Siemens FDCI221 Manual Tecnico
Módulo de entrada, módulo de entrada/salida
Ocultar thumbs
Ver también para FDCI221:
- Manual técnico de operación (140 páginas) ,
- Montaje (8 páginas)
Manuales relacionados para Siemens FDCI221
Resumen de contenidos para Siemens FDCI221
- Página 1 FDCI221, FDCIO221 Módulo de entrada, Módulo de entrada/salida Manual técnico Building Technologies A6V10211122_j_es_-- 2012-09-30 Control Products and Systems...
- Página 2 Pie de imprenta Pie de imprenta Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas. © 2008-2012 Copyright by Siemens Switzerland Ltd Sin nuestra expresa autorización, quedan terminantemente prohibidas la reproducción total o parcial de este documento, su difusión y/o edición, su uso indebido y la comunicación de su contenido a terceros.
- Página 3 Contenido Acerca del presente documento...............5 Documentos de referencia ...................6 Términos técnicos ....................7 Historia de modificaciones ...................7 Seguridad......................9 Normas de seguridad ...................9 Normas de seguridad acerca del modo de trabajo ..........11 Estándares y directivas cumplidos..............13 Release Notes....................13 Estructura y función ..................14 Datos de pedido ....................15 Versión de producto ES ..................15 Estructura ......................16...
- Página 4 Montaje / Instalación ..................35 Instalación sin carcasa ..................35 Instalación con carcasa..................36 Conectar el módulo ....................37 Puesta en servicio ....................38 Mantenimiento / Eliminación de averías ............39 Control de funcionamiento .................39 Modo de prueba ....................39 Modo de localización ..................39 Eliminación de averías ..................39 Especificaciones ....................40 Datos técnicos ....................40 Dimensiones.......................42...
- Página 5 1 Acerca del presente documento Objeto y finalidad Este documento contiene toda la información relativa al módulo de entrada FDCI221 y al módulo de entrada/salida FDCIO221. Si se observan las instrucciones de forma consecuente, queda garantizado un uso seguro y correcto. Ámbito de validez Este documento es válido para los siguientes módulos:...
- Página 6 Documentos de referencia ID del documento Nombre A6V10212086 Módulo de entrada FDCI221, módulo de entrada/salida FDCIO221, carcasa FDCH221 008331 List of compatibility (para la línea de productos 'Sinteso') A6V10229261 List of compatibility (para la línea de productos 'Cerberus PRO')
- Página 7 Acerca del presente documento Términos técnicos Términos técnicos Término Explicación Versión de producto Field Effect Transistor Diodo luminoso FDnet/C-NET Línea de detectores direccionada Contacto: contacto de reposo (normalmente cerrado) Contacto: contacto de trabajo (contacto normalmente abierto) Historia de modificaciones El índice de modificaciones del documento de referencia es válido para todos los idiomas a los que esté...
- Página 8 Acerca del presente documento Historia de modificaciones La siguiente tabla muestra las versiones lingüísticas publicadas con el respectivo índice de modificaciones: Índice de en_-- de_-- fr_-- it_-- es_-- modificaciones – – – – – – X = publicado – = no hay ninguna publicación con este índice de modificaciones Building Technologies A6V10211122_j_es_-- Fire Safety...
- Página 9 Seguridad Normas de seguridad 2 Seguridad Normas de seguridad Usted deberá observar las normas de seguridad para la protección de personas y bienes materiales. Las normas de seguridad en el presente documento contienen los siguientes elementos: Símbolo de peligro Palabra de señalización ...
- Página 10 Seguridad Normas de seguridad Representación del peligro de lesiones Las indicaciones relativas al peligro de lesiones se representan de la siguiente manera: ADVERTENCIA Tipo y fuente del peligro Consecuencias en caso de producirse el peligro ● Medidas/prohibiciones para evitar el peligro Representación de posibles daños materiales Las indicaciones relativas a posibles daños materiales se representan de la siguiente manera:...
- Página 11 Normas de seguridad acerca del modo de trabajo Normas, directivas y leyes nacionales Los productos de Siemens se desarrollan y se producen de acuerdo con los correspondientes estándares de seguridad europeos e internacionales. Si en el lugar de funcionamiento están vigentes normas de seguridad o leyes nacionales o locales adicionales referentes a la planificación, el montaje, la instalación, el...
