Istruzioni Per L'utente; Instructions For The User - Cardin PRG384 Instrucciones De Uso

AVVERTENZE PER L'UTENTE
PROGRAMMATORE ELETTRONICO PER IMPIANTI D'AUTOMAZIONE PER PORTE E CANCELLI
MOTORIZZATE.
L'apparecchiatura è una componente d'impianto ; come tale va installata e implementata con
apparecchiature , costruite secondo le norme vigenti.
- Ogni anomalia di funzionamento riscontrata richiede l'intervento di personale abilitato.
- Il manuale tecnico resta in possesso dell'utente e conservato in luogo diverso da quello dell'appa-
recchiatura (fuori della portata di bambini), sarà consegnato al tecnico in caso di interventi successivi
alla posa.
- Evitare, di coprire con oggetti o appoggiare pesi sull'apparecchiatura . La stessa deve essere sempre
accessibile per i vari controlli.
Tipologia funzionamenti
Automatico: Avvio e completamento del ciclo di lavoro, apertura-pausa-chiusura con un solo
impulso.
Semiautomatico: Gestione del ciclo di lavoro con comandi separati di apertura e chiusura.
Uomo presente: Movimentazione della meccanica solo in presenza di comando continuo di moto.
Ogni interruzione del comando di moto (rilascio del pulsante) attua lo stop.
Comando a distanza: L'apparecchiatura è predisposta per l'inserimento di una scheda radio
ricevente (uno-due canali), questa permette il comando a distanza di tutte le funzioni.
Canale 1 sarà utilizzato per il comando di moto apertura, chiusura (TD).
Canale 2 sarà utilizzato come tasto di blocco (TB).
Possibilità d'impiego
L'apparecchiatura è particolarmente indicata all'azionamento di:
- cancelli a battente, cancelli scorrevoli e portoni industriali ad un'ante.
WARNINGS FOR THE USER
ELECTRONIC PROGRAMMER FOR USE WITH AUTOMATIC INSTALLATIONS FOR GATES AND
DOORS.
The appliance is part of an automatic installation; and as such should be installed together with
appliances constructed according to the laws and standards in force.
- Any eventual failures or operational anomalies require the intervention of a qualified technician.
- The instruction manual and the door key remain in the possession of the user and should be kept
in a place separate from the appliance and out of reach of children. They should be given to the
technician as and when required for any eventual maintenance interventions.
- Avoid covering or placing heavy objects on the appliance. The appliance must always be accessable
for checks if necessary
Types of operation
Automatic: Start up and completion of the work cycle; Open-pause-close with one impulse.
Semi-automatic: Work cycle control using separate opening and closing commands.
Manual: Movement of the apparatus is only obtained while a continuous movement command
is present (keeping the button pressed). The apparatus will stop whenever the continuous com-
mand is interrupted (releasing the button)
Remote control: The appliance is factory set for the insertion of a receiver card (one or two
channels). This will allow the remote activation of all the functions.
Channel 1 is used for the opening/closing movement commands (TD).
Channel 2 is used for the stop commands (TB).
Use
This appliance is suitable for the following:
- single hinged gates, sliding gates and industrial doors.

ISTRUZIONI PER L'UTENTE

INSTRUCTIONS FOR THE USER

28