incendios con un máx. de 504 direcciones C-NET Estación Unidad de operación Módulo de operación Fuente de Baterías Carcasa alimentación (2 unds.) FC724-ZA FCM7204-Z3 FCM7210-Z3 150 W 25 Ah Comfort ●...

  • Página 151: Determinar Opciones De Las Estaciones

    Determinar estaciones Determinar hardware para las estaciones 11.4.3 Determinar opciones de las estaciones Determine las opciones de la ↑ estación con ayuda de la siguiente tabla. Aplicación Opción requerida Observaciones Nivel de montaje adicional para instalar ● Por ↑ estación solo puede Placa de montaje FHA2007-A1 opciones o productos de otros instalarse una placa de...

  • Página 152: Carcasas Adicionales

    Determinar estaciones Determinar hardware para las estaciones 11.4.5 Carcasas adicionales Cajas vacías Aquellos componentes que no tengan espacio en las ↑ estaciones o las unidades de alimentación descentralizadas, podrán instalarse en carcasas vacías. Las carcasas vacías se suministran con: ● Parte trasera ●...

  • Página 153: Baterías Admisibles

    Determinar estaciones Determinar hardware para las estaciones 11.4.6 Baterías admisibles La siguiente tabla muestra los tipos de batería admisibles para las diferentes carcasas de estación. Si la carcasa de la ↑ estación es demasiado pequeña para las baterías requeridas (p. ej. por la instalación de opciones), las baterías podrán instalarse en unas carcasas vacías separadas.

  • Página 154: Planificación De Unidades De Control De Extinción

    Planificación de unidades de control de extinción Combinaciones de dispositivos 12 Planificación de unidades de control de extinción 12.1 Combinaciones de dispositivos Unidades de control de detección de incendios FS720 con extinción de zona única UCDI Carcasa Ejecución Zonas de XCM2002 XCM2003 XT2001...

  • Página 155: Números De Pedido

    Números de pedido Dispositivos de indicación y mando en las líneas de detectores 13 Números de pedido 13.1 Dispositivos de indicación y mando en las líneas de detectores En la siguiente tabla están relacionados los datos de pedido para los dispositivos de indicación y mando en la C-NET.

  • Página 156: Carcasas Adicionales

    Números de pedido Carcasas adicionales Unidades de operación La siguiente tabla contiene los datos de pedido de las unidades de operación FCM72xx con la IHM & Placa base FCM2027. Denominación Tipo Número de pedido Unidad de operación FCM7204-Z3 S54400-F85-A1 Unidad de operación (+indicador FCM7215-Y3 S54400-B151-A1 LED)

  • Página 157: Componentes Opcionales

    Números de pedido Componentes opcionales 13.4 Componentes opcionales Las siguientes tablas contienen los números de pedido de los componentes opcionales. El material de montaje va incluido en el volumen de suministro de los componentes. Para más información sobre la disponibilidad de los dispositivos en el país en cuestión, consulte el documento 'Delivery Release'.

  • Página 158: Llave De Licencia Para Conexión En Red De Las Estaciones

    Llave de licencia (S2) FCA2034-A1 S54400-P155-A1 Admite las mismas funciones que S1 y, además, BACnet para estación de gestión Siemens y producto de otro fabricante (solo monitorización y control básico) Admite las mismas funciones que S2 y, Llave de licencia (S3)

  • Página 159: Conexión En Red Ampliada

    Números de pedido Componentes opcionales 13.4.3 Conexión en red ampliada Denominación Tipo Número de pedido Observaciones Switch Ethernet (modular) FN2012-A1 S54400-B152-A1 De conformidad con EN 54, sustituye a FN2008-A1, requiere módulos Ethernet, juego de montaje FHA2029-A1 y módulo de conexión (MoNet) Módulo de conexión (MoNet) FCA2031-A1...

  • Página 160: Para El Montaje En Unidad De Operación

    Números de pedido Componentes opcionales 13.4.5 Para el montaje en unidad de operación Número de Denominación Tipo Observaciones pedido Impresora de registro de FTO2001-A1 A5Q00010126 ● Incl. 1x rollo de papel eventos ● El módulo RS232 (aislado) FCA2001-A1 debe pedirse por separado.