- Página 12 Inobservancia de las normas de seguridad Los productos de Siemens están concebidos para el empleo adecuado y, antes de la entrega, han sido comprobados en cuanto a un funcionamiento correcto. Siemens declina cualquier responsabilidad por daños personales o daños materiales causados por el uso indebido o por la inobservancia de las instrucciones o advertencias indicadas en la documentación.
- Página 13 Seguridad Estándares y directivas cumplidos Estándares y directivas cumplidos Su persona de contacto de Siemens le proporcionará una lista actual de los estándares y las directivas cumplidos. Release Notes Es posible que haya restricciones para la configuración o utilización de dispositivos en una instalación de detección de incendios con una determinada versión de...
- Página 14 Módulo de entrada FDCI221 Módulo de entrada/salida FDCIO221 Módulo de entrada FDCI221 El módulo de entrada FDCI221 dispone de 1 entrada. Con ésta pueden monitorizarse estados (p. ej. si una puerta está cerrada). Módulo de entrada/salida FDCIO221 El módulo de entrada/salida FDCIO221 dispone de 1 salida y 1 entrada. Con la salida pueden realizarse controles.
- Página 15 FDCH221. La carcasa protege el módulo contra el polvo y la humedad, e incrementa la categoría de protección. Carcasa FDCH221 Datos de pedido Tipo Nº de pedido Denominación FDCI221 S54312-F1-A1 Módulo de entrada FDCIO221 S54312-F2-A1 Módulo de entrada/salida Versión de producto ES La versión de producto ES indica el estado técnico de un dispositivo en relación...
- Página 16 Estructura y función Estructura Versión de producto en la etiqueta del producto y en la placa de características Encontrará la indicación de la versión de producto detrás del número de pedido del dispositivo: Ejemplo de una etiqueta del producto con indicación de la versión de producto En función del producto y de las diferentes homologaciones, las etiquetas de producto se distinguen en cuanto a la forma y a la disposición de la información.
- Página 17 Estructura y función Estructura 3.3.2 Módulo de entrada/salida Visión general del módulo de entrada/salida 1 Terminales para la entrada 4 Terminales para la salida 2 Terminales para la línea de 5 Orificios para los pies de montaje detectores 3 Jumper para la configuración de la salida Building Technologies A6V10211122_j_es_--...
- Página 18 Estructura y función Estructura 3.3.3 Vista placas de circuito impreso módulo de entrada LINE – LINE – LINE + Vista de las placas de circuito impreso del módulo de entrada 1 Terminales para la entrada IN1 3 LED rojo para el estado de la entrada y el modo de localización 2 Terminales para la línea de detectores...
- Página 19 Estructura y función Estructura 3.3.4 Vista placas de circuito impreso módulo de entrada/salida OUT A – OUT A + OUT A ext. DC 24 V – ext. DC 24 V + NO/NC OUT A not used LINE – COM OUT A LINE –...
- Página 20 Estructura y función Estructura 3.3.5 Las siguientes tablas muestran el significado de los estados de los LED. LED rojo para el estado de la entrada y para el modo de localización Estado del LED Significado LED apagado Funcionamiento normal LED parpadea cada 2 s Entrada activada LED parpadea cada 1 s Modo de localización...
- Página 21 Estructura y función Función Función 3.4.1 Diagrama de bloques LINE OUT A LOCATE OC-A OUT A IC-1 µP Diagrama de bloques del módulo de entrada y del módulo de entrada/salida LINE Línea de detectores OUT A Salida (sólo en el FDCIO221) IN1 Entrada J1, J2 Posiciones de inserción del jumper...
- Página 22 Estructura y función Función OUT A OUT A Max. DC 30 V Max. AC 22 V 1 – 1 NO/NC OUT A 2 not used µP µP OUT A 3 COM 3 – OC-A OC-A 4 not used DC 24 V external FDCIO221 con el jumper insertado en J2 FDCIO221 con el jumper insertado en J1 La comunicación con la unidad de control se realiza a través de la línea de...