  • Página 161: Otras Opciones

    Números de pedido Componentes opcionales 13.4.7 Otras opciones Número de Denominación Tipo Observaciones pedido Driver indicadores sinópticos (EVAC) ● Kit de montaje sin carcasa, FT2003-N1 S54400-A14-A1 [NL] compuesto por tarjeta conector EVAC-NL FTI2002-N1 y unidad de operación EVAC-NL FTO2007-N1 ● Requiere adicionalmente un módulo RS485 en la estación correspondiente...

  • Página 162: Baterías

    Números de pedido Baterías 13.5 Baterías Las baterías no van incluidas en el volumen de suministro de las estaciones y pueden pedirse por separado. La siguiente tabla contiene los datos de pedido de las baterías admisibles y el kit de montaje necesario. Tenga en cuenta que el juego de montaje (baterías) FHA2061-A1 es necesario para el montaje de las baterías.

  • Página 163: Estaciones

    Números de pedido Estaciones 13.6 Estaciones 13.6.1 Unidad de control de detección de incendios FC722-ZZ Línea de detectores (C-NET) Cerberus ● 252 direcciones ● 2 lazos/4 líneas abiertas Características ● Unidad de operación ● Caja (Standard) ● Fuente de alimentación 70 W ●...

  • Página 164: Unidad De Control De Detección De Incendios Fc722-Za

    Números de pedido Estaciones 13.6.3 Unidad de control de detección de incendios FC722-ZA Línea de detectores (C-NET) Cerberus ● 252 direcciones ● 2 lazos/4 líneas abiertas Características ● Unidad de operación ● Módulo de operación (vacío) ● Carcasa (Comfort) ● Fuente de alimentación de 150 W ●...

  • Página 165: Unidad De Control De Detección De Incendios Fc722-Ha

    Números de pedido Estaciones 13.6.5 Unidad de control de detección de incendios FC722-HA Línea de detectores (C-NET) Cerberus ● 252 direcciones ● 2 lazos/4 líneas abiertas Características ● Unidad de operación con módulo de control EVAC-NL (10 zonas) ● Módulo de operación (vacío) ●...

  • Página 166: Unidad De Control De Detección De Incendios Fc722-Xa

    Números de pedido Estaciones 13.6.7 Unidad de control de detección de incendios FC722-XA Línea de detectores (C-NET) Cerberus ● 252 direcciones ● 2 lazos/4 líneas abiertas Características ● Unidad de operación (AU) ● Módulo de operación (vacío) ● Carcasa (Comfort) ●...

  • Página 167: Unidad De Control De Detección De Incendios Fc723-Za

    Números de pedido Estaciones 13.6.8 Unidad de control de detección de incendios FC723-ZA Línea de detectores (C-NET) Cerberus ● 756 direcciones ● 2 lazos/4 líneas abiertas ● Ampliable con 2 tarjetas de bus de módulo Tarjetas de bus de módulo adicionales (opción) ●...

  • Página 168: Unidad De Control De Detección De Incendios Fc724-Za

    Números de pedido Estaciones 13.6.9 Unidad de control de detección de incendios FC724-ZA Línea de detectores (C-NET) Cerberus ● 504 direcciones ● 4 lazos/8 líneas abiertas Características ● Unidad de operación ● Módulo de operación (vacío) ● Carcasa (Comfort) ● Fuente de alimentación de 150 W ●...

  • Página 169: Unidad De Control De Detección De Incendios Fc724-Ha

    Números de pedido Estaciones 13.6.11 Unidad de control de detección de incendios FC724-HA Línea de detectores (C-NET) Cerberus ● 504 direcciones ● 4 lazos/8 líneas abiertas Características ● Unidad de operación con módulo de control EVAC-NL (10 zonas) ● Módulo de operación (vacío) ●...

  • Página 170: Unidad De Control De Detección De Incendios Fc726-Za

    Números de pedido Estaciones 13.6.13 Unidad de control de detección de incendios FC726-ZA Línea de detectores (C-NET) Cerberus ● 1512 direcciones ● 4 lazos/8 líneas abiertas ● Ampliable con 5 tarjetas de bus de módulo Tarjetas de bus de módulo adicionales (opción) ●...

  • Página 171: Unidad De Control De Detección De Incendios Fc726-Xa

    Números de pedido Estaciones 13.6.14 Unidad de control de detección de incendios FC726-XA Línea de detectores (C-NET) Cerberus ● 1512 direcciones ● 4 lazos/8 líneas abiertas ● Ampliable con 5 tarjetas de bus de módulo Tarjetas de bus de módulo adicionales (opción) ●...