- Página 23 La configuración del módulo debe coincidir con el cableado real. Módulo de entrada FDCI221 y módulo de entrada/salida FDCIO221 Diagrama de conexión de la entrada con monitorización en cuanto a circuito abierto Diagrama de conexión de la entrada con monitorización en cuanto a circuito abierto y cortocircuito 3.4.3...
- Página 24 Estructura y función Función 3.4.3.1 Funcionamiento normal (cables de salida monitorizados) Con la salida del módulo de entrada/salida FDCIO221 puede realizarse un control. En este modo, el módulo en estado activo conmuta la tensión de 24 V, alimentada externamente, a la salida. La tensión de 24 V alimentada externamente es monitorizada.
- Página 25 Estructura y función Función Configuración Son posibles las siguientes configuraciones: Tras la activación, la salida permanece en el siguiente estado: – Permanentemente activo – Únicamente activo durante un periodo determinado. También puede configurarse el tiempo que permanece activo el contacto (duración del impulso).
- Página 26 Estructura y función Función AVISO Corrientes intensas en el circuito del cable Sobrecarga del módulo en caso de cortocircuito ● Instale un fusible de 2 AT en el circuito del cable. En estado inactivo, los 24 V están permanentemente aplicados a la salida y, así, por ejemplo, mantienen abierta una puerta.
- Página 27 Estructura y función Función 3.4.3.3 Salida no monitorizada Este capítulo describe el modo de funcionamiento si no se monitoriza el control. No se requiere ninguna tensión de 24 V externamente alimentada. Con la salida pueden efectuarse controles (p. ej. cerrar puerta). La salida está realizada como contacto de relé...
- Página 28 3.4.5 Niveles de diagnóstico En gran medida, el módulo de entrada FDCI221 y el módulo de entrada/salida FDCIO221 monitorizan su funcionamiento automáticamente. De las diferentes mediciones de control se derivan los siguientes niveles de diagnóstico: Normal ...
- Página 29 Estructura y función Función 3.4.6 Comportamiento en el funcionamiento en modo degradado Para la FDnet/C-NET rige: Si falla el procesador principal de la unidad de control de detección de incendios, ésta se halla en funcionamiento en modo degradado. Dependiendo del tipo de unidad de control, la unidad de control de detección de incendios puede seguir realizando las principales funciones de notificación de alarma y de señalización en el funcionamiento en modo degradado.
- Página 30 Estructura y función Accesorios Accesorios 3.5.1 Pie de montaje FDCM291 Para el montaje de un dispositivo en un carril DIN TS35 Deben emplearse siempre dos pies de montaje Compatible con: – Módulo de entrada FDCI22x(-CN) – Módulo de entrada/salida FDCIO22x(-CN) –...
- Página 31 Estructura y función Accesorios 3.5.5 Terminal de conexión DBZ1190-AB Terminal auxiliar para la conexión de cables Para derivaciones en T de cableados adicionales, p. ej. para apantallamiento de cables, calefactor del detector, zócalo con sirena, indicadores de alarma externos, etc.
- Página 32 Planificación Compatibilidad 4 Planificación Para la planificación, proceda de la siguiente manera: 1. Tenga en cuenta la compatibilidad. 2. Determine el lugar de montaje. 3. Determine el cableado y la configuración de la entrada. 4. Sólo en el FDCIO221: determine la configuración de la salida 5.
- Página 33 Planificación Determinar el cableado y la configuración de la entrada Determinar el cableado y la configuración de la entrada A tal efecto, proceda de la siguiente manera: 1. Determine el tipo de entrada (entrada de peligro o entrada de estado). 2.
- Página 34 Planificación Rellenar la hoja de configuración Duración del impulso Para la duración del impulso son posibles los siguientes ajustes: 10 s 15 s 20 s Ver también Salida (sólo en el módulo de entrada/salida) [➙ 23] Rellenar la hoja de configuración Proceda de la siguiente manera para rellenar la hoja de configuración: 1.
- Página 35 Montaje / Instalación Instalación sin carcasa 5 Montaje / Instalación El procedimiento durante el montaje y la instalación dependerá de si el módulo se instala con o sin carcasa. Instalación sin carcasa AVISO Anomalía de funcionamiento del módulo por polvo o humedad ●...