  • Página 172: Terminal De Incendio Ft724-Hz

    Números de pedido Número de pedido de las unidades de control de extinción 13.6.16 Terminal de incendio FT724-HZ Línea de detectores (C-NET) Cerberus ● Ninguna Características ● Unidad de operación con unidad de operación EVAC-NL (10 zonas) ● Carcasa (Eco) Número de pedido S54400-C31-A1 Opciones de la estación...

  • Página 173: Otros Pasos De Planificación

    Otros pasos de planificación Instrucciones de montaje de las estaciones compactas 14 Otros pasos de planificación 14.1 Instrucciones de montaje de las estaciones compactas Observe las indicaciones del presente capítulo a la hora de determinar el lugar de montaje de las estaciones compactas. Cerberus Figura 53: Montaje de la estación Altura del display aprox.

  • Página 174: Indicaciones Para El Cableado

    Otros pasos de planificación Indicaciones para el cableado 14.2 Indicaciones para el cableado El presente capítulo contiene indicaciones para el cableado de las ↑ estaciones. Estas indicaciones posiblemente deberán tenerse en cuenta en la fase de planificación. Figura 54: Cableado de las ↑ estaciones Zona crítica CEM (ningunas líneas conductoras de tensión de red) CEM - zona límite Terminales de desconexión de red en el carril DIN...

  • Página 175: Elementos De Protección

    Otros pasos de planificación Elementos de protección Directrices ● Para la alimentación de red debe estar disponible un circuito eléctrico separado con protección propia. ● La protección de la red eléctrica debe efectuarse con 10 A. ● El fusible de red para la unidad de control de detección de incendios debe estar claramente identificado.

  • Página 176: Protección Contra Rayos Y Protección Contra Sobretensión

    Otros pasos de planificación Indicaciones para la instalación Protección contra rayos y protección contra sobretensión AVISO Una protección contra rayos y una protección contra sobretensión no están disponibles o no están disponibles de forma adecuada. Exclusión de responsabilidad en caso de daños. ●...

  • Página 177: Glosario

    Glosario Glosario Aislador de línea Conmutador electrónico que en caso de un cortocircuito aísla automáticamente el componente defectuoso de la línea. BACnet Abreviatura de 'Building Automation and Control Networks', un protocolo de red para la comunicación estandarizada entre dispositivos de distintos fabricantes en la automatización de edificios, por ejemplo para la comunicación entre una estación de gestión (MMS) y una instalación de detección de incendios.
  • Página 178 Glosario Estación de gestión Sistema de nivel superior para monitorizar y manejar instalaciones de seguridad y de edificios, p. ej. incendio, robo, control de acceso, calefacción y ventilación. Estación Ethernet Participante en la subred Ethernet sin conexión local para el PC. Estación independiente Estación independiente, con conexión local para el PC.
  • Página 179 Glosario Instalación Representación de la instalación de detección de incendios: El nivel más alto en la figura muestra el sistema instalado. Agrupa árbol hardware, árbol de detección y árbol de control. Lazo Topología de la línea de detectores que, para aumentar la seguridad operacional, se conduce desde la unidad de control de detección de incendios a través de los detectores de incendios y de vuelta.
  • Página 180 Glosario Zona Nivel en el árbol de detección. La zona dispone de al menos un detector de incendios. La decisión de notificación de alarma se efectúa sobre la base de las zonas. La zona está enlazada a una sección o a un área.

  • Página 181: Índice

    Índice Índice Estructura Sistema FS720 ..........29 Acceso remoto ..........108 Ethernet ..........101, 103 Aislador de línea ..........63 Extensión de lazo (C-NET) ....... 60 Aislador de línea FDCL221 ....... 65 Alimentación eléctrica Función con respaldo de batería ........ 135 Driver indicadores sinópticos ......
  • Página 182 Índice Repetidor (SAFEDLINK) ........99 Tarjetas de línea, integradas ......60 Respaldo de batería ........135 Topología ............63 Responsabilidad ..........176 Visión general SAFEDLINK ........84, 96, 103 Carcasa ............47 Subred ............104 Conexión en red ..........84 Switch Ethernet (MM) FN2008A1 .......
  • Página 183 Índice A6V10210362_m_es_-- 183 | 184...
  • Página 184 Editado por Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Division International Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug © Siemens Switzerland Ltd, 2008 +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas. A6V10210362_m_es_--...

Este manual también es adecuado para:

Fc722Fc723Fc724Fc726Ft724

Tabla de contenido