- Página 36 Montaje / Instalación Instalación con carcasa Instalación con carcasa En combinación con la carcasa separada FDCH221, el módulo podrá instalarse en un lugar cualquiera. Proceda de la siguiente manera para la instalación con carcasa FDCH221: 1. Abra las entradas de cable requeridas. 2.
- Página 37 Durante los trabajos de montaje e instalación no debe estar aplicada ninguna tensión eléctrica a los cables. Observe los polos positivos y negativos. Conecte únicamente un hilo por terminal. Sólo así podrá garantizarse una conexión sin fallos durante la vida útil completa del dispositivo. FDCI221 FDCI221 FDCIO221 FDCIO221 LINE –...
- Página 38 Puesta en servicio 6 Puesta en servicio La puesta en servicio de los dispositivos se realiza a través de la unidad de control. El procedimiento exacto se describe en la documentación de la unidad de control. Ejecute un control de funcionamiento al final de la puesta de servicio. Building Technologies A6V10211122_j_es_-- Fire Safety...
- Página 39 Mantenimiento / Eliminación de averías Control de funcionamiento 7 Mantenimiento / Eliminación de averías Control de funcionamiento Mediante el autotest, los dispositivos se someten automáticamente a un control de funcionamiento. Sin embargo, es necesario comprobar los dispositivos in situ en intervalos regulares.
- Página 40 Especificaciones Datos técnicos 8 Especificaciones Datos técnicos Línea de detectores Tensión de servicio DC 12…33 V Corriente de servicio (reposo): FDCI221 Max. 0,3 mA FDCIO221 Max. 0,4 mA Factor de conexión: FDCI221 FDCIO221 Factor de conexión de direcciones Factor de conexión de aislador...
- Página 41 ~RAL 9010 Blanco puro Tapa de la carcasa Transparente Estándares Normas europeas EN 54-14 EN 54-18 Normas internacionales IEC 60092-504 IEC 60533 IEC 60529 ISO 9001 ISO 9004 Normas Siemens SN 36350 Building Technologies A6V10211122_j_es_-- Fire Safety 2012-09-30...
- Página 42 Homologaciones Germanischer Lloyd: FDCI221 19 563 - 11 HH FDCIO221 19 563 - 11 HH Dimensiones Dimensiones de las variantes de montaje Las dimensiones son idénticas para el FDCI221 y para el FDCIO221. Building Technologies A6V10211122_j_es_-- Fire Safety 2012-09-30...
- Página 43 Especificaciones Impacto ambiental y eliminación Impacto ambiental y eliminación Este dispositivo está fabricado con los materiales y procesos que mejor cumplen las normas actuales de protección del medio ambiente. En concreto se han aplicado las siguientes medidas: Empleo de materiales reciclables ...
- Página 44 Anexo Hoja de configuración 9 Anexo Hoja de configuración Lugar de montaje Módulo □ Módulo de entrada FDCI221 □ Módulo de entrada/salida FDCIO221 Tipo de montaje □ sin carcasa □ con carcasa FDCH221 La entrada IN1 monitoriza ... La salida OUT A controla...
- Página 45 Índice Índice Impacto ambiental, 43 Aislador de línea Indicadores de estado Función, 28 LED, 14 Ámbito de validez, 5 Intervalos de mantenimiento, 39 Cableado de entrada Jumper Resistencias, 23 Configuración de la salida, 19 Compatibilidad, 32 Compatibilidad con unidades de control, 32 Comunicación Línea de detectores, 22 Indicadores de estado, 14...
- Página 46 Índice Reciclaje, 43 Resistencias Cableado de entrada, 23 Trabajos de mantenimiento Modo de localización, 22, 39 Modo de prueba, 22, 39 Unidad de control, 38 Visión general Módulo de entrada, 17 Módulo de entrada/salida, 17 Vista de las placas de circuito impreso Módulo de entrada, 18 Módulo de entrada/salida, 19 Building Technologies...
- Página 47 Índice Building Technologies A6V10211122_j_es_-- Fire Safety 2012-09-30...
- Página 48 Editado por © 2008-2012 Copyright Siemens Switzerland Ltd Siemens Switzerland Ltd Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas. Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41-724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies Documento ID